Terms containing minimum

Subject	English	Finnish
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	kuukauden absoluuttinen minimilämpötila
law, agric.	act on minimum size of farms	laki maatilojen vähimmäiskoosta
fin.	adequate minimum own funds	riittävä vähimmäismäärä omia varoja
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	lentopaikan toimintaminimit
transp., avia.	aerodrome operating minima	lentopaikan toimintaminimit
fin.	alternative minimum tax	korvaava minimivero
fin.	alternative minimum tax	vaihtoehtoinen minimivero
transp., avia.	applicable landing minima	käytettävät laskuminimit
transp., avia.	applicable planning minima	käytettävät t. sovellettavat suunnitteluminimit
transp., avia.	approach minima	lähestymisminimit
transp., avia.	area minimum altitude	minimialuekorkeus
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	peruseläkettä täydentävä etuus
el.	capacitance minimum of surface barrier	rajapinnan minimikapasitanssi
el.	clock-frequency minimum	pienin kellotaajuus
el.	clock-pulse minimum amplitude	pienin kellopulssin amplitudi
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun kyseisissä riita-asioissa liittyvät yhteiset vähimmäisvaatimukset annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
polit.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknistä mukauttamista käsittelevä komitea
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
commer., polit.	common minimum price	yhteisön vähimmäishinta
fin.	compulsory minimum reserve	vähimmäisvarantovelvoite
el.	conduction-band minima	johtavuusvyön minimaalisuusalue
el.	conduction-band minimum	johtavuusvyön minimi
transp.	control of minimum headway	minimiajoneuvovälin valvonta
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus
transp., nautic.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	vuorokauden minimilämpötila
commer., food.ind.	date of minimum durability	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date of minimum durability	"parasta ennen" -merkintä
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	"parasta ennen" -merkintä
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	päätös teksteistä, jotka koskevat vähimmäisarvoja ja yksinedustajien, yksinmyyjien ja toimiluvan yksinhaltijoiden maahantuonteja
gen.	declaration on minimum humanitarian standards	julistus humanitaarisista vähimmäissäännöksistä
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiivi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi
market.	distributor's minimum penetration engagement	vähimmäismyyntitavoite
el.	double minimum power points	kaksinkertaisen minimitehon pisteet
immigr.	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures	neuvoston päätöslauselma turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista
gen.	energy minima	energiaminimit
transp., avia.	en-route operating minima	matkalennolla noudatettavat toimintaminimit
chem.	exterior minimum build wood stains	erittäin ohutkalvoiset ulkopintojen käsittelyaineet
gen.	global minima	globaaliset minimit
earth.sc., life.sc.	grass minimum	nurmen minimilämpötila
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	nurmen minimilämpötila
astronaut., transp.	guaranteed minimum design mechanical properties	taatut minimisuunnitteluarvot
lab.law.	guaranteed minimum income	toimeentuloturva
lab.law.	guaranteed minimum income	taattu vähimmäistoimeentulo
social.sc.	guaranteed minimum income	toimeentulotaso
sociol.	guaranteed minimum pension	taattu vähimmäiseläke
econ.	guaranteed minimum price	taattu vähimmäishinta
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	takuuhinta
agric.	guaranteed minimum producer price	tuottajalle taattu vähimmäishinta
transp., avia.	heliport operating minima	helikopterilentopaikan toimintaminimit
el.	high-mobility conduction band minimum	nopean liikkuvuuden minimi
el.	high-mobility minimum	nopean liikkuvuuden minimi
fin.	to hold a minimum percentage of the subscribed capital	omistaa vähimmäisosuus merkitystä pääomasta
life.sc.	IFR minimums	IFR-minimit
interntl.trade.	imports under current and minimum access commitment	tuonti, joka tapahtuu nykyisen ja vähimmäismarkkinoillepääsyä koskevien sitoumusten nojalla
transp., avia.	instruments and equipment minimum performance standards	mittarien ja varusteiden toimintaa koskevat minimivaatimukset
chem.	interior minimum build wood stains	erittäin ohutkalvoiset sisäpintojen käsittelyaineet
life.sc.	isallobaric minimum	isallobaariminimi
transp., avia.	landing minima	laskuminimit
transp.	landing minimums	laskuminimit
transp., mater.sc.	load cycle minimum number	kuormitussykliluvun vähimmäismäärä
gen.	local minima	paikalliset minimit
el.	low-mobility conduction band minimum	hitaan liikkuvuuden minimi
el.	low-mobility conduction band minimum	hitaan liikkuvuuden laakso
transp., mech.eng.	main reservoir minimum standard pressure	pääilmasäiliön paineen alaraja
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	käsikäyttöinen vähimmäisvirtausventtiili
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	perusminimi-varusteluettelo
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	perusminimivarusteluettelo
transp., avia.	master minimum equipment list	perusvähimmäisvarusteluettelo
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	perusvähimmäisvarusteluettelo
transp., avia.	master minimum equipment list	perusminimi-varusteluettelo
industr.	maximum/minimum allowable temperature	alin/korkein sallittu lämpötila
transp., mater.sc.	maximum-to-minimum stress ratio	suurimman ja pienimmän jännityksen suhde
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	keskimääräinen vuorokauden minimilämpötila
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	keskimääräinen kuukauden minimilämpötila
el.	minimum acceptable interval	pienin hyväksyttävä aikaväli
interntl.trade., agric.	minimum access	vähimmäismarkkinoillepääsy
interntl.trade.	minimum access opportunities	markkinoillepääsymahdollisuuksien vähimmäistaso
fin.	minimum additional purchase	minimilisäosto
proced.law.	minimum age for marriage	avioitumisikäraja
fin.	minimum allotment	vähimmäismäärä
fin.	minimum allotment amount	pienin jaettava määrä
fin.	Minimum allotment amount	pienin jaettava määrä
fin.	minimum allotment ratio	pienin jako-osuus
fin.	Minimum allotment ratio	pienin jako-osuus
transp.	minimum allowable headway	pienin sallittu aikaväli
transp., avia.	minimum altitude/flight level	minimilentokorkeus korkeudet merenpinnasta tai lentopinnat
fin.	minimum amount of the foreseeable market capitalization	ennustettavan markkina-arvon vähimmäismäärä
pwr.lines.	minimum angle of shade	vähimmäisuojauskulma
market.	minimum annual corporation tax	pienin vuosittainen yhtiövero
life.sc.	minimum annual flood	pienin ylivirtaama
IT, el.	minimum annular ring	kauluksen pienin leveys
earth.sc.	minimum-average-B configuration	keskimääräisen minimikentän konfiguraatio
earth.sc.	minimum-average-B field	minimi-B-kenttä
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	keskimääräisen minimikentän konfiguraatio
el.	minimum-B configuration	minimi-B-konfiguraatio
earth.sc.	minimum B configuration	minimi-B-konfiguraatio
earth.sc.	minimum on the average B field	minimi-B-kenttä
IT	minimum bend radius	pienin taivutussäde
fin.	minimum bid rate	minimitarjouskorko
fin.	Minimum bid rate:	korkotarjousten alaraja
econ., fin.	minimum bid rate	korkotarjousten alaraja
el.	minimum bit level	pienin bittitaso
transp., mil., grnd.forc.	minimum braking characteristics	jarrujen vähimmäisominaisuudet
PSP	minimum breaking current	pienin katkaisuvirta
agric.	minimum buying-in price	vähimmäisostohinta
fin.	minimum capital requirement	vähimmäispääomavaatimus
insur.	minimum cash payment	vähimmäiskäteismaksu
el.	minimum cathode current	pienin katodijännite
commun.	minimum cell rate	solujen vähimmäisnopeus
IT	minimum channel-select setup time	kanavanvalinnan asetusaika
stat., scient.	minimum chi-squared	minimi-khiineliö
math.	minimum chi-squared	minimi khiin neliö
tech.	minimum clearance	minimivälys
commun., el.	minimum clearing	minimiselvennys
el.	minimum clock frequency	pienin kellotaajuus
el.	minimum clock time	lyhin kellopulssin kesto
el.	minimum clock-pulse amplitude	pienin kellopulssin amplitudi
el.	minimum clock-pulse duration	lyhin kellopulssin kesto
ed.	minimum competence	minimiosaaminen
ed.	minimum competence	vähimmäistaidot
stat., scient.	minimum completeness	minimaalinen täydellisyys
math.	minimum completeness	minimi täydellisyys
fin., fish.farm.	minimum condition	vähimmäisvaatimus
agric.	minimum content of nutrients	ravinteiden vähimmäispitoisuus
mech.eng.	minimum control flow	minimiohjausvirtaus
PSP	minimum control impulse time	vähimmäissykäysaika
earth.sc., mech.eng.	minimum control pressure	minimiohjauspaine
transp., tech.	minimum control speed	pienin ohjattavuusnopeus
transp., avia.	minimum crew requirement	vähimmäismiehistö-vaatimukset
met.	minimum cross-section	pienin poikkipinta
agric.	minimum cultivation	kevennetty maanmuokkaus
agric.	minimum cultivation	minimimuokkaus
forestr.	minimum current	minimivirtaus
tax.	minimum customs value	vähimmäistullausarvo
transp., avia.	minimum decision altitude/height	minimilaskeutumis-korkeus
phys.sc., chem.	minimum delivery	pienin sallittu mittaustilavuus
mater.sc., el.	minimum demand	tilaustehon minimiarvo
mater.sc., el.	minimum demand	minimiteho
transp., avia.	minimum descent altitude	minimilaskeutumiskorkeus
transp., avia.	minimum descent altitude/height	minimilaskeutumis-korkeus
transp., avia.	minimum descent height	minimilaskeutumis-korkeus
transp., avia.	minimum descent rate in autorotation	pienin vajoamisnopeus autorotaatiossa
astronaut., transp.	minimum design airspeed	pienin suunnittelun ilmanopeus
astronaut., transp.	minimum design cruising speed	pienin suunnittelun matkanopeus
astronaut., transp.	Minimum Design Cruising Speed	pienin suunnittelun matkanopeus
astronaut., transp.	minimum design dive speed	pienin suunnittelun syöksynopeus
astronaut., transp.	Minimum Design Dive Speed	pienin suunnittelun syöksynopeus
astronaut., transp.	minimum design flap speed	pienin suunnittelun laskusiivekenopeus
astronaut., transp.	Minimum Design Flap Speed	pienin suunnittelun laskusiivekenopeus
astronaut., transp.	minimum design manoeuvring speed	pienin suunnittelun liikehtimisnopeus
astronaut., transp.	Minimum Design Manoeuvring Speed	pienin suunnittelun liikehtimisnopeus
forestr.	minimum diameter	minimiläpimitta
forestr.	minimum dimensions	minimiläpimitat
stat., scient.	minimum discrimination information statistic	MDI-tunnusluku
math.	minimum discrimination information statistic	mimimi erottuluinformaatiotunnusluku
fish.farm.	minimum distance between the point and the shaft	pienin etäisyys koukun kärjen ja varren välillä
agric.	minimum distance between the point and the shaft	koukkujen kärkiväli
transp., avia.	minimum drag position	pienimmän ilmanvastuksen asento
transp., avia.	minimum drainage period after a false start	lyhyin valumisaika epäonnistuneen käynnistyksen jälkeen
commer., food.ind.	minimum durability date	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	minimum durability date	"parasta ennen" -merkintä
life.sc., el., construct.	minimum duration	minimikestoaika
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	teknisen tehokkuustason vähimmäisarvo
IT	minimum electrical spacing	pienin johdinten välinen etäisyys
tech.	minimum energy condition	minimienergiatila
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	automaattiohjauksen minimikäyttökorkeus
transp., avia.	minimum equipment list	vähimmäisvarusteluettelo
transp., avia.	minimum equipment list	minimivarusteluettelo
transp., avia.	Minimum Equipment List	vähimmäisvarusteluettelo
transp., avia.	Minimum Equipment List	minimivarusteluettelo
transp.	Minimum Equipment List	luettelo vähimmäisvarusteista
light.	minimum erythema dose	punoituskynnys
nat.sc.	minimum essential medium	vähimmäismäärä olennaista elatusainetta
fin., polit., tax.	minimum excise duty	vähimmäisvalmistevero
transp.	minimum fare	perusmaksu
IT, el.	minimum feature size	pienin tunnistettava rakenne
earth.sc.	minimum B field	minimi-B-kenttä
earth.sc., chem.	minimum filmforming temperature	alin kalvonmuodostuslämpötila
transp., avia.	minimum flight altitude	minimilentokorkeus
transp., avia.	minimum flight altitude requirements	minimilentokorkeus-vaatimukset
transp., avia.	minimum flight idle	lentotyhjäkäynnin minimi
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	vähimmäisvirtausventtiili
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	vähimmäismääräventtiili
transp., tech.	minimum flying speed	pienin lentonopeus
astronaut., transp.	minimum flying weight	pienin lentomassa
gen.	minimum freeboard	vähimmäisvaralaita
transp., avia.	minimum frequency	vähimmäisvuoroväli
transp.	minimum fuel	polttoaineminimi
astronaut., transp.	minimum fuel grade	polttoaineen vähimmäisoktaaniluku
transp., avia.	minimum glide path	minimiliukukulma
scient., transp.	minimum gliding angle	pienin liitokulma
scient., transp.	minimum gliding angle	paras liitokulma
transp., avia.	minimum governed rotational speed	pienin ohjattava pyörimisnopeus
insur.	minimum guarantee fund	vähimmäistakuurahasto
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	taattava palvelutarjonnan vähimmäismäärä
commun., IT	minimum help menu	pienin apuvalikko
transp., avia.	minimum holding altitude	minimiodotuskorkeus
environ.	minimum holding temperature	matalin säilytyslämpötila
environ.	minimum holding temperature	alin säilytyslämpötila
transp.	minimum horizontal turn radius	pienin kääntösäde
el.	minimum idling speed	polttomoottorinpienin pyörimisnopeus joutokäynnissä
el.	minimum idling speed	pienin pyörimisnopeus joutokäynnissä
earth.sc., el.	minimum ignition energy	syttymisenergia
earth.sc., el.	minimum ignition energy	minimi syttymisenergia
interntl.trade., agric.	minimum import price	vähimmäistuontihinta
fin.	minimum import price	tuonnin vähimmäishinta
transp., mil., grnd.forc.	minimum infrastructure gauges	infrastruktuurien vähimmäisulottuma
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	pienin kasvua estävä pitoisuus
fin.	minimum initial purchase	minimialkuosto
el.	minimum interval	lyhimmän aikavälin kesto
comp., MS	minimum inventory	minimivarasto (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum)
transp., tech.	minimum jettison speed	pienin nopeus polttoaineen hätätyhjennykseen
pwr.lines.	minimum justification ratio	minimitasaussuhde
fish.farm.	minimum landing size	vähimmäiskoko aluksesta purkamiselle
fish.farm.	minimum landing size	vähimmäiskoko
fin.	minimum lending rate	virallinen diskonttokorko
commun.	minimum length of a pseudo-random sequence	näennäissatunnaisen sekvenssin minimipituus
health.	minimum lethal dose MLD	pienin tappava annos
polit., agric.	minimum level of population	vähimmäisasutus
gen.	minimum level of self-sufficiency	omavaraisuuden vähimmäistaso
agric.	minimum levy	vähimmäismaksu
tech.	minimum limit	alarajamitta
tech.	minimum limit of size	alarajamitta
econ.	minimum living wage	toimeentuloon riittävä palkka
el.	minimum load	minimikuorma
met.	minimum local thickness	paikallinen vähimmäispaksuus
stat., scient.	minimum logit chi-squared	pienimmän logit-khiin neliön menetelmä
math.	minimum logit chi-squared	minimi logit khiin neliö
fin.	minimum market risk factors which must be covered	markkinariskitekijät, jotka on vähintään katettava
law, crim.law.	minimum maximum sentence	alin enimmäisrangaistus
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	keskimääräisen minimikentän konfiguraatio
earth.sc.	minimum-mean-B field	minimi-B-kenttä
fish.farm.	minimum mesh size	vähimmäissilmäkoko
fish.farm., met.	minimum mesh size	pienin sallittu silmäkoko
construct.	minimum modular head	moduulin minimitoimintavajaus
tech., construct.	minimum modular head	virtauksensäätimen minimipainekorkeus
construct.	minimum modular loss	moduulin minimitoimintavajaus
tech., construct.	minimum modular loss	virtauksensäätimen minimipainekorkeus
agric.	minimum natural alcoholic strength	luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus
transp., avia.	minimum navigation performance specifications	minimisuunnistustarkkuusvaatimukset
transp., avia.	minimum navigation performance specifications airspace	MNPS- ilmatila
life.sc., el.	minimum neap tide	pienin vajaavuoksi
life.sc., el.	minimum neap tide	minimivajaavuoksi
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	MINQUE-menetelmä
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiased estimation	miniminorminen kvadraattinen harhaton estimointi
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	miniminormin kvadraattinen harhaton estimointimenetelmä
stat., scient.	minimum norm quadratic unbiassed estimation	miniminorminen kvadraattinen harhaton estimointi
stat., scient.	minimum normit chi-square estimator	Berksonin minimi-normit-khiin neliöestimaatti
math.	minimum normit chi-square estimator	minimi normaalihajontainen khiin neliö -estimaattori
transp., avia.	minimum obstacle clearance altitude	minimiestevarakorkeus
fin.	minimum offer price	alhaisin myyntihinta
commun., el.	minimum operate current	vähimmäisvetovirta
construct.	minimum operating level	alin käyttökorkeus
el.	minimum operating temperature	pienin toimintalämpötila
fin.	minimum outstanding volume of the assets	varojen liikkeessä oleva vähimmäismäärä
el.	minimum oxide thickness	pienin oksidipaksuus
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	otsoniminimi
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	otsonin minimipitoisuus
transp.	minimum path	lyhin reitti
transp.	minimum path tree	lyhin reittipuu
econ.	minimum pay	vähimmäispalkka
mater.sc., el.	minimum payment clause	minimihintaklausuuli
life.sc.	minimum pendulum	minimiheiluri
transp., avia.	minimum performance standard	toimintaa koskevat minimivaatimukset
commun., IT	minimum period of service	minimipalveluaika
commun., IT	minimum period of service	lyhin palveluaika
law, agric.	minimum period of tenancy	vähimmäisvuokra-aika
law, agric.	minimum period of tenancy	minimivuokra-aika
transp., mater.sc.	minimum permissible length	pienin sallittu pituus
commun., el.	minimum-phase network	minimivaiheverkko
commun., el.	minimum-phase/frequency characteristic	minimivaiheominaiskäyrä
IT, el.	minimum plated-through hole size	metalloidun reiän pienin halkaisija
transp., mil., grnd.forc.	minimum platform length	laitureiden vähimmäispituus
market.	minimum population in franchising area	franchise-alueen vähimmäisasukasmäärä
market.	minimum population necessary for opening pilot shop	pilotliikkeen avaamiseksi tarvittava vähimmäisasukasmäärä
gen.	minimum positioning time	minimikohdistusaika
transp., avia.	minimum practicable deviation	vähäisin mahdollinen poikkeama
transp.	minimum practical headway	pienin aikaväli käytännössä
insur.	minimum premium	vähimmäismaksu
insur.	minimum premium benchmark	vähimmäistakuumaksun viitearvo
transp., el.	minimum pressure governor	alipaineen vartija
earth.sc.	minimum pressure point	paineminimikohta
mech.eng.	minimum pressure valve	minimipaineen säätöventtiili
econ.	minimum price	vähimmäishinta
agric.	minimum price	pohjahinta
fin.	minimum price change	pienin mahdollinen hinnanmuutos
fin.	minimum price fluctuation	tikki
life.sc.	minimum probable rainfall index	pienimmän todennäköisen sateen indeksi
nat.sc., agric.	minimum protein level	proteiinien vähimmäistaso
fin.	minimum purchase	minimikauppa
commer.	minimum purchase obligation	vähimmäisostovelvoite
agric.	minimum purchase price	vähimmäisostohinta
fin.	minimum quotation spread	pienin mahdollinen hinnanmuutos
transp., mil., grnd.forc.	minimum radius of curvature	kaltevuuden vähimmäissäde
el.	minimum recommended load impedance	pienin suositeltava kuormitusimpedanssi
transp., mech.eng.	minimum reduction position	minimihidastusasento
stat.	minimum required performance limit	suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus
lab.law.	minimum required volume of sample	miniminäytetilavuus
fin., account.	minimum reserve requirement	vähimmäisvarantojärjestelmä
fin.	minimum reserve requirement	vähimmäisvarantovelvoite
fin., econ.	minimum reserve requirements	vähimmäisvarantovelvoitteet
fin., econ.	minimum reserve system	vähimmäisvarantojärjestelmä
fin.	minimum reserves	vähimmäisvarannot
life.sc.	minimum reservoir level	altaan minimivedenkorkeus
health., lab.law.	minimum rest period	vähimmäislepoaika
sec.sys.	minimum return guarantee	vähimmäistuottotakuu
transp., avia.	minimum runway length	kiitoradan vähimmäispituus
commun., transp.	minimum safe altitude	alin turvallinen lentokorkeus
transp.	minimum safe headway	pienin turvallinen aikaväli
commun., transp.	minimum safe height	alin turvallinen lentokorkeus
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	miehitystodistus
el.gen.	minimum safe output of the unit	yksikön pienin sallittu teho
el.	minimum safe running of an unit	yksikön pienin sallittu teho
min.prod.	minimum safety distance	vähimmäisturvallisuusväli
fin.	minimum salary	vähimmäispalkka
transp., avia.	minimum sector altitude	minimisektorikorkeus
crim.law.	minimum sentence	vähimmäisseuraamus
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	yhdenmukaisilla teknisillä ominaisuuksilla varustettujen vuokrajohtojen minimijoukko
pwr.lines.	minimum shielding angle	vähimmäisuojauskulma
commun.	minimum-shift keying	MSK-modulaatio
fish.farm.	minimum size	vähimmäiskoko
fish.farm.	minimum size	vähimmäiskoko aluksesta purkamiselle
tech.	minimum size	alarajamitta
math.	minimum spanning tree	minimaalinen virityspuu
fin.	minimum specific risk charge	vähimmäisvaatimus erityisriskin kattamiseksi
transp., el.	minimum speed	polttomoottorinpienin pyörimisnopeus tyhjäkäynnissä
transp., el.	minimum speed	pienin pyörimisnopeus tyhjäkäynnissä
transp.	minimum speed-category symbol	pienin nopeusluokkamerkki
el.	minimum stable operation	käyttö minimikuormalla
el.	minimum standard aerial	vähimmäisnormiantenni
el.	minimum standard antenna	vähimmäisnormiantenni
immigr.	minimum standards	vähimmäisvaatimukset
agric.	minimum standards for the protection of pigs	sikojen suojelun vähimmäisvaatimukset
immigr.	minimum standards on the reception of asylum seekers	vähimmäisvaatimukset turvapaikanhakijoiden vastaanotosta
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	vähimmäisvaatimukset siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia on pidettävä pakolaisina
transp., avia.	minimum steady flight speed	pienin vakaa lentonopeus
astronaut., transp.	minimum steady speed	pienin tasainen nopeus
astronaut., transp.	minimum steady speed	Vso
econ.	minimum stock	vähimmäisvarasto
commer., food.ind.	minimum storage life	"parasta ennen" -merkintä
commer., food.ind.	minimum storage life	vähimmäissäilyvyysaika
life.sc.	minimum stream flow	minimivirtaama
earth.sc., tech.	minimum stress	minimijännitys
pwr.lines.	minimum stuffing ratio	minimitasaussuhde
gen.	minimum subsistence figure	vähimmäistoimeentulo
mech.eng.	minimum table height	pienin pöydän korkeus
transp., avia.	minimum take-off crankshaft rotational speed	pienin kampiakselin pyörintänopeus lentoonlähdössä
transp., tech.	minimum take-off safety speed	pienin turvallinen lentoonlähtönopeus
fin.	minimum tax	vähimmäisvero
fin.	minimum tax	minimivero
health.	minimum temperature	lämpöasteen alaraja
pharma., earth.sc., el.	minimum temperature	minimilämpötila
transp.	minimum theoretical headway	teoreettinen seuranta-aikaväli
life.sc., tech.	minimum thermometer	minimilämpömittari
gen.	minimum threshold for the award of a seat	edustajaksi valintaa koskeva äänikynnys
agric.	minimum tillage	kevennetty maanmuokkaus
agric.	minimum tillage	minimimuokkaus
PSP	minimum time of energization for operation	lyhin syöttöaika
transp., mater.sc.	minimum-to-maximum force ratio	suurimman ja pienimmän voiman suhde
forestr.	minimum top diameter	vähimmäis latvaläpimitta
fin.	minimum trade volume of the assets	varoilla käytävän kaupan vähimmäismäärä
comp., MS	minimum TTL	vähimmäiselinaika (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
econ., fin., account.	minimum turnover ratio	vähimmäiskiertonopeus
fin.	minimum unit of trading	pörssierä
transp., tech.	minimum unstick speed	pienin irtoamisnopeus
el.	minimum usable field strength	pienin käyttökelpoinen kentänvoimakkuus
fin.	minimum value addition	vähimmäisarvonlisä
gen.	Minimum value addition	vähimmäisarvonlisä
stat.	minimum variance	pienin varianssi
math.	minimum variance	minimivarianssi
math.	minimum variance linear unbiased estimator	minimivarianssin harhaton estimaattori
stat., scient.	minimum variance linear unbiased estimator	minimivarianssin omaava lineaarinen harhaton estimaattori
math.	minimum variance linear unbiased estimator	lineaarinen minimivarianssin harhaton estimaattori
stat., scient.	minimum variance linear unbiassed estimator	minimivarianssin omaava lineaarinen harhaton estimaattori
fin.	minimum variance portfolio	minimivarianssiportfolio
commun.	minimum vectoring altitude	minimivektorointikorkeus
transp.	minimum vertical crest radius	pienin kupera pyöristyssäde
transp.	minimum vertical dip radius	pienin kovera pyöristyssäde
transp., avia.	minimum visual reference	miniminäköyhteys
fin.	minimum wage	vähimmäispalkka
fin.	minimum wage regulation	minimipalkkasäätely
fin., agric.	minimum water rental charge	vedenkäytön perusmaksu
fin., agric.	minimum water rental charge	perusvesimaksu
phys.sc.	minimum wavelength	raja-aallonpituus
phys.sc.	minimum wavelength	kvanttiraja
astronaut., transp.	minimum weight	pienin massa
transp., avia.	missed approach on instruments from minima	keskeytetty lähestyminen mittarilentona minimistä
earth.sc., life.sc.	monthly minimum temperature	kuukauden minimilämpötila
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	minimi-B-konfiguraatio
transp., avia.	non-precision approach minima	ei-tarkkuuslähestymis-minimit
transp., avia.	non-precision approach to minima	ei-tarkkuuslähestyminen minimiin
transp., avia.	operating minima	toimintaminimit
law	ordinary basic or minimum wage or salary	perus- tai vähimmäispalkka
social.sc., empl.	ordinary basic or minimum wage or salary	tavallinen perus- tai vähimmäispalkka
life.sc., environ.	ozone minimum	otsoniminimi
life.sc., environ.	ozone minimum	otsonin minimipitoisuus
el.	path of minimum transmission loss	pienimmän lähetyshäviön reitti
fin.	percentage rental against minimum	lainan minimivakuus
transp., avia.	planning minima	suunnitteluminimit
transp., avia.	precision instrument approach to minima	tarkkuusmittarilähes-tyminen minimiin
insur.	quantum of the minimum cash payments	käteismaksujen vähimmäismäärä
social.sc., empl.	Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment	työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva suositus
transp., avia.	reduced vertical separation minima	pienennetty korkeusporrastus-minimi
transp., polit.	Reduced Vertical Separation Minima	pienennetty korkeusporrasminimi
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	pienennetty korkeusporrastusminimi
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	RVSM-ilmatila
transp., avia.	relevant minimum sector altitude	kysymykseen tuleva minimisektorikorkeus
commun., transp.	road safety-related minimum universal traffic information	liikenneturvallisuuteen liittyvät yleiset vähimmäisliikennetiedot
commun., transp.	road safety-related minimum universal traffic information service	liikenneturvallisuuteen liittyvä yleinen vähimmäistason liikennetietopalvelu
IT	spurious energy minima	väärät energiaminimit
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	vankien kohtelun minimitasoa koskevat säännöt
el.	standing-wave minimum	seisovan aallon minimi
ed.	subsidence minimum	perustoimeentulo
ed.	subsidence minimum	toimeentulominimi
ed.	subsidence minimum	toimeentulon alaraja
transp., avia.	system minimum	järjestelmäminimi
el.	twice minimum power points	kaksinkertaisen minimitehon pisteet
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Yhdistyneiden Kansakuntien vähimmäissäännökset nuoriso-oikeudesta
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	"Beijingin säännöt"
math.	unbiased minimum variance estimator	minimivarianssin harhaton estimaattori
math.	unbiased minimum variance estimator	lineaarinen minimivarianssin harhaton estimaattori
stat.	uniformly minimum risk	kauttaaltaan minimiriski
math.	uniformly minimum risk	tasaisesti t. kauttaaltaan minimiriski
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	"Beijingin säännöt"
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Yhdistyneiden Kansakuntien vähimmäissäännökset nuoriso-oikeudesta
transp., avia.	vertical separation minimum	korkeusporrastus-minimi
transp., avia.	weather minima	sääminimit
math.	Wolfowitz minimum distance method	Wolfowitzin minimietäisyysmenetelmä