| Subject | English | Finnish |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen muuttoliikkeiden seurantakeskus |
| comp., MS | active mailbox migration | aktiivisen postilaatikon siirto (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen muuttoliikkeiden seurantakeskus |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Afrikan ja EU:n kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | vaellus |
| environ. | animal migration | "eläinten muutto, vaellus" |
| comp., MS | application migration | sovelluksen siirto (The movement of the structure and metadata of an application from one system to another) |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | maahanmuutto- ja turvapaikkarahasto |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | maahanmuutto- ja turvapaikkarahasto |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Varmuuskopiointipalautuksen siirtotyökalu (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr., demogr. | balance of migration | nettosiirtolaisuus |
| immigr., demogr. | balance of migration | nettomuutto |
| social.sc. | balance of migration | nettomuuttoliike |
| el. | bulk-migration instability | sisäainekulkeutumisen epävakaisuus |
| social.sc. | centripetal migration | keskushakuinen muuttoliike |
| immigr. | chain migration | ketjumaahanmuutto |
| immigr., empl. | circular migration | toistuvaismuutto |
| immigr., empl. | circular migration | kiertomuutto |
| immigr. | clandestine migration | laiton oleskelu |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | väestö-, siirtolais- ja pakolaiskomitea |
| immigr. | common agenda on migration and mobility CAMM | liikkuvuutta koskeva yhteinen toimintasuunnitelma |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva yhteinen toimintasuunnitelma |
| immigr. | common asylum and migration policy | yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka |
| econ. | Community migration | yhteisön sisäinen muuttoliike |
| gen. | company migration | toiminnan siirtyminen muualle |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | kokonaisvaltainen eurooppalainen muuttoliikepolitiikka |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümin sopimus |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä yhteistyöfoorumi |
| fin. | credit migration risk | luottoluokan siirtymäriski |
| immigr. | crude rate of net migration | nettomaahanmuutto tuhatta henkeä kohden |
| comp., MS | cutover migration | valmistelusiirto (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| comp., MS | database migration | tietokannan siirto (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system) |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Välimeren kauttakulkumuuttoa koskeva vuoropuhelu |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | vuoropuhelu Välimeren alueen kauttakulkusiirtolaisuudesta |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5-vuoropuhelu Välimeren länsiosan maiden välillä |
| immigr. | economic migration | taloudellisiin syihin perustuva muuttoliike |
| econ., immigr., unions. | economic migration | taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto |
| chem. | electric migration | ionien sähköinen kulkeutuminen |
| chem. | electrochemical migration | sähkökemiallinen diffuusio |
| comp., MS | Email Migration | Sähköpostin siirto (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | EU:n siirtolaispolitiikka |
| immigr. | EU Programme on migration and development in Africa | Afrikan muuttoliikettä ja kehitystä koskeva EU:n ohjelma |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välinen rakenteellinen vuoropuhelu muuttoliikkeestä |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | muuttoliikettä ja kehitystä koskeva Euro–Afrikka-dialogi |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | muuttoliikettä ja kehitystä koskeva Euro–Afrikka-dialogi |
| immigr. | European Committee on Migration | Euroopan siirtolaisasiain komitea |
| construct., immigr. | European Migration Network | Euroopan muuttoliikeverkosto |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Euroopan muuttoliikkeiden seurantakeskus |
| stat., social.sc. | external migration | ulkoinen muuttoliike |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | ihmissalakuljettaja |
| immigr. | family migration | perheperusteinen maahanmuutto |
| econ. | family migration | perhesiirtolaisuus |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisvirasto |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | liittotasavallan maahanmuutto- ja pakolaisvirasto |
| fish.farm. | feeding migration | syönnösvaellus |
| stat., social.sc. | forced migration | pakkomuutto |
| econ. | forced migration | pakkosiirtolaisuus |
| tech., nucl.phys. | FP migration | halkeamistuotteiden kulkeutuminen |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma |
| econ. | frontier migration | rajasiirtolaisuus |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8-maiden Roma / Lyon-ryhman maahanmuuttajaasiantuntijoiden alatyoryhma |
| nat.sc. | gene migration | geenivirta |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma |
| immigr. | Global Approach to Migration | Muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| immigr. | Global Approach to Migration | maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
| immigr. | global approach to migration and mobility GAMM | liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| industr., construct., chem. | global migration test | kokonaismigraation mittaus |
| industr., construct., chem. | global migration test | kokonaiskulkeuman mittaus |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Vihreä kirja euroopan muuttoliikeiden verkoston tulevaisuudesta |
| social.sc. | gross migration | muuttoliikkeen määrä |
| social.sc. | gross migration | kokonaismuuttoliike |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8-maiden Roma / Lyon-ryhman maahanmuuttajaasiantuntijoiden alatyoryhma |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmä |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | ihmisten muutto |
| immigr. | illegal migration | laiton muuttoliike |
| immigr. | illegal migration | laiton oleskelu |
| econ. | illegal migration | laiton siirtolaisuus |
| agric. | individual migration | yksinmuutto |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | tieto- ja koordinointiverkosto maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | tieto- ja koordinointiverkosto maahanmuuton hallinnasta vastaavia jasenvaltioiden viranomaisia varten (ICONet) |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | tieto- ja koordinaatioverkosto |
| immigr. | Inter-EU migration | EU:n sisäinen liikkuvuus |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | hallitustenvälinen siirtolaiskomitea |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Australian turvapaikka-, pakolais- ja siirtolaispolitiikkoja käsittevät hallitustenväliset neuvottelut |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | IGC (Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Australian turvapaikka-, pakolais- ja siirtolaispolitiikkoja kasittelevat hallitustenvaliset neuvottelut) |
| econ. | internal migration | sisäinen muuttoliike |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | maassamuutto |
| social.sc. | internal migration | maassamuutto |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | kansainvälinen siirtolaispolitiikan kehittämiskeskus |
| gen. | international migration | kansainvälinen muuttoliike |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | kansainvälinen maahanmuuttovirasto |
| econ. | International Organisation for Migration | Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö |
| immigr. | International Organization for Migration | Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö |
| econ. | interurban migration | kaupunkien välinen muuttoliike |
| immigr. | Intra-EU migration | EU:n sisäinen liikkuvuus |
| el. | ion migration | ionien ajautuminen |
| el. | ion migration | ionien kulkeutuminen |
| immigr. | irregular migration | laiton muuttoliike |
| immigr. | irregular migration | sääntöjen vastainen maahanmuutto |
| immigr. | irregular migration | laiton siirtolaisuus |
| immigr., empl. | labour migration | työperäinen muuttoliike |
| ed. | labour migration | työsiirtolaisuus |
| ed. | labour migration | työperäinen maassa- tai maahanmuutto |
| immigr., empl. | labour migration | työvoiman muuttoliike |
| immigr. | labour migration | työperusteinen maahanmuutto |
| immigr. | labour migration | työperusteinen muuttoliike |
| immigr., empl. | labour migration | työmuutto |
| immigr. | legal migration | laillinen muuttoliike |
| immigr. | legal migration | laillinen maahanmuutto |
| immigr. | long-term migration | pitkäaikainen maahanmuutto |
| med. | macrophage migration inhibitory factor | makrofagien migraatiota estävä tekijä |
| comp., MS | Mail Migration add-on | Mail Migration -lisäosa (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | hallittu maahanmuutto |
| immigr. | managed migration | hallittu maahanmuutto |
| law, immigr. | managed migration | valikointiin perustuva maahantulomenettely |
| law, immigr. | managed migration | valikoiva maahanmuutto |
| immigr. | management of migration flows | muuttovirtojen hallinta |
| immigr. | management of migration flows | muuttoliikkeiden hallinta |
| immigr. | managing migration | muuttoliikkeen hallinta |
| immigr. | MED-MIGRATION | Med-Migration-ohjelma |
| immigr. | MED-MIGRATION | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Med-Migration programme | Med-Migration-ohjelma |
| immigr. | Med-Migration programme | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM -tiedonsiirtotyökalu (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services -palveluiden siirtotyökalut (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | maahanmuutto- ja turvapaikkarahasto |
| immigr. | migration and mobility dialogue | muuttoliike- ja liikkuvuusvuoropuhelu |
| immigr. | Migration and Mobility Resource Centre | muuttoliikkeen ja liikkuvuuden resurssikeskus |
| earth.sc. | migration area | migraatioala |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | maahanmuuttoa, turvapaikkaa ja pakolaisia koskeva alueellinen aloite |
| immigr., demogr. | migration balance | nettomuutto |
| immigr., demogr. | migration balance | nettosiirtolaisuus |
| comp., MS | migration batch | siirtoerä (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | siirtoeräpyyntö (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | muuttoliikkeen valvonta |
| law | Migration Court of Appeal | Migraatioylioikeus |
| gen. | Migration Department | maahanmuutto-osasto |
| immigr. | migration flow | siirtolaisvirta |
| immigr. | migration flow | muuttovirta |
| econ. | migration for settlement purposes | asutussiirtolaisuus |
| ed. | migration for study purposes | opiskelijaliikkuvuus |
| agric. | migration from the countryside | maaltamuutto |
| econ. | migration from the countryside to the town | maaltapako |
| immigr. | Migration Information and Management Centre | muuttoliikkeiden hallinta- ja tietokeskus |
| med. | migration inhibition factor | makrofagien migraatiota inhiboiva faktori |
| earth.sc. | migration length | vaellusväli |
| earth.sc. | migration length | migraatioväli |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | siirtymisen raja-arvo |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | siirtymän raja-arvo |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | migraatioraja-arvo |
| immigr. | migration management | muuttoliikkeen hallinta |
| immigr. | migration mission | muuttoliikevaltuuskunta |
| immigr. | migration mission | muuttoliikettä tutkiva valtuuskunta |
| comp., MS | migration mode | siirtotila (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | muuttoliike |
| gen. | migration of undertakings | toiminnan siirtyminen muualle |
| immigr. | migration policy | muuttoliikepolitiikka |
| econ. | migration policy | siirtolaispolitiikka |
| immigr. | migration pressure | siirtolaispaine |
| immigr. | migration pressure | muuttopaine |
| immigr. | migration profile | muuttoprofiili |
| fin. | migration risk | luottoluokan siirtymäriski |
| immigr. | migration route | siirtolaisreitti |
| immigr. | migration route | muuttoreitti |
| immigr. | migration routes initiative | muuttoreittejä koskeva aloite |
| chem. | migration speed of an ion | ionin kulkunopeus |
| industr., construct. | migration staining | migraatiovärivirhe |
| industr., construct. | migration staining | migraatiotahra |
| stat., agric. | migration statistics | muuttoliiketilastot |
| immigr. | migration status | maahanmuuttajastatus |
| food.ind., chem. | migration test | migraatiotesti |
| commun., IT | migration to ISDN | siirtyminen ISDN-järjestelmän käyttöön |
| immigr. | mixed migration | eri ryhmistä koostuva muuttovirta |
| immigr. | mixed migration flow | erilaisista ryhmistä koostuva muuttovirta |
| immigr., demogr. | net migration | nettosiirtolaisuus |
| immigr., demogr. | net migration | nettomuutto |
| immigr. | net migration | nettomaahanmuutto |
| social.sc. | net migration | nettomuuttoliike |
| immigr., demogr. | net migration change | nettosiirtolaisuus |
| immigr., demogr. | net migration change | nettomuutto |
| stat., social.sc. | net migration gain | nettomaahanmuutto |
| stat., social.sc. | net migration loss | nettomaastamuutto |
| stat. | net migration rate | nettomuuttoluku |
| econ. | occupational migration | työhön liittyvä muuttoliike |
| stat. | out-migration | lähtömuutto |
| stat. | outward migration | lähtömuutto |
| food.ind., chem. | overall migration | kokonaismigraatio |
| food.ind., chem. | overall migration limit | kokonaismigraatioraja |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | kokonaissiirtymän raja-arvo |
| social.sc. | pattern of migration movements | muuttoliikkeen rakenne |
| immigr. | permanent migration | pitkäaikainen maahanmuutto |
| immigr. | permanent-type migration | pitkäaikainen maahanmuutto |
| industr., construct., chem. | plasticizer migration | pehmitteen vaellus |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | saasteen kulkeutuminen |
| environ. | pollutant migration | saasteen kulkeutuminen |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | yhteisvastuuta ja muuttoliikkeiden hallintaa 2007 koskevien valmistelutoimien rahoitusohjelman puitteissa toteutettu hanke |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-ohjelma |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma |
| nat.sc. | relative migration to the solvent front | analyyttitäplän kulkeutuminen suhteessa liuotinvyöhykkeen etureunaan |
| econ. | return migration | paluumuutto |
| econ. | rural migration | maaseudun muuttoliike |
| agric. | rural-urban migration | maaltamuutto |
| econ. | seasonal migration | kausiluontoinen muuttoliike |
| environ. | seasonal migration | vuodenaikoihin liittyvä muutto |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | vuodenaikoihin liittyvä muutto |
| agric. | seasonal migration | kausittainen muuttoliike |
| agric. | seasonal migration | kausimuutto |
| immigr. | short-term migration | lyhytaikainen maahanmuutto |
| IT, el. | silver migration | hopean kulkeutuminen |
| fish.farm. | spawning migration | kutuvaellus |
| food.ind., chem. | specific migration | spesifinen migraatio |
| food.ind., chem. | specific migration limit | spesifisen siirtymän raja-arvo |
| food.ind., chem. | specific migration limit | ainekohtaisen siirtymän raja-arvo |
| food.ind., chem. | specific migration limit | spesifinen migraatioraja |
| nat.sc. | specific migration limit | ominaissiirtymäraja |
| industr., construct., chem. | specific migration test | ominaismigraation testi |
| immigr. | spontaneous migration | oma-aloitteinen maahanmuutto |
| immigr. | spontaneous migration | spontaani maahanmuutto |
| comp., MS | staged migration | vaiheistettu siirto (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| comp., MS | state migration point | tilatietojen siirtopiste (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| el. | surface-migration instability | pintasiirroksen epästabiilisuus |
| comp., MS | system migration | järjestelmän siirto (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| immigr. | temporary migration | väliaikainen muutto |
| immigr. | temporary migration | tilapäinen maahanmuutto |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | thematic programme on migration and asylum | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| immigr. | total migration | kokonaismuutto |
| gen. | total specific migration limit | SML-kokonaisarvo |
| gen. | total specific migration limit | SMLT-arvo |
| immigr. | transit migration | kauttakulkusiirtolaisuus |
| immigr. | transit migration | kauttakulkuliike |
| immigr. | unauthorised migration | laiton oleskelu |
| immigr. | undocumented migration | laiton oleskelu |
| immigr. | unsafe migration | riskialtis muuttoliike |
| comp., MS | user migration | käyttäjien siirtäminen (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| chem. | vacancy migration | aukon siirto |
| earth.sc. | vapour migration | höyryn läpäisy |
| social.sc. | volume of migration | muuttoliikkeen määrä |
| social.sc. | volume of migration | kokonaismuuttoliike |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | kotouttamis-, maahanmuutto- ja maastapoistamistyöryhmä |
| immigr., social.sc. | Working Party on Social Affairs and Migration | sosiaali- ja siirtolaisasiain työryhmä |