| Subject | English | Finnish |
| tech., construct. | abridged trial load method | pelkistetty trial load-menetelmä |
| agric. | abridged-mash method | lyhytmäskäysmenetelmä |
| life.sc. | absolute method | pistekuvaus |
| gen. | actuarial method | vakuutusmatemaattinen menetelmä |
| math. | adaptive methods | adaptiiviset menetelmät |
| life.sc. | additamento method | additamenttikeino |
| gen. | adjusted quotient method | oikaistu ääniosamäärä |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | tasoitus pienimmän neliösumman menetelmällä |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | pienimmän neliösumman mukainen tasoitus |
| gen. | ageing method | vanhennusmenetelmä |
| gen. | aging method | vanhennusmenetelmä |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianin sopimus |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | vaihtoehtoinen mittausmenetelmä |
| chem. | amperemetric method | amperometrinen menetelmä |
| tech., construct. | amplified trial load method | parannettu trial load-menetelmä |
| life.sc. | analogue method | vastaavuusmenetelmä |
| agric. | analysis method for brewing process control | oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä |
| agric. | analysis method for cereals | viljan analysointimenetelmä |
| agric. | analysis method for malt processing | mallastusprosessin seurantamenetelmä |
| gen. | analytical methods | analyyttiset menetelmät |
| med. | Anel's method | Anelin leikkaus |
| agric., tech. | angle-count method | relaskooppimenetelmä |
| agric., tech. | angle-gage method | relaskooppimenetelmä |
| agric., tech. | angle-gauge method | relaskooppimenetelmä |
| math. | annual block maximum method | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| math. | annual maximum method | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| chem. | Aquaglas preform method | vesilasimenetelmä |
| nat.sc., agric. | artificial insemination method | siemennysmenetelmä |
| ed. | assessment methods | arviointimenetelmät |
| life.sc. | astro-geodetic methods | astro-geodeettinen menetelmä |
| gen. | asymmetric authentication method | asymmetrinen todentamismenetelmä |
| chem. | atomic absorption method | atomiabsorptiomenetelmä |
| chem. | autoclave vacuum bag method | autoklaavimuovaus |
| math. | average critical value method | keskimääräisen kriittisen arvon menetelmä |
| chem. | barium chloranilate method | bariumkloorianilaattimenetelmä |
| life.sc., construct. | basin method | imeytysallasmenetelmä |
| agric., construct. | basin method of irrigation | tulvakastelu |
| tech. | beat method of measurement | huojuntamittausmenetelmä |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | Bechhoferin indifferenssialue menetelmä |
| math. | Behrens' method | Behrensin menetelmä |
| nat.sc. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | Bergeronin graafinen menetelmä |
| med., life.sc., chem. | bioanalytical method | bioanalyyttinen menetelmä |
| agric., tech. | Bitterlich method | relaskooppimenetelmä |
| life.sc. | Blaney and Criddle method | Blaneyn ja Criddlen menetelmä |
| math. | Blom's method | Blomin menetelmä |
| life.sc. | Boltz'method of substitution | Boltzin korvausmenetelmä |
| life.sc. | Boltz'development method | Boltzin kehitelmämenetelmä |
| math. | bootstrap methods | bootstrap-menetelmät |
| math. | branch and bound methods | diskreetti optimointi käyttäen haarautuvuutta ja rajoituksia |
| math. | Brandt-Snedecor method | Brandtin-Snedecorin menetelmä |
| agric. | breeding method | paritusmenetelmä |
| agric. | breeding method | jalostusmenetelmä |
| agric., food.ind. | brewing method | oluenvalmistusmenetelmä |
| med. | Brown method | Brownin menetelmä estrogeenien määrittämiseksi |
| med. | Brown method | Brownin menetelmä virtsan estrogeenien määrittämiseksi |
| math. | Brown's method | Brownin menetelmä |
| math. | Bruceton method | ylös-alas–menetelmä |
| math. | Bruceton method | haarukointimenetelmä |
| math. | Bruceton method | porrasmenetelmä |
| math. | Bruceton method | Brucetonin menetelmä |
| chem. | buoyancy method | nosteeseen perustuva menetelmä |
| chem. | C-method | kuorivalu |
| chem. | C-method | vaippavalu |
| chem. | C-method | kokillivalu |
| nat.sc., chem. | calibration method | kalibrointimenetelmä |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | hiilitasapainomenetelmä |
| math. | centroid method | sentroidimenetelmä |
| agric. | Champagne method | samppanjamenetelmä |
| agric. | champagne method | samppanjamenetelmä |
| med. | Chaput's method | Chaputin reisityräleikkaus |
| agric. | char-pit method | hiillytys |
| agric. | char-pit method | kulotus |
| life.sc., construct. | chord-angle method | kaaren paalutusmenetelmä |
| med. | closed-circuit helium dilution method | heliumlaimennusmenetelmä suljetussa systeemissä |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexin analyysi- ja näytteenottomenetelmäkomitea |
| math. | cold deck method | paikkaus saman muuttujan edeltävän mittauksen havaintoarvolla |
| math. | cold deck method | cold deck-paikkaus |
| chem. | "cold" method | pelkistävä aminaatio natriumborohydridillä |
| chem. | "cold" method | "kylmä" menetelmä |
| math. | collapsed stratum method | luhistetun ositteen menetelmä |
| chem. | column elution method | kolonnieluutiomenetelmä |
| math. | combinatorial methods | kombinatoriset menetelmät |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Community method | yhteisömetodi |
| gen. | Community method | yhteisömenetelmä |
| tech. | comparison method of measurement | vertausmittausmenetelmä |
| tech. | complementary method of measurement | täydennysmittausmenetelmä |
| construct. | compression method | puristusmenetelmä |
| math. | computer-intensive methods | laskentaintensiiviset menetelmät |
| life.sc. | condensation method | kondensaatiomenetelmä |
| min.prod. | constant displacement method | vakiouppoumamenetelmä |
| agric., construct. | contour-furrow method | ei suomenkielistä vastinetta |
| agric., construct. | contour-type method | korkeuskäyriä myötäilevä ojitus |
| math. | control method | otosvarianssin pienentäminen tutkimusmuuttujan kanssa korreloivaa apuinformaatiota hyödyntämällä |
| math. | control method | komtrollimenetelmä |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | yleissopimus, joka koskee satamissa käytettyjen uusien lastinkäsittelymenetelmien sosiaalisia vaikutuksia |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus method | cost plus -menetelmä |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | cost plus -menetelmä |
| chem. | Coulomb's method | Coulombin menetelmä |
| ed. | council of experts in methods | opetusmenetelmäasiantuntijoiden neuvosto |
| math. | counting process methods | laskentaprosessimenetelmät |
| tax., econ. | credit method | hyvitysmenetelmä |
| life.sc. | CSIRO Australian school method | CSIROn australialaisen koulun menetelmä |
| agric. | cultivation methods | viljelymenetelmät |
| fin., polit. | Customs 2013 Working Methods Group | Tulli 2013 -työskentelymenetelmäryhmä |
| agric., industr., construct. | cutting-unit method | hakkuutapa |
| agric., industr., construct. | cutting-unit method | hakkuumenetelmä |
| agric., industr., construct. | cutting-unit method | hakkausmenetelmä |
| agric. | decoction method | keittomäskäys |
| math. | delta method | varianssiapproksimaatio Taylorin sarjakhitelmää hyväksikäyttäen |
| chem. | detection method | osoitusmenetelmä |
| tech., chem. | Determination of flashpoint - Closed cup method | syttymispisteen määrittely - suljetussa tilassa testattuna |
| tech., construct. | deterministic method | deterministinen menetelmä |
| ed. | didactic methods | Suomessa: ainedidaktiikka |
| ed. | didactic methods | kaudtõlge jonkin oppiaineen opettamista käsittelevä pedagogiikan osa |
| life.sc., tech. | differential measuring method | erotusmittausmenetelmä |
| tech. | differential method of measurement | eronmittausmenetelmä |
| life.sc., tech. | direct measuring method | suora mittausmenetelmä |
| math. | discounted least squares method | diskontattu pns-metelmä |
| math. | distribution-free method | jakaumasta riippumaton menetelmä |
| chem. | dithizone method | dithizonmenetelmä |
| life.sc. | dod method | pistekuvaus |
| life.sc., coal. | double-image-method of optical plumbing | optisen luotauksen kaksoiskuvamenetelmä |
| math. | Dragstedt-Behrens' method | Dragstedtin-Behrensin menetelmä |
| med. | Duplay's method | Duplayn epispadialeikkaus |
| life.sc. | dynamic method | dynaaminen menetelmä |
| chem. | Dynstat method | Dynstatin menetelmä |
| chem. | Dynstat method | Dynstatin koe |
| chem. | effusion method | effuusiomenetelmä |
| gen. | electoral quotient method | ääniosamäärämenetelmä |
| tech., construct. | electrical analogy method | sähköanaloginen menetelmä |
| chem. | electrolysis method | elektrolyysimenetelmä |
| life.sc., el. | electromagnetic method | sähkömagneettinen menetelmä |
| life.sc., el. | electromagnetic prospecting method | sähkömagneettinen menetelmä |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | EPR-menetelmä |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| chem. | EPR method | paramagneettinen elektroniresonanssimenetelmä |
| chem. | EPR method | EPR-menetelmä |
| math. | equal probability of selection method | EPSEM-otanta |
| math. | equal probability of selection method | otanta yhtä suurin todennäköisyyksin |
| life.sc., el. | equipotential-line method | ekvipotentiaalimenetelmä |
| health. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | Euroopan eläinkokeita korvaavien menetelmien kehittämiskeskus |
| pharma., environ., R&D. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskus |
| med. | exact method | eksakti menetelmä |
| mater.sc. | exact method of analysis | tarkka laskentamenetelmä |
| math. | exact statistical method | eksakti tilastollinen menetelmä |
| tax. | exemption method | vapautusmenetelmä |
| med. | experimental method | kokeellinen menetelmä |
| med. | ex-vivo fertilization method | menetelmä elimistön ulkopuolella suoritettavaan hedelmöitykseen |
| life.sc. | "eye and ear" method of observation | silmä-korvakeino |
| agric. | Falk method | Falkin menetelmä |
| med. | farming method | viljelymenetelmä |
| math. | Fellegi's method | Fellegin otantamenetelmä |
| math. | Fellegi's method | Fellegin menetelmä |
| agric., construct. | field sprinkler method | pellon sadetuskastelu |
| gen. | first order decay method | ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä |
| chem. | flask method | pullomenetelmä |
| construct. | flooding method | tulvitusmenetelmä |
| tech., industr., construct. | free laying method | irtoasennus |
| math. | freehand method | vapaan käden menetelmä kuvion piirtämisessä |
| antenn., opt. | Fresnel reflection method | heijastusmenetelmä |
| math. | full information method | täyden informaation menetelmä |
| med. | gas dilution method | kaasulaimennusmenetelmä |
| chem. | gas saturation method | kaasunkyllästysmenetelmä |
| math. | Gauss-Seidel method | Gaussin-Seidelin menetelmä |
| life.sc., el. | geochemical methods | geokemiallinen tutkimus |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | satelliittigeodesian geometriset menetelmät |
| life.sc., el. | geophysical methods | geofysikaalinen tutkimusmenetelmä |
| med. | Grabar-Bonnefoi method | Grabar-Bonnefoin menetelmä |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä |
| chem. | gravimetric method | gravimetrinen määritys |
| chem. | gravimetric method | punnitus |
| chem. | gravimetric method | gravimetrinen menetelmä |
| chem. | gravimetric method | painoanalyysi |
| chem. | gravimetric method | gravimetria |
| chem. | gravimetric method | gravimetrinen analyysi |
| life.sc. | gravimetric methods | gravimetrinen menetelmä |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | gravimetrinen menetelmä |
| agric., construct. | ground sprinkler method | kastelu puiden juurella olevilla sadettimilla |
| agric. | group cutting method | vyöhykehakkuu |
| agric. | group felling method | vyöhykehakkuu |
| math. | group screening methods | ryhmäseulontamenetelmä |
| life.sc. | Gumbel method | Gumbelin menetelmä |
| math. | Gupta's subset selection method | Guptan menetelmä osajoukkojen valitsemiseksi |
| math. | Hardy summation method | Hardyn summausmenetelmä |
| math. | Harrison's method | Harrisonin menetelmä |
| agric. | harvesting method | sadonkorjuutapa |
| agric. | harvesting method | sadonkorjuumenetelmä |
| mater.sc., mech.eng. | heated wedge method | kuumateräsaumaus |
| mater.sc., mech.eng. | heated wedge method | kuumasaumaus |
| chem. | heavy metal analysis method | raskasmetallien analyysimenetelmä |
| agric., construct. | herringbone furrow method | kalanruoto-ojitus |
| agric., food.ind. | holder method | kestopastörointi matalassa lämpötilassa |
| life.sc., chem. | Holmes method | Holmesin menetelmä |
| math. | Holt's method | Holtin menetelmä |
| math. | hot deck method | hot deck-imputointimenetelmä |
| construct. | Hveem method | Batelle-Collumbus Instituten menetelmä |
| chem. | immersed body method | uppokappalemenetelmä |
| life.sc., construct. | infiltration basin method | imeytysallasmenetelmä |
| agric. | infusion method | infuusiomäskäys |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta |
| math. | invariance method | invarianssimenetelmä |
| math. | inverse transformation method | Fisherin muunnos |
| chem. | iodometric method | jodometrinen menetelmä |
| agric., construct. | irrigation method | kastelumenetelmä |
| agric., construct. | irrigation method | kastelujärjestelmä |
| life.sc. | isohyet method | isohyeettimenetelmä |
| math. | isotype method | tilastokuvio |
| math. | isotype method | piktogrammi |
| med. | Italian method | kielekeplastia |
| agric. | jump-mash method | hyppymäskäysmenetelmä |
| math. | Karber's method | Spearmannin-Kärberin menetelmä |
| tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | Khoslan metodi nosteen ja ulosvirtausgradientin määrittämiseksi |
| chem. | Kjeldahl method | Kjeldahl-menetelmä |
| math. | Lachenbruch's method | Lachenbruchin menetelmä |
| math. | LAD methods | pienimmän absoluttipoikkeaman menetelmät |
| life.sc. | Langbein method | Langbeinin menetelmä |
| ed. | language teaching methods | kielididaktiikka |
| agric., health., anim.husb. | laryngo-pharyngeal scrape method | probang-tutkimus |
| agric., health., anim.husb. | laryngo-pharyngeal scrape method | laryngo-faryngeaalialueen pyyhkäisynäyte |
| life.sc. | latitude determination by the Horrebow-Talcott method | leveydenmääritys Horrebow-Talcott-menetelmällä |
| life.sc. | leap-frog method | pukkihyppymenetelmä |
| math. | leaps and bounds methods | diskreetti optimointi käyttäen haarautuvuutta ja rajoituksia |
| math. | least absolute deviation methods | pienimmän absoluttipoikkeaman menetelmät |
| math. | least squares method | pienimmän neliösumman menetelmä |
| math. | least variance difference method | pienimmän varianssin erotusmenetelmä |
| mater.sc., chem. | Lieberman-Storch method | Liebermanin-Storchin menetelmä |
| tech., construct. | limit states method | rajatilamenetelmä |
| math. | limited information methods | rajoitetun informaation menetelmät |
| math. | linear maximum likelihood method | lineaarinen suurimman uskottavuuden menetelmä |
| math. | linearised maximum likelihood method | linearisoitu suurimman uskottavuuden menetelmä |
| math. | linearized maximum likelihood method | linearisoitu suurimman uskottavuuden menetelmä |
| math. | Lloyd's method | Lloydin menetelmä |
| life.sc. | Lorac method | Lorac-menetelmä |
| nat.sc., agric. | low volume spray method | pienen nestemäärän ruiskutusmenetelmä |
| nat.sc., agric. | low volume spray method | pienannosruiskutus |
| agric., construct. | low-head sprinkler method | kastelu puiden juurella olevilla sadettimilla |
| life.sc. | Lury method | Luryn menetelmä |
| life.sc., el. | magnetic method | magneettinen menetelmä |
| tech., met. | magnetostriction method of testing cavitation corrosion | magnetostriktiivinen menetelmä |
| gen. | manufacturing methods | valmistusmenetelmät |
| nat.sc., agric. | mark-recapture method | merkintä-takaisinpyynti |
| construct. | Marshall method | Marshallin menetelmä |
| agric. | mashing method | mäskäysmenetelmä |
| math. | maximum entropy method | suurimman entropian menetelmä |
| math. | maximum likelihood method | suurimman uskottavuuden menetelmä |
| chem. | meniscus method | meniskimenetelmä |
| agric. | method for determination of flavour formation | flavorin muodostuksen määritysmenetelmä |
| med. | method for determination of viability | elinkyvyn määritysmenetelmä |
| agric. | method for prediction of extract | menetelmä uutepitoisuuden ennustamiseksi |
| med. | method for unfreezing eggs | pakastettujen munasolujen sulatusmenetelmä |
| agric. | method for Woellmer analysis | Wöllmerin analyysi |
| agric., R&D. | method of analysis | analyysimenetelmä |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | mittanauhamittaus porrastamalla |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | porrasmittausmenetelmä |
| math. | method of collective marks | kollektiivisten merkkien menetelmä |
| tax. | method of determining the rate of yield of the operation | tuoton määrityksessä käytettävä menettely |
| gen. | method of divisors | jakajamenetelmä |
| tech., industr., construct. | method of drying | kuivausmenetelmä |
| agric., mech.eng. | method of freezing | pakastusmenetelmä |
| tech., construct. | method of independent variables | Khoslan metodi nosteen ja ulosvirtausgradientin määrittämiseksi |
| tech., industr., construct. | method of laying by stretching | pingottaminen |
| tech., industr., construct. | method of laying by stretching | maton kiinnittäminen pingottamalla |
| math. | method of moments | momenttimenetelmä |
| math. | method of overlapping maps | päällekkäisten karttojen menetelmä (ks. kytketyt otokset) |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | kaikkien kulmien mittaus apusuuntaan nähden |
| math. | method of path coefficients | vakioidut regressiokertoimet |
| math. | method of path coefficients | standardoidut regressiokertoimet |
| math. | method of path coefficients | polkukerroinmenetelmä |
| agric. | method of planting | istutusmenetelmä |
| agric., industr. | method of production | valmistusmenetelmä |
| tech., industr., construct. | method of regulating the degree of dryness | kuivausasteen säätömenetelmä |
| math. | method of scoring | tehokkaan pistemäärän menetelmä |
| math. | method of selected points | valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi) |
| math. | method of semi-averages | eräs valittujen pisteiden menetelmä |
| life.sc. | method of small perturbations | perturbaatiomenetelmä |
| math. | method of steepest ascent | jyrkimmän nousun menetelmä |
| tech., met. | method of taking a specimen | näytteenottomenetelmä |
| gen. | method of the largest average | suurimman keskiarvon menetelmä |
| gen. | method of the largest remainder | suurimman ylimäärän menetelmä |
| life.sc. | method of three tripods | pakkokeskistys |
| busin., labor.org., account. | method of valuation | arvostusmenetelmä |
| chem. | method performance | analyyttinen suorituskyky |
| gen. | methods engineering | valmistustekniikka |
| gen. | methods engineering | tuotantotekniikka |
| gen. | methods for advanced group technology integrated with CAD/CAM | menetelmät CAD/CAM-integroiduille ryhmätekniikoille |
| life.sc. | methods of adjustments | tasoitusmenetelmä |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | menetelmät, joilla laillisia aineita voidaan suunnata laittomiin tarkoituksiin ja valmistaa laittomasti |
| math. | mid-rank method | järjestyslukujen keskiarvon menetelmä |
| math. | Monte Carlo method | Monte Carlo-menetelmä |
| math. | moving average method | liukuvan keskiarvon menetelmä |
| chem. | multi-analyte method | monianalyyttimääritys |
| math. | multiple decision methods | monivalintamenetelmät |
| math. | multiple smoothing method | joka ottaa huomioon polynomisen trendin |
| math. | multiple smoothing method | eksponentiaalisen tasoitus |
| med. | N2 washout method | typen uloshuuhtoutumismenetelmä |
| math. | nearest-neighbour methods | lähimmän naapurin menetelmät |
| math. | nested methods | pesiytetyt t. hierarkkiset menetelmät |
| math. | Newton-Raphson method | Newton-Raphson -menetelmä |
| med. | non-invasive method | noninvasiivinen menetelmä |
| math. | non-parametric delta method | varianssiapproksimaatio von Misesin sarjakehitelmän avulla |
| tech. | null method of measurement | nollausmittausmenetelmä |
| gen. | OEF method | OEF-menetelmä |
| life.sc., construct. | offset from chord method | kaaren paalutusmenetelmä |
| life.sc., construct. | offset method | väistömenetelmä |
| life.sc. | one-base method | yksikantamenetelmä barometrisessä korkeudenmäärityksessä |
| agric. | one-mash method | yksimäskäysmenetelmä |
| construct. | open method of coordination | avoimen koordinaation menetelmä |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | sosiaalialan avoin koordinointimenetelmä |
| agric. | organic production method | luonnonmukainen tuotanto |
| gen. | organic production method | luonnonmukainen tuotantotapa |
| gen. | organisation environmental footprint method | OEF-menetelmä |
| agric., tech. | organoleptic test method | makukoemenetelmä |
| agric., tech. | organoleptic test method | aistinvaraisen arvostelun menetelmä |
| med. | Orr method | Orrin nivustyräleikkaus |
| agric., construct. | overtree sprinkler method | kastelu puiden yllä olevilla sadettimilla |
| mater.sc. | packaging method | pakkausmenetelmä |
| math. | Papadakis's methods | Papadakisin menetelmät |
| nat.sc. | parallel method | rinnakkaismenetelmä |
| chem. | pararosaniline method | pararosaniliinimenetelmä |
| tech., construct. | partial factors method | osavarmuuskerroinmenetelmä |
| gen. | PEF method | PEF-menetelmä |
| med. | Pels-Leusden method | Pels-Leusdenin kranioplastia |
| life.sc. | Penman method | Penmanin menetelmä |
| life.sc., construct. | percolation basin method | imeytysallasmenetelmä |
| agric., construct. | permanent sprinkler method | kastelu paikallaanpysyvillä sadettimilla |
| tech., construct. | permissible stresses method | sallittujen jännitysten menetelmä |
| life.sc. | perturbation method | perturbaatiomenetelmä |
| math. | Peters' method | Petersin menetelmä |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Pilottihankkeet pk-yritysten välisten yhteyksien edistämiseksi nykyaikaisten johtamismenetelmien ja uuden tekniikan käytön avulla kaupan ja jakelun toimialalla |
| agric. | planting method | istutusmenetelmä |
| chem. | plate method | levymenetelmä |
| chem. | plate method | lautasmenetelmä |
| agric. | polarimetric method | polarimetrimenetelmä |
| life.sc., coal. | polarisation method | polarisaatiomenetelmä |
| life.sc., construct. | ponding method | tulvitusmenetelmä |
| agric., construct. | portable sprinkler method | kastelu siirrettävillä sadettimilla |
| life.sc. | pour plate method | maljavalumenetelmä |
| antenn., opt. | practical test method | vaihtoehtoinen mittausmenetelmä |
| math. | predictive sample reuse method | ristiinvalidointikriteeri |
| agric., tech. | prism-count method | relaskooppimenetelmä |
| math. | Procrustes method | Procrustesin menetelmä |
| gen. | product environmental footprint method | PEF-menetelmä |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja |
| fin., polit. | Protocol on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation | Pöytäkirja käsitteen "alkuperätuotteet" määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä |
| life.sc., construct. | quadrant method | kaaren paalutusmenetelmä |
| tax. | quantative scale method | paljousosuusmenetelmä |
| tech., chem. | quartering method | neljännesmenetelmä |
| math. | quasi-Newton methods | kvasi-Newton menetelmä |
| agric. | racking method | juoksuttaminen |
| life.sc., el. | radiometric prospecting method | radiometrinen menetelmä |
| agric. | rapid milking method | pikalypsymenetelmä |
| agric. | rapid milking method | pikalypsy |
| math. | ratio delay method | vaihtoehtoinen nimitys aikaan perustavalle otannalle |
| math. | ratio delay method | aikaan perustuva otanta |
| math. | reduced form method | redusoidun muodon menetelmä |
| math. | reduced form method | supistetun muodon menetelmä |
| math. | Reed-Munch method | Reedin-Münchin menetelmä |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | perusmittausmenetelmä |
| tech., el. | reference-value method | normaalimenetelmä |
| antenn., opt. | refracted ray method | taittuneen lähikentän menetelmä |
| agric. | reproduction method | metsänhoitotapa |
| agric. | reproduction method | hoitotapa |
| tax., busin., labor.org. | resale minus method | resale minus -menetelmä |
| tax., busin., labor.org. | resale price method | resale minus -menetelmä |
| ed. | research methods | tutkimusmenetelmät |
| med. | residual volume, closed-circuit helium dilution method | keuhkojen jäännöstilavuus mitattuna helium-tasapainomenetelmällä |
| life.sc., el. | resistivity method | maavastusmenetelmä |
| life.sc., el. | resistivity method | maavastusmittaus |
| life.sc., el. | resistivity method | vastusmittaus |
| life.sc. | resistivity method | sähköinen resistanssimittaus |
| tech. | resonance method of measurement | resonanssimittausmenetelmä |
| math. | right and wrong cases method | oikeiden ja väärien tapausten menetelmä |
| chem. | ring method | rengasmenetelmä |
| gen. | sampling method | näytteenottomenetelmä |
| med. | Sanger method | dideoksimenetelmä |
| med. | Sanger method | Sangerin menetelmä |
| med. | scientific method | tieteellinen menetelmä |
| med., chem. | screening method | seulontamenetelmä |
| life.sc. | sector method | sektorimenetelmä |
| agric. | seeding method | kylvömenetelmä |
| agric. | seeding method | kylvötapa |
| agric. | seed-tree cutting method | siemenpuuhakkuu |
| math. | selected points method | valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi) |
| life.sc., el. | self-potential method | omapotentiaalimenetelmä |
| life.sc., el. | self-potential method | SP-menetelmä |
| chem. | semi-quantitative method | semikvantitatiivinen menetelmä |
| nat.sc. | serial method | sarjamenetelmä |
| chem. | shake-flask method | ravistuspullomenetelmä |
| chem. | shake-flask method | shake flask -menetelmä |
| chem. | shake-flask method | ravistelumenetelmä |
| agric. | shelterwood cutting method | uudistaminen suojuspuuston alle |
| agric. | shelterwood cutting method | suojuspuumenetelmä |
| agric. | shelterwood felling method | uudistaminen suojuspuuston alle |
| agric. | shelterwood felling method | suojuspuumenetelmä |
| agric. | shelterwood method | suojuspuumenetelmä |
| agric. | shelterwood method | uudistaminen suojuspuuston alle |
| life.sc. | Shoran method | Shoran-menetelmä |
| math. | simplex method | simplex-menetelmä |
| tech., construct. | simplified trial load method | pelkistetty trial load-menetelmä |
| life.sc. | single-base method | yksikantamenetelmä barometrisessä korkeudenmäärityksessä |
| med. | single-breath method | kertahengitysmenetelmä |
| med. | single-breath nitrogen elimination method | typen uloshuuhtoutumismenetelmä |
| agric. | slash-and-burn method | kaskeaminen |
| life.sc. | slice method | viipalemenetelmä |
| construct. | slices method | lamellimenetelmä |
| construct. | slip circle method | liukuympyrämenetelmä |
| agric., industr., construct. | Smalian's method | Smalianin likimääräismenetelmä |
| math. | snap reading method | vaihtoehtoinen nimitys aikaan perustavalle otannalle |
| math. | snap reading method | aikaan perustuva otanta |
| life.sc. | Sonar method | Sonar-menetelmä |
| life.sc. | Southern method | Southern-blottaus |
| life.sc., engl. | Southern method | Southern blotting |
| life.sc. | Southern method | Southern-blottaustekniikka |
| math. | Spearman-Karber method | Spearmanin-Kärberin estimaattori |
| math. | Spearman-Karber method | Spearmanin-Kärberin menetelmä |
| tech. | specific gravity bottle method | pyknometrimenetelmä |
| chem. | spectrophotometric method | spektrofotometrinen menetelmä |
| math. | split half method | puolitusmenetelmä |
| math. | split plot method | osaruutukaavio |
| math. | split plot method | osapalstamenetelmä |
| math. | split plot method | osapalstakaavio |
| math. | split test method | puolitusmenetelmä |
| life.sc., el. | spontaneous-potential method | SP-menetelmä |
| life.sc., el. | spontaneous-potential method | omapotentiaalimenetelmä |
| life.sc. | spread plate method | pintaviljelymenetelmä |
| agric., construct. | sprinkler irrigation method | sadetuskastelu |
| med. | SQ3R method | SK-LKT-tekniikka muistin parantamiseksi |
| med. | SQRRR method | SK-LKT-tekniikka muistin parantamiseksi |
| med. | SQRRR reading method | SK-LKT-tekniikka muistin parantamiseksi |
| math. | staircase method | haarukointimenetelmä |
| math. | staircase method | porrasmenetelmä |
| math. | staircase method | ylös-alas–menetelmä |
| math. | staircase method | Brucetonin menetelmä |
| agric., construct. | stationary sprinkler method | kastelu paikallaanpysyvillä sadettimilla |
| social.sc. | statistical methods | tilastolliset menetelmät |
| math. | Stein-Chen method | Steinin-Chenin menetelmä |
| chem. | stirrup method | sinkilämenetelmä |
| chem. | Stratmann method | Stratmannin menetelmä |
| agric. | strip cutting method | kaistalesuojuspuuhakkuu |
| ed. | subject methods | ainedidaktiikka |
| tech. | substitution method of measurement | sijoitusmittausmenetelmä |
| construct. | Swedish slip circle method | liukuympyrämenetelmä |
| gen. | symmetric authentication method | symmetrinen todentamismalli |
| gen. | tacheometer method | takometrinen menetelmä |
| math. | Taguchi methods | Taguchin menetelmät |
| stat. | Taguchi methods | jakauman häntäalue |
| agric. | taungya method | kiertokaskiviljelys |
| ed. | teaching methods | opetusmenetelmät |
| life.sc., el. | telluric-current method | telluurinen menetelmä |
| mater.sc., industr., construct. | test method | testausmenetelmä |
| chem. | test method | testimenetelmä |
| mater.sc., industr., construct. | test method | koemenetelmä |
| agric. | thick-mash method | paksumäskimenetelmä |
| life.sc. | Thiessen method | Thiessenin menetelmä |
| life.sc. | Thornthwaite method | Thornthwaiten menetelmä |
| agric. | three phases in one method | tunnelimenetelmä |
| agric. | three-mash method | kolmikeittomäskäysmenetelmä |
| agric., mech.eng. | three-phases-in-one method | tunnelikuumennus |
| chem. | threshold dilution method | kynnyslaimennusmenetelmä |
| life.sc., tech. | time domain method of estimation | aika-akseliesitystä käyttävä arviointimenetelmä |
| gen. | time-of-flight method | lentoaikamenetelmä |
| chem. | titrametric method | titrametrinen menetelmä |
| life.sc. | Toran method | Toran-menetelmä |
| agric. | transfer method | siirtomenetelmä |
| math. | tree structured statistical methods | puu-rakenteiset mallit |
| life.sc. | Turc method | Turcin menetelmä |
| life.sc., construct. | two eighths method | klotoidipisteiden paalutusmenetelmä |
| life.sc. | two-base method | kaksikantamenetelmä |
| life.sc., construct. | two-chord method | kaarteen paalutusmenetelmä |
| agric. | two-mash method | kaksikeittomäskäysmenetelmä |
| agric., construct. | undertree sprinkler method | kastelu puiden juurella olevilla sadettimilla |
| agric. | uniform method | lohkosiemenpuuhakkuu |
| agric. | uniform shelterwood method | lohkosiemenpuuhakkuu |
| construct. | unit column method | yksikköpilarimenetelmä |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | henkilöresurssien, työtapojen ja organisaation analysointiyksikkö |
| math. | unweighted means method in analysis of variance | painottamattomien keskiarvojen menetelmä (varianssianalyysissä) |
| math. | up and down method | Brucetonin menetelmä |
| math. | up and down method | porrasmenetelmä |
| math. | up and down method | ylös-alas–menetelmä |
| math. | up and down method | haarukointimenetelmä |
| chem. | vacuum bag method | tyhjiösäkkikovetus |
| chem. | vacuum bag method | alipainesäkkikovetus |
| busin., labor.org., account. | valuation method | arvostusmenetelmä |
| life.sc. | Van Bavel method | Van Bavelin menetelmä |
| math. | variable difference method | differenssimenetelmä |
| math. | variable difference method | muuttuvan differenssin menetelmä |
| agric., tech. | variable-radius method | relaskooppimenetelmä |
| math. | variate difference method | differenssimenetelmä |
| math. | variate difference method | muuttuvan differenssin menetelmä |
| math. | Ward's method | Wardin menetelmä |
| med. | washout method | kaasulaimennusmenetelmä |
| agric., construct. | water spreading method | vedenlevitysmenetelmä |
| chem. | wet-chemical method | märkäkemiallinen menetelmä |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | Wolfowitzin minimietäisyysmenetelmä |