Subject | English | Finnish |
comp., MS | account mapping | tilien yhdistäminen (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
IT, transp., avia. | aerodrome mapping data | lentopaikan kartoitustiedot |
life.sc. | aeronautical map | ilmailukartta |
comp., MS | alternate access mapping | vaihtoehtoinen yhdistäminen käyttöä varten (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
life.sc. | analysed map | analyysikartta |
nat.sc. | analytic map of the vegetation | analyyttinen kasvillisuuskartta |
comp., MS | application map | sovellusten yhdistämismääritys (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
forestr. | areal map | aluekartta |
comp., MS | Automatic mapping | Automaattinen yhdistäminen (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
commun., IT | base map | peruskartta |
life.sc. | base map | temaattinen työkartta |
life.sc. | basic map series | peruskartasto |
comp., MS | Bing Maps | Bing-kartat, Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
IT | bit-map graphics | bittikarttagrafiikka |
IT | bit-map printer | bittikarttatulostin |
IT | bit-map storage terminal | bittikarttamuistipääte |
life.sc. | border of a map | kartan kehys |
comp., MS | bump mapping | painannekuviointi (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques) |
stat., scient. | bunch-map analysis | kulmakertoimien joukko |
stat., scient. | bunch-map analysis | sädekimppuanalyysi |
math. | bunch map analysis | sädekimppuanalyysi |
law, life.sc. | cadastral map series | kiinteistörekisterikartasto |
law, life.sc. | cadastral map series | kiinteistökartasto |
life.sc. | chorographic map | korografinen kartta |
med. | chromosome mapping | kromosomikartoitus |
life.sc. | climatological map | ilmastokartta |
med. | cognitive map | kognitiivinen kartta |
el. | color mapping | värisupistus |
el. | colour mapping | värisupistus |
commun., IT | computer mapping | tietokonekartoittaminen |
ed. | concept map | käsitekartta |
ed. | concept map | käsitekaavio |
life.sc. | configuration map | maaston taiteviivaluonnos |
ed. | contour map | ääriviivakartta |
commun., IT | contour mapping | ääriviivakartoitus |
comp., MS | cross-model mapping | mallien välinen liiketoimintasääntö (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
comp., MS | data map | tietokartta (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
life.sc. | derived map | johdettu kartta |
commun., IT | detection and mapping package | DAM-pakkaus |
life.sc. | diagrammatic map | diagrammikartta |
IT, life.sc. | digital map | digitaalinen kartta |
IT | digital map computer | dmc-tietokone |
IT | digital map computer | digitaalinen karttajärjestelmä |
IT, life.sc. | digital technique for map making | tietokoneavusteinen kartanvalmistus |
IT, life.sc. | digital technique for map making | kartanvalmistuksen numeeriset menetelmät |
comp., MS | Document Map | asiakirjan rakenneruutu (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
gen. | Exercise Road Map | harjoitusten valmisteluaikataulu |
comp., MS | external URL mapping | ulkoinen URL:n yhdistämistoiminto (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
law, life.sc. | extract of property map USA | kiinteistörekisterikartan kopio |
law, life.sc. | extract of property map USA | toimituskartan kopio |
life.sc., coal. | facies map | fasieskartta |
stat. | feature change map | yksityiskohtien muutosta kuvaava kartta |
comp., MS | field mapping | kenttien vastaavuus (A relationship created between a field value in one document and a possibly different field in another document) |
commun. | field mapping convention | sopimus kentän kuvaamisesta |
commun. | field mapping convention | kentän kuvaussopimus |
forestr. | forest map | metsäkartta |
mater.sc. | gene mapping | geenikartoitus |
med. | gene mapping | geneettinen kartoitus |
med. | genetic linkage map | kytkentäkartta |
med. | genetic map | geneettinen kartta |
med. | genetic mapping | geneettinen kartoitus |
med. | genome physical map | fysikaalinen geenikartta |
transp. | geographical map | maantieteellinen kartta |
forestr. | geological map | geologinen kartta |
life.sc., coal. | geological map based on the results of drilling exploitation | poraustutkimuksen tuloksiin perustuva geologinen kartta |
life.sc., coal. | geological map op a deposit | geognostinen kartta |
med. | heteroduplex mapping | heterodupleksikartoitus |
life.sc. | historical map | historiallinen kartta |
health., life.sc., R&D. | human gene mapping | ihmisen geenikartoitus |
health., life.sc., R&D. | human genome mapping | ihmisen geenikartoitus |
life.sc., coal. | hydrochemical map | hydrokemiallinen kartta |
gen. | hydrogeological map | hydrogeologinen kartta |
commun., IT | image mapping | linkkikartoitus |
comp., MS | indoor map | kartta sisätiloista (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall) |
fin. | internal market road map | sisämarkkinaohjeistus |
law | Internal Market Road Maps | sisämarkkinaohjeistus |
med. | intracistronic map | geenikartta |
life.sc. | isochrone map | isokroniviiva |
life.sc. | isohyetal map | isohyeettikartta |
life.sc. | isopluvial map | isohyeettikartta |
life.sc., el. | isotach map | samantuulisuuskartta |
life.sc., agric. | landownership map | maanomistuskartta |
stat., scient. | level map | topografinen kartta |
commun., IT | many-to-many mapping | monesta moneen-kuvaus |
commun., IT | many-to-many mapping | monesta moneen-koordinaattimuunnos |
commun., IT | many-to-one mapping | monesta yhteen-kuvaus |
commun., IT | many-to-one mapping | monesta yhteen-koordinaattimuunnos |
life.sc. | map archiving | karttojen arkistointi |
life.sc. | map bibliography | karttabibliografia |
life.sc. | map bibliography | karttaluettelo |
transp. | map case | karttakotelo |
environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | merikortti |
environ. | map chart | kartta, merikortti |
life.sc. | map collection | karttakokoelma |
comp., MS | map control | karttaohjausobjekti (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
IT, dat.proc. | map databank | karttatietokanta |
IT | map digitizing | kartan digitalisointi |
life.sc., coal. | map giving all the geological details of a vein | kartta juonen geologisista yksityiskohdista |
life.sc. | map inset | lisäkartta |
ed. | map legend | kartan ym. selitysteksti |
ed. | map legend | kuvion |
life.sc. | map-making | kartan luonnostus |
life.sc., coal. | map of oil drillings with production data | öljykentän tuotantokartta |
R&D. | map of research excellence | kartta huippututkimuksesta |
life.sc. | map of skeleton lines | maaston taiteviivaluonnos |
life.sc., coal. | map of underground escape-ways in the event of an accident | pakotiesuunnitelma |
life.sc. | map orientation | kartan suunnastus |
life.sc. | map orientation | kartan orientointi |
life.sc. | map paper | karttapaperi |
life.sc. | map plotting | kartanpiirto |
IT, life.sc. | map projection | karttaprojektio |
ed. | map reading | kartanluku |
IT | map revision | kartan uudistus |
life.sc. | map scale | karttamittakaava |
life.sc. | map sheet | karttalehti |
life.sc. | map showing details up to the sheet margin | karttalehti |
earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | kartta esiintymän laadusta ja rikkaudesta |
life.sc. | map showing only a selected, isolated region | saarikartta |
life.sc., coal. | map showing parts of a deposit which change ownership | kartta kaivoskentän kiinteistöjärjestelyä varten |
life.sc. | map surface | karttapinta |
life.sc. | map symbols | karttamerkki |
life.sc. | map symbols | karttasymboli |
comp., MS | map tile | karttaruutu (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
commun. | map,to | muuntaa |
life.sc., coal. | map with mining field boundaries | kartta kaivoskentän rajoista |
law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | kartta yhden omistajan omistamien kaivoskenttien rajoista |
IT, dat.proc. | mapping databank | karttatietokanta |
geogr. | mapping instrument | kartan konstruointiväline |
R&D. | mapping of excellence | osaamisen kartoittaminen |
environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | jäkälien kartoitus |
environ. | mapping of lichens | jäkälien kartoitus |
commun., IT | mapping principle | kartoitusperiaate |
commun., IT | mapping radar | kartoitustutka |
comp., MS | mapping schema | linkitysmalli (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
IT | memory mapping unit | muistiyksikkö |
stat. | metropolitan map series | metropolialueen kartat |
gen. | Middle East road map | tiekartta |
gen. | Middle East road map | Lähi-idän rauhansuunnitelma |
comp., MS | MIME mapping | MIME-määritys (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on) |
life.sc., coal. | mine gas distribution map | kaivoskaasukartta |
life.sc. | morphographic map | morfografinen kartta |
life.sc., transp. | moving map display | liikkuva karttanäyttö |
stat., environ., industr. | noise mapping | melukartoitus |
comp., MS | object type mapping | objektityypin vastaavuusmääritys (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
commun., IT | one-to-many mapping | yhdestä moneen-kuvaus |
commun., IT | one-to-many mapping | yhdestä moneen-koordinaattimuunnos |
commun., IT | one-to-one mapping | yhdestä yhteen-kuvaus |
commun., IT | one-to-one mapping | yksikäsitteinen kuvaus |
commun., IT | one-to-one mapping | yhdestä yhteen-koordinaattimuunnos |
life.sc., coal. | operational map of a mine | kaivoksen tuotantokartta |
law, life.sc. | original map | alkuperäinen kartta |
commun., life.sc. | orthophoto map | ortokuvakartta |
life.sc., construct. | overall map of a mine | kaivoksen yleissilmäyskartta |
cultur., agric. | photo index map | kuvajonoyleiskartta |
ed. | physical map | luontokartta |
life.sc. | plan or map of trigonometric net | kolmiomittauksen verkkopiirros |
life.sc. | planimetric map | planimetrinen kartta |
life.sc. | plastic relief map | korkokartta |
life.sc. | plastic relief map | kohokartta |
ed. | political map | poliittinen kartta |
life.sc. | pressure surface map | pohjaveden painepintaviivoja esittävä kartta |
life.sc., coal. | production map of a mine | kaivoksen tuotantokartta |
life.sc. | quadrangle map | pituus-ja leveyspiirien määräämä lehtijako |
IT, dat.proc. | real/virtual addressing mapping table | reaaliseen ja virtuaaliseen osoittamiseen perustuva muisti |
gen. | regional aid map | aluetukikartta |
life.sc., coal. | review map of approved mining rights | yleissilmäyskartta hyväksytyistä kaivosluvista |
life.sc., coal. | review-map of mining fields | yleissilmäyskartta kaivosalueen kaivoskentistä |
life.sc., coal. | review map of the surveying system | verkkopiirros kaivosmittauksista |
med. | RFLP mapping | RFLP-kartoitus |
comp., MS | rich text XML mapping | Rich Text XML -yhdistämismääritys (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
environ. | risk map | karttapohjainen riskikartoitus |
med. | S1 mapping | S1-kartoitus |
comp., MS | schema mapping | skeemamääritys (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
comp., MS | server-side image map | palvelinpuolen kuvakartta (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
life.sc. | sketch map | karttaluonnos |
life.sc. | sketch map of route | reittikartoitus |
unions. | skills mapping | osaamistason ja -tarpeen kartoitus |
life.sc. | soil mapping | maaperäkartoitus |
environ., energ.ind. | solar energy map | auringon säteilykartta |
environ., energ.ind. | solar irradiance map | auringon säteilykartta |
environ., energ.ind. | solar map | auringon säteilykartta |
gen. | spatial map | aivojen piirrekartta,johon tilainformaatio on koodattu |
comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | SSL-asiakasvarmenteen yhdistämistodennus (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
el. | star mapping sensor | tähtien kartoitusilmaisin |
stat., scient. | statistical map | kartogrammi |
commun., transp. | stellar map-matching guidance | tähtisuunnistus |
IT | storage utilization map | muistinkäyttökaavio |
IT | storage utilization map | muistinkäyttösuunnitelma |
IT | storage utilization map | muistikartta |
life.sc. | surface forecast map | pintaennustekartta |
life.sc. | surface map | pintasääkartta |
life.sc., construct. | surveying and mapping | maanmittaus ja kartoitus |
life.sc. | surveying and mapping | maanmittaus |
environ. | synoptic chart weather map | sääkartta |
environ. | synoptic map | sääkartta |
life.sc. | synoptic weather map | synoptinen sääkartta |
nat.sc. | synthetic map of the vegetation | synteettinen kasvillisuuskartta |
earth.sc. | tectonical map | tektoninen kartta |
life.sc. | thematic map | temaattinen kartta |
life.sc. | thematic map | teemakartta |
life.sc. | thematic map of complex representation | kompleksinen teemakartta |
commun., IT | thematic mapping | temaattinen kartoitus |
life.sc. | theoretical size of map | kartan tavoitekoko |
life.sc. | thermal isoline map | termoisopleettinen ilmastodiagrammi |
life.sc. | thermal isoline map | termo-isopleettidiagrammi |
earth.sc. | thermal mapping | lämpökartoitus |
earth.sc., life.sc. | thermal mapping system | infrapuna-ja mikroaaltoilmaisin |
gen. | tonotopic map | kartta,joka kuvaa ääniärsykkeiden primäärivasteiden sijoittumista aivokuorella |
commun., life.sc. | topographic map | maastokartta |
transp. | topographic map | topografinen kartta |
ed. | topographic map | topografikartta |
ed. | topographical map | topografikartta |
ed. | topographical map | maastokartta |
environ., chem. | total ozone mapping spectrometer | TOMS-spektrometri |
life.sc. | town mapping | kaupunkikartografia |
life.sc., agric. | type map | metsätalouskartta |
life.sc., agric. | type map | metsäkartta |
comp., MS | URL mapping | URL-yhdistäminen (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory) |
comp., MS | User Name Mapping | Käyttäjänimien yhdistäminen (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping) |
comp., MS | value mapping | arvon määritys (The translation of field data values based on business rules) |
met. | veining mapping | suonimaiset juovat |
coal. | ventilation systems map | ilmanvaihtojärjestelmän kartta |
comp., MS | volume map control block | asemamäärityksen valvontalohko (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
law | zones covered by competition maps | kilpailusääntöjen mukaiset tukialueet |