Terms containing master

Subject	English	Finnish
ed.	a person who has master's degree in vocational education	kaudtõlge henkilö joka on suorittanut yliopistossa ylemmän ammatillisen tutkinnon
commun., IT	active master site control processors	aktiivisena kantaprosessorina toimivat palvelujen ohjauspisteprosessorit
transp., mech.eng.	air conditioning master valve	ilmastointilaitteen pääventtiili
el.	artwork master	maskikuvio
el.	artwork master	piirilevypiirustus
el.	artwork master	malline
transp., avia.	ATM Master Plan	eurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma
gen.	ATM Master Plan	ATM-yleissuunnitelma
agric.	bee-master	mehiläishoitaja
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	brake master cylinder	pääsylinteri
IT	bus master	väylänhallintalaite
IT, el.	bus master	väyläpää
fin., UN	capital master plan	rakennussuunnitelma
agric.	cellar master	kellarimestari
commun., IT	cesium atomic master clock	cesiumatomikello
mech.eng.	circular master	mallikappale
comp., MS	content master	sisällön perustyyli (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
transp., avia., mech.eng.	de-icing master valve	jäänpoiston sulkuventtiili
comp., MS	Design Master	rakennemalli (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas)
relig., commun., patents.	digital master	digitaalinen mastertallenne
comp., MS	domain naming master	toimialueen nimeäjä (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
ed.	Erasmus Mundus Masters Course	Erasmus Mundus master -kurssi
transp., avia.	European Air Traffic Management Master Plan	eurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma
gen.	European Air Traffic Management Master Plan	ATM-yleissuunnitelma
tel.	european master reference for telephone transmission	SFERT-järjestelmä
health., ed., school.sl.	European Master's Degree in Public Health	eurooppalainen kansanterveyden ylempi korkeakoulututkinto
ed.	European Master's in Human Rights and Democratisation	eurooppalainen tutkinto ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen alalla
ed., IT	European Master's in Translation	EMT-laatumerkki
ed., IT	European Master's in Translation	European Master's in Translation -laatumerkki
gen.	European Master's in Translation	European Master's in Translation
ed., IT	European Master's in Translation Network	European Master's in Translation -verkosto
ed., IT	European Master's in Translation Network	eurooppalaisten kääntäjänkoulutusohjelmien EMT-verkosto
transp., industr.	Federation of Finnish Master Stevedores	Suomen Lastauttajain Liitto
tech.	film master	painofilmi
ed.	form master	luokanvalvoja
law	Grand'Master of the Legion of Honour	kunnialegioonan suurmestari
ed.	holder of the research master's degree	tiedemaisteri
ed.	industrial master school	teollinen mestarikoulu
gen.	Initial Public Master Messages	ensimmäiset julkiset avainviestit
ed.	integrated bachelor and master studies	kandidaatin ja maisterin yhdistetyt opinnot
ed.	integrated bachelor and master studies	integroitu kandidaatti- ja maisterikoulutus
comp., MS	intercompany master plan	konsernin sisäinen pääsuunnitelma (A master plan that is used for intercompany master scheduling)
comp., MS	intercompany master scheduling	konsernin sisäinen pääajoitus (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization)
comp., MS	intercompany master scheduling	konsernin sisäinen pääsuunnittelu (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization)
cultur., commun.	intermediate master	välikopio
fin.	internal master scale	sisäinen yleisasteikko
ed.	Joint Masters	yhteinen maisteriohjelma
ed., agric.	licensed master farm	opetustila
ed., agric.	licensed master farm	harjoittelutila
ed., agric.	licensed master farmer	isäntä
ed., agric.	licensed master farmer	työnjohtaja
ed., agric.	licensed master farmer	työnohjaaja
ed.	like a master	isäntä-
ed.	like a master	isännän
stat., IT	master address file	osoitekanta
transp., avia.	master air waybill	päärahtikirja
transp.	master and articulated assembly	pää-sivukiertokankiyhdistelmä
gen.	master antenna television	yhteisantennijärjestelmä
commun.	master antenna television system	yhteisantennijärjestelmä
law	master-at-arms	laivan poliisiupseeri
mech.eng.	master ballscrew actuator	kuularuuvityyppinen päätoimilaite
chem.	master batch	väritiiviste
chem., engl.	master batch	master batch
cust.	master bill of lading	pääkonossementti
el.	master bistable	isäntäkiikku
comp., MS	master boot code	pääkäynnistyskoodi (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS	master boot record	pääkäynnistystietue (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
work.fl., commun.	master catalog	pääluettelo
work.fl., commun.	master catalogue	pääluettelo
comp., MS	Master Category List	pääluokkaluettelo (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list)
pharma., chem.	master cell bank	pääsolupankki
agric., forestr., patents.	master certificate	kantatodistus
ed.	master class	mestariluokka
el.	master clock	keskuskello
el.	master clock	peruskellotaajuus
el.	master clock	pääkello
mech.eng.	master component	mallikappale
mech.eng.	master component	malli
IT	master computer	päätietokone
comp., MS	master computer	pääasennustietokone (A fully-assembled computer containing a master installation)
fin.	master confirmation agreement	vahvistamista koskeva vakiosopimus
IT	master console	pääkonsoli
el.	master control	keskushallinta
el.	master control	keskusohjaus
mech.eng.	master control panel	pääohjauspöytä
earth.sc., el.	master control selector	pääkytkin
IT	master control unit	pääsuoritin
mech.eng.	master controller	pääsäädin
transp.	master controller	pääohjausvipu
commun., transp.	master controller	keskuskoje
commun., transp.	master controller	pääohjauskoje
el.	master controller	käsinohjattava ajokytkin
commun.	master copy	masteri
mech.eng.	master copy	malline
commun.	master copy	ensikopio
mech.eng.	master copy	kopiomalline
law	master copy	alkuperäislaitos
gen.	master copy of a disc	alkuperäislevy
commun., IT	master copy of a plan	suunnitelman ensikopio
commun.	master copy of a text	käsikirjoitus
law	Master Copy of the acquis communautaire	yhteisön säännöstön alkuperäislaitos
ed.	master craftsman	taitava ammattilainen
lab.law.	master craftsman	käsityöläismestari
ed.	master craftsman	mestari
gov.	master craftsman	johtava työntekijä
health.	master culture	rihmastopuhdasviljelmä
transp., polit.	master cylinder	pääsylinteri
comp., MS	master data	ydintiedot (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions)
comp., MS	master data	päätiedot (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events)
comp., MS	master data management	ydintietojen hallinta (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization)
comp., MS	Master Data Manager	Ydintietojen hallinta (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data)
comp., MS	master design set	perusrakenneryhmä (A design set that includes a broad collection of common business publications)
gen.	master disc	masterlevy
gen.	master disc	alkuperäislevy
IT, dat.proc.	master document	koosteasiakirja
IT, dat.proc.	master document	päädokumentti
comp., MS	master document	perustiedosto (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
comp., MS	master document	perusasiakirja (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
el.	master drawing	maskikuvio
el.	master drawing	malline
el.	master drawing	piirilevypiirustus
comp., MS	master element	pääelementti (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior)
comp., MS	Master Explorer	perusmuodonhallinta (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles)
ed., agric.	master farmer	harjoittelutilan isäntä
fin., invest.	master-feeder fund	master-feeder-rakenne
fin., invest.	master-feeder fund	master feeder -rahasto
fin., invest.	master-feeder fund	hallinnointi-markkinointirahasto
fin., invest.	master-feeder fund structure	hallinnointi-markkinointirahasto
fin., invest.	master-feeder fund structure	master feeder -rahasto
fin., invest.	master-feeder fund structure	master-feeder-rakenne
fin., invest.	master-feeder structure	hallinnointi-markkinointirahasto
fin., invest.	master-feeder structure	master feeder -rahasto
fin., invest.	master-feeder structure	master-feeder-rakenne
IT, dat.proc.	master file	mastertiedosto
IT, dat.proc.	master file	päätiedosto
IT, dat.proc.	master file	kantatiedosto
IT, dat.proc.	master file	rekisteri
comp., MS	master file table	päätiedostotaulukko (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
market., IT	master files	rekisteri
market., IT	master files	kantatiedosto
market., IT	master files	pysyvät tiedot
el.	master flip-flop	isäntäkiikku
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	valuuttaswapeja koskeva yleissopimus
chem.	master form	originaali
law, commer.	master franchise contract	päälisenssisopimus
law, commer.	master franchise contract	master-sopimus
commer.	master franchise national development plan	master-franchise-toiminnan kansallinen kehittämissuunnitelma
commer.	master franchisee	päälisenssin haltija
commer.	master franchisee	master-franchise-yrittäjä
el.	master frequency	ohjaustaajuus
el.	master frequency	perustaajuus
el.	master frequency	pilottitaajuus
gen.	master frequency register	IFBR-taajuusrekisteri
invest.	master fund	hallinnointirahasto
invest.	master fund	master-rahasto
ed., agric.	master gardener	ylipuutarhuri
ed., agric.	master gardener	pääpuutarhuri
el.	master group	pääryhmä
met.	master heat	perussula
IT, dat.proc.	master index file	päähakemiston tiedosto
comp., MS	master installation	pääasennus (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers)
IT, dat.proc.	master items	toistuvat osat
IT, dat.proc.	master items	sivupohjien osat
comp., MS	master key	pääsalausavain (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs)
comp., MS	master key	pääsalausavain (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs)
IT, el.	master layout	alkuperäinen piirikuvio
fin.	master lending agreement	arvopaperilainauksen puitesopimus
comp., MS	master-level guide	perustyylin opas (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
comp., MS	Master Licensing Agreement	Pääkäyttöoikeussopimus (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
transp.	master mariner	päällikkö
transp.	master mechanic	vastaava mekaanikko
transp.	master mechanic	huoltotyönjohtaja
gen.	master message	ydinviesti
gen.	master message	avainviesti
gen.	Master Message	ydinviesti
gen.	Master Message	avainviesti
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	perusminimi-varusteluettelo
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	perusvähimmäisvarusteluettelo
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	perusminimivarusteluettelo
transp., avia.	master minimum equipment list	perusvähimmäisvarusteluettelo
transp., avia.	master minimum equipment list	perusminimi-varusteluettelo
gen.	master mode	ohjaustila
chem.	master mould	mallimuotti
el.	master negative	isiö
fin.	master netting agreement	päänettoutussopimus
law	master of a coasting vessel	rannikkoaluksen kapteeni
law, hobby	master of ceremonies	tilaisuuden isäntä
law	Master of Laws with court training	varatuomari
health., ed., school.sl.	Master of Science in Pharmacy	todistus proviisorin tutkinnosta
transp.	master on a ship	päällikkö
el.	master original	alkuperäistallenne
el.	master original	isiö
el.	master oscillator	perusoskillaattori
comp., MS	master page	perussivu (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content)
comp., MS	master page	perustyylisivu (A page that contains the design and layout elements that you want to repeat on multiple pages in a publication. Using master pages for these common elements gives your publication a more consistent appearance)
IT, dat.proc.	master page	master-sivu
comp., MS	Master Page Gallery	Perustyylisivujen valikoima (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders)
construct.	master plan	yleissuunnitelma
construct.	master plan	yleiskaava
comp., MS	master planning	pääsuunnittelu (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling)
mech.eng.	master plate	kopiomalline
mech.eng.	master plate	malline
mech.eng.	master plate	kartionsorvausviivoitin
mech.eng.	master plate holder	mallineen pidin
insur.	master policy	ryhmävakuutuskirja
IT	master processor	pääsuoritin
IT, el.	master production schedule	päätuotantosuunnitelma
mech.eng.	master profile template	kopiointimalline
mech.eng.	master profile template	kopiomalline
mech.eng.	master profile template	malline
commun., transp.	master control program	alueellisen valo-ohjauksen ohjelma
IT, dat.proc.	master project	pääprojekti
comp., MS	master project	pääprojekti (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another)
transp., avia.	Master Qualification Test Guide	hyväksyntätestauksen pääohjeisto
commun., IT	master record	alkuperäistallenne
fin.	Master Repurchase Agreement	repoja koskeva yleissopimus
mech.eng.	master rod	pääkiertokanki
mech.eng.	master roll	ohjausrulla
mech.eng.	master roll	ohjaustela
ed.	master's degree	maisterin tutkinto
ed.	master's degree	maisterin oppiarvo
ed.	master's degree	ylempi korkeakoulututkinto
ed.	master's degree in vocational education	ylempi ammatillinen akateeminen oppiarvo
ed.	master's student	maisteriopiskelija
ed.	master's studies	maisteriohjelma
ed.	master's studies	maisteriopinnot
ed.	master's thesis	Suomessa pro gradu -tutkielma
ed.	master's thesis	maisterintutkielma
ed.	master's thesis	maisteriopintojen päättötyö
ed.	master's work	maisterintutkielma
ed.	master's work	Suomessa pro gradu -tutkielma
ed.	master's work	maisteriopintojen päättötyö
stat.	master sample	kantannäyte
stat., scient.	master sample	kantanäyte
math.	master sample	kantaotos
math.	master sample	laaja otantamenetelmällä muodostettu otoskehikko
econ.	master scale	yleinen asteikko
econ., engl.	master scale	master scale
comp., MS	master scheduling	pääajoitus (The process for generating a timetable for matching supply with demand)
ed.	master school	mestarikoulu
mech.eng.	master screw	johtoruuvi
comp., MS	master secret	pääsalaisuus (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key)
comp., MS	master secret server	pääsalaisuuspalvelin (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client)
pharma.	master seed	alkuperäinen kanta
pharma.	master seed lot	alkuperäinen kanta
med.	master seed virus	isäntäkanta
transp., tech.	master shape	mallimuoto
comp., MS	master shape	perusmuoto (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master)
commun., IT	master site control processors	kantaprosessorina toimivat palvelujen ohjauspisteprosessorit
IT	master-slave configuration	isäntä-orja kokoonpano
IT, el.	master-slave control	isäntä-orja-ohjaus
IT	master slave manipulator	master-slave-manipulaattori
IT, dat.proc.	master/slave mode	isäntä/orja-tila
IT, dat.proc.	master/slave mode	isäntä-orja-toimintatapa
el.	master/slave operation	päälaite/sivulaite-toiminta
el.	master slice	ohjelmoitava porttimatriisi
commun.	master station	keskusasema
commun.	master station	pääasema
commun., IT	master station delay	pääasemaviive
med.	master strain	isäntäkanta
el.	master substation	pääasema
transp., avia.	master switch	pääkytkin
transp., el.	master synchronization pulse	ohjauksen tahdistuspulssi
transp., el.	master synchronizing pulse	ohjauksen tahdistuspulssi
relig., tech.	master tape	alkuperäinen nauha
commun., IT	master telephone transmission reference system	puhelinlähetyksen perusreferenssijärjestelmä
commun.	master telephone transmission reference systems of the CCITT	CCITT:n normaalipuhepiiri
transp.	master template	päämalline
commun., IT	master time station	pääaika-asema
transp.	master transportation plan	liikenteen yleissuunnitelma
fin.	master UCITS	master-yhteissijoitusyritys
IT	master unit	pääyksikkö
mech.eng.	master valve	pääventtiili
mech.eng.	master vane	pääjohdesiipi
mech.eng.	master workpiece	malli
mech.eng.	master workpiece	mallikappale
mech.eng.	master workpiece	malline
comp., MS	Microsoft OEM Master Licensing Agreement	Microsoftin OEM-laitevalmistajien pääkäyttöoikeussopimus (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
comp., MS	multiple masters	useita perustyylejä (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation)
IT, el.	multiple-image production master	tuotantomonikuvio
IT, el.	multiple-image production master	toistokopiofilmi
comp., MS	net change master scheduling	pääajoitus nettomuutoksella (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	NOSFER-järjestelmä
ed.	obtain master's degree	suorittaa maisterin tutkinto
ed.	obtain master's degree	saada maisterin oppiarvo
ed.	obtain master's degree	valmistua maisteriksi
comp., MS	operations master	toimintokone (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain)
pharma.	pharmacovigilance system master file	lääketurvajärjestelmän kantatiedosto
gen.	pre-mastering	alkuperäistallenteen jatkokäsittely ennen tuotantoa
comp., MS	product master	päätuote (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants)
comp., MS	Purble Master	mestari (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
gen.	Qi-Gong master	Quigong-hoidon antaja
gen.	Qigong master	Quigong-hoidon antaja
IT	rearrangeable master-slave method	muutettavissa oleva isäntä-orja-menetelmä
gen.	replica master	opetuskäsivarsi
ed.	research master's degree	tiedemaisterin oppiarvo
hobby, agric.	riding master	ratsastuksen ohjaaja
hobby, agric.	riding master	ratsastuksenopettaja
commun., el.	satellite master antenna system	satelliittiyhteisantenni
commun., el.	satellite master antenna system	satelliittiantennijärjestelmä
commun.	Satellite Master Antenna TV	satelliittiantennijärjestelmä
comp., MS	schema master	mallikone (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
IT, el.	single-image production master	yhden kuvan tuotantokuvio
tech., law	Site Master File	tehdasselvitys
comp., MS	slide master	dian perustyyli (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
commun., IT	standby active master site control processors	varalla olevat aktiivisena kantaprosessorina toimivat palvelujen ohjauspisteprosessorit
transp.	station master	asemapäällikkö
fin.	supervisory master scale	valvojan määrittämä yleinen asteikko
comp., MS	title master	otsikon perustyyli (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
comp., MS	Web master	sivustovastaava (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site)