| Subject | English | Finnish |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | tasoitus pienimmän neliösumman menetelmällä |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | pienimmän neliösumman mukainen tasoitus |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | kehittynyt tukiympäristö ohjelmatuotteiden menetelmäohjattua kehitystä vartenTOOL-USE |
| econ. | annuity method of depreciation | annuiteettipoistomenetelmä |
| econ. | annuity method of depreciation | annuiteettipoisto |
| econ. | eng. annuity method of depreciation | korot koroille - menetelmä |
| econ. | annuity method of depreciation | progressiivinen poistomenetelmä |
| econ. | eng. annuity method of depreciation | annuiteettipoisto |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | kanavien osoitus rinnakkaissiirtomenetelmän avulla |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | ASTM:n vertailumenetelmä raekoon määrittämiseksi |
| agric., construct. | basin method of irrigation | tulvakastelu |
| tech. | beat method of measurement | huojuntamittausmenetelmä |
| nat.sc. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä |
| nat.sc. | Bergeron's graphical method of characteristic quantities | Bergeronin graafinen menetelmä |
| life.sc. | Boltz'method of substitution | Boltzin korvausmenetelmä |
| coal., construct. | California method of boring | poraus lietepumpun avulla |
| earth.sc. | cascade method of comparison | kaskadimenetelmä |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codexin analyysi- ja näytteenottomenetelmäkomitea |
| tech. | comparison method of measurement | vertausmittausmenetelmä |
| tech. | complementary method of measurement | täydennysmittausmenetelmä |
| corp.gov., account. | compound interest method of depreciation | annuiteettimenetelmä |
| earth.sc. | DC pulse method of heating | tasavirtapulssikuumennus |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | menojäännöspoisto |
| tech., chem. | Determination of flashpoint - Closed cup method | syttymispisteen määrittely - suljetussa tilassa testattuna |
| tech. | differential method of measurement | eronmittausmenetelmä |
| earth.sc. | direct current pulse method of heating | tasavirtapulssikuumennus |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | suora mittausmenetelmä |
| life.sc., coal. | double-image-method of optical plumbing | optisen luotauksen kaksoiskuvamenetelmä |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | potentiaali-virrantiheyskäyrä |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | polarisaatiokäyrä |
| environ. | environmental impact of the evaporation method | haihdutusprosessin ympäristövaikutus |
| math. | equal probability of selection method | EPSEM-otanta |
| stat., scient. | equal probability of selection method | yhtä suurien poimintatodennäköisyyksien menetelmä |
| math. | equal probability of selection method | otanta yhtä suurin todennäköisyyksin |
| commun. | error index of a measurement method | mittausmenetelmän virheindeksi |
| mater.sc. | exact method of analysis | tarkka laskentamenetelmä |
| life.sc. | "eye and ear" method of observation | silmä-korvakeino |
| scient. | Gaussian method of elimination | Gaussin eliminointimenetelmä |
| health., agric. | humane method of killing | humaani lopettamismenetelmä |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | epäsuora mittausmenetelmä |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | toimielinten välinen sopimus, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi |
| mech.eng., construct. | jetting method of boring | huuhtelukairaus |
| tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | Khoslan metodi nosteen ja ulosvirtausgradientin määrittämiseksi |
| law | Law on coercive methods of criminal investigation | pakkokeinolaki |
| market., fin. | lower of cost or market method | alimman hinnan menetelmä |
| account. | machine hour method of depreciation | substanssipoisto |
| account. | machine hour method of depreciation | käytön mukainen poisto |
| tech., met. | magnetostriction method of testing cavitation corrosion | magnetostriktiivinen menetelmä |
| agric. | method for determination of flavour formation | flavorin muodostuksen määritysmenetelmä |
| med. | method for determination of viability | elinkyvyn määritysmenetelmä |
| agric. | method for prediction of extract | menetelmä uutepitoisuuden ennustamiseksi |
| commun. | method of address | osoitemerkintä |
| commun. | method of address | osoitekirjoitus |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | kohdistamismenetelmä |
| pharma. | method of administration | antotapa |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | laskentamenetelmä |
| agric., R&D. | method of analysis | analyysimenetelmä |
| ed. | method of arrangement | aineiston käsittelyjärjestys |
| ed. | method of arrangement | jäsennystapa |
| wind. | method of bins | bin-menetelmä |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | mittanauhamittaus porrastamalla |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | porrasmittausmenetelmä |
| earth.sc. | method of coils with ruled surfaces | yksisilmukkakäämimenetelmä |
| math. | method of collective marks | kollektiivisten merkkien menetelmä |
| scient. | method of conjugate gradients | konjugaattigradienttimenetelmä |
| comp., MS | method of contact | yhteydenottotapa (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| fin. | method of converting sums expressed in units of account into national currencies | menetelmä, jolla laskentayksikköinä ilmoitetut summat muunnetaan kansalliseksi valuutaksi |
| mech.eng. | method of cooling | jäähdytysmenetelmä |
| tax. | method of determining the rate of yield of the operation | tuoton määrityksessä käytettävä menettely |
| scient., el. | method of differential injections | pienten syöttömuutosten menetelmä |
| gen. | method of divisors | jakajamenetelmä |
| tech., industr., construct. | method of drying | kuivausmenetelmä |
| ed. | method of encouragement | kannustusmenetelmä |
| ed. | method of encouragement | rohkaiseminen |
| IT, dat.proc. | method of encryption | salakirjoitusmenetelmä |
| fin. | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | MEANS-ohjelma |
| industr., construct., met. | method of feeding | täyttömenetelmä |
| industr., construct., met. | method of feeding | täyttötapa |
| industr., construct., met. | method of feeding | mänginsyöttömenetelmä |
| agric., mech.eng. | method of freezing | pakastusmenetelmä |
| account. | method of gross presentation | bruttoperiaate |
| account. | method of gross presentation | bruttomenetelmä |
| tech., construct. | method of independent variables | Khoslan metodi nosteen ja ulosvirtausgradientin määrittämiseksi |
| earth.sc., life.sc. | method of interpretation | kuvatulkintamenetelmä |
| tech., industr., construct. | method of laying by stretching | pingottaminen |
| tech., industr., construct. | method of laying by stretching | maton kiinnittäminen pingottamalla |
| stat. | method of least squares | pienimmän neliösumman menetelmä |
| stat., scient. | method of maximum likelihood | suurimman uskottavuuden menetelmä |
| forestr. | method of measurement | mittausmenetelmä |
| math. | method of moments | momenttimenetelmä |
| stat., scient. | method of moving averages | liukuvan keskiarvon menetelmä |
| market. | method of net presentation | nettoperiaate |
| market. | method of net presentation | nettomenetelmä |
| stat., scient. | method of overlapping maps | otanta päällekkäisen karttojen menetelmällä |
| stat. | method of overlapping maps | päällekkäisten karttojen menetelmä |
| math. | method of overlapping maps | päällekkäisten karttojen menetelmä (ks. kytketyt otokset) |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | kaikkien kulmien mittaus apusuuntaan nähden |
| math. | method of path coefficients | standardoidut regressiokertoimet |
| math. | method of path coefficients | vakioidut regressiokertoimet |
| math. | method of path coefficients | polkukerroinmenetelmä |
| agric. | method of planting | istutusmenetelmä |
| IT, dat.proc. | method of potentials | mahdollisuuksien menetelmä |
| agric., industr. | method of production | valmistusmenetelmä |
| ed. | method of punishment | rankaisumenetelmä |
| ed. | method of punishment | rankaiseminen |
| tech., industr., construct. | method of regulating the degree of dryness | kuivausasteen säätömenetelmä |
| phys.sc. | method of sampling | näytteenottomenetelmä |
| math. | method of scoring | tehokkaan pistemäärän menetelmä |
| cust. | method of sealing | sinetöintitapa |
| math. | method of selected points | valittujen pisteiden menetelmä (käyrän piirtämiseksi) |
| math. | method of semi-averages | eräs valittujen pisteiden menetelmä |
| econ. | method of settlement | tilitysmenettely |
| life.sc. | method of small perturbations | perturbaatiomenetelmä |
| math. | method of steepest ascent | jyrkimmän nousun menetelmä |
| law | method of substantive allocation | asiaan perustuva menetelmä |
| tech., met. | method of taking a specimen | näytteenottomenetelmä |
| R&D. | method of testing by attribute | ominaisuustestimenetelmä |
| gen. | method of the largest average | suurimman keskiarvon menetelmä |
| gen. | method of the largest remainder | suurimman ylimäärän menetelmä |
| life.sc. | method of three tripods | pakkokeskistys |
| stat., scient. | method of translation | Johnsonin järjestelmä |
| forestr. | method of transport | kuljetusmenetelmä |
| busin., labor.org., account. | method of valuation | arvostusmenetelmä |
| scient. | method of variations | variaatiomenetelmä |
| life.sc. | methods of adjustments | tasoitusmenetelmä |
| commun. | methods of denoting payment of postage | postimaksun maksutavat |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | menetelmät, joilla laillisia aineita voidaan suunnata laittomiin tarkoituksiin ja valmistaa laittomasti |
| work.fl., IT | methods of documentation | dokumentointitapa |
| met. | methods of spraying | ruiskutustavat |
| tech. | null method of measurement | nollausmittausmenetelmä |
| econ. | open method of coordination | avoin koordinointimenetelmä |
| construct. | open method of coordination | avoimen koordinaation menetelmä |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeva avoin koordinointimenetelmä |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden avoin koordinointimenetelmä |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | sosiaalialan avoin koordinointimenetelmä |
| social.sc. | open method of coordination of pensions | eläkkeitä koskeva avoin koordinointimenetelmä |
| scient., el. | ordered method of elimination | järjestelmällinen eliminointi |
| fin. | production method of depreciation | tuotantomenetelmän mukainen poisto |
| el. | quasi-peak value method of measurement | kvasihuippumittausmenetelmä |
| tech. | resonance method of measurement | resonanssimittausmenetelmä |
| interntl.trade. | sequential application of valuation methods | arvonmääritysmenetelmien soveltamisjärjestys |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | kaskadimenetelmä |
| market. | straight-line method of depreciation | tasapoisto |
| market. | straight-line method of depreciation | lineaarinen poisto |
| tech. | substitution method of measurement | sijoitusmittausmenetelmä |
| el. | the electrochemical method of anode charging | sähkökemiallinen menetelmä anodin varaamiseksi |
| life.sc., tech. | time domain method of estimation | aika-akseliesitystä käyttävä arviointimenetelmä |
| gen. | time-of-flight method | lentoaikamenetelmä |
| fin. | unit of production depreciation method | tuotettuun yksikkömäärään perustuva poistomenetelmä |