| Subject | English | Finnish |
| IT | access logging | käyttöpäiväkirja |
| IT | access logging | loki |
| agric., mech.eng. | aerial logging | puun kuljetus ilmateitse |
| agric., mech.eng. | aerial logging | ilmakuljetus |
| comp., MS | basic logging | peruskirjaaminen (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | käynnistyksen lokiinkirjaaminen (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| tech. | bore-hole logging device | porareikien mittasondi |
| forestr. | cable logging | puunkorjuu köysiradalla |
| agric., mech.eng. | cable logging | köysiratakuljetus |
| forestr. | cableway logging | vaijerikuljetus |
| IT | data logging | tapahtumakirjanpito |
| IT | data logging | lokikirjanpito |
| patents. | data logging and storage devices | tiedonkeruu- ja tiedontallennuslaitteet |
| patents. | data logging devices | tiedonkeruulaitteet |
| IT | data logging system | tietojenkeruujärjestelmä |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon |
| comp., MS | event logging | tapahtumien kirjaaminen (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| IT | failure logging | häiriönkirjaus |
| comp., MS | full logging | täysi kirjaus (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| forestr. | full-tree logging | kokopuumenetelmä |
| agric. | full-tree logging | puumenetelmä |
| agric., mech.eng. | heli-logging | ilmakuljetus |
| agric., mech.eng. | heli-logging | puun kuljetus ilmateitse |
| forestr. | horse logging | hevosmetsuri |
| forestr. | horse logging equipment | hevosen metsätyövarusteet |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | laittomat metsänhakkuut |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | laittomat hakkuut |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | laiton puunkorjuu |
| fin., IT | incident logging | tapahtumatietojen kirjaus |
| commun. | IPR logging | IPR-tietojenkeruu |
| agric. | log-length logging | tavaralajimenetelmä |
| agric., mech.eng. | logging arch | kuormakaari |
| law, agric. | logging by the owner | hankintahakkuu |
| forestr. | logging choker chain | juontoketjut |
| forestr. | logging cost | korjuukustannukset |
| comp., MS | logging database | kirjaustietokanta (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| agric. | logging depot | kämppä |
| agric. | logging depot | metsäkämppä |
| IT | logging-in | sisäänkirjaus |
| IT | logging-off | uloskirjaus |
| IT | logging off | uloskirjaus |
| IT | logging-on | sisäänkirjaus |
| forestr. | logging operation | leimikko |
| forestr. | logging procedure | korjuumenetelrä |
| transp., agric. | logging railroad | metsärata |
| transp., agric. | logging railway | metsärata |
| forestr. | logging residues | hakkuutähteet |
| agric. | logging residues | hakkuujäte |
| agric. | logging residues | puun jäte |
| agric. | logging residues | hakkuutähde |
| forestr. | logging season | hakkuukausi |
| commun., IT | logging station | lokiasema |
| forestr. | logging supervisor | puunkorjuun työnjohtaja |
| comp., MS | logging table | kirjausloki (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| forestr. | logging technique | puunkorjuutekniikka |
| forestr. | logging trailers | metsäperävaunu |
| forestr. | logging truck | puutavara-auto |
| forestr. | logging volume | hakkuumäärä |
| agric. | logging wheels | puunkorjuuperävaunu |
| agric. | long logging | korjuu runkoina |
| agric. | long logging | runkomenetelmä |
| agric. | long-length logging | runkomenetelmä |
| forestr. | loss of wood in logging | hakkuuhävikki |
| comp., MS | Office telemetry logging | Officen telemetriatietojen lokiinkirjaus (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| forestr. | power cable logging | vaijerijuonto |
| agric. | pre-logging | valmistava hakkuu |
| agric. | pre-logging | esihakkuu |
| comp., MS | process logging | prosessien kirjaaminen (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| forestr. | removal by logging | puunkorjuu |
| forestr. | salvage logging | pelastushakkuu |
| agric. | selective logging | tukkipuunharsinta |
| agric. | short logging | tavaralajimenetelmä |
| agric. | short-length logging | tavaralajimenetelmä |
| forestr. | short-wood logging | tavaralajimenetelmä |
| agric. | shortwood logging | tavaralajimenetelmä |
| forestr. | shovel logging | puiden juonto |
| agric. | skyline cable logging | vaijerikuljetus |
| agric. | skyline cable logging | köysiratakuljetus |
| comp., MS | trace logging | tapahtumakirjaus (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| agric. | tree-length logging | runkomenetelmä |
| agric. | tree-length logging | korjuu runkoina |
| comp., MS | Unified Logging Service | Yhdistetty kirjaamispalvelu (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| environ., tech., nucl.phys. | well-logging | poranreikäanalysaattori |
| agric. | whole-stem logging | korjuu runkoina |
| agric. | whole-stem logging | runkomenetelmä |
| agric. | whole-tree logging | puumenetelmä |