| Subject | English | Finnish |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianin sopimus |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexin analyysi- ja näytteenottomenetelmäkomitea |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | stereoäänisignaalien koodausmenetelmät |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | yleissopimus, joka koskee satamissa käytettyjen uusien lastinkäsittelymenetelmien sosiaalisia vaikutuksia |
| fin., polit. | Customs 2013 Working Methods Group | Tulli 2013 -työskentelymenetelmäryhmä |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | potentiaali-virrantiheyskäyrä |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | polarisaatiokäyrä |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Suunnittelu, menetelmät ja ratkaisut |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | asynkronisten järjestelmien formaalit menetelmätFORMAS |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | formalismit,menetelmät ja työkalutFOR-ME-TOO |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | satelliittigeodesian geometriset menetelmät |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | gravimetrinen menetelmä |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta |
| law | Law on coercive methods of criminal investigation | pakkokeinolaki |
| gen. | methods engineering | valmistustekniikka |
| gen. | methods engineering | tuotantotekniikka |
| gen. | methods for advanced group technology integrated with CAD/CAM | menetelmät CAD/CAM-integroiduille ryhmätekniikoille |
| life.sc. | methods of adjustments | tasoitusmenetelmä |
| commun. | methods of denoting payment of postage | postimaksun maksutavat |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | menetelmät, joilla laillisia aineita voidaan suunnata laittomiin tarkoituksiin ja valmistaa laittomasti |
| work.fl., IT | methods of documentation | dokumentointitapa |
| met. | methods of spraying | ruiskutustavat |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Menetelmät, standardit ja tieto- ja viestintäturva |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Pilottihankkeet pk-yritysten välisten yhteyksien edistämiseksi nykyaikaisten johtamismenetelmien ja uuden tekniikan käytön avulla kaupan ja jakelun toimialalla |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja |
| fin., polit. | Protocol on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation | Pöytäkirja käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | henkilöresurssien, työtapojen ja organisaation analysointiyksikkö |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. |
| polit. | working methods for an enlarged Council | laajentuneen neuvoston työmenetelmät |