| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | Event Log service | tapahtumalokipalvelu (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| fish.farm. | fishing log book | kalastuspäiväkirja |
| commun. | IPR log file | IPR-lokitiedosto |
| transp., avia. | journey log book | matkapäiväkirja |
| el., construct. | log anchor | tukkiankkuri |
| nat.sc., agric. | log blue | tukkisini |
| nat.sc., agric. | log blue | tukkisinistymä |
| forestr. | log blue | tukinsinistymä |
| forestr. | log blue stain | sinistymä |
| fish.farm. | log-book | laivapäiväkirja |
| fish.farm. | log-book | aluspäiväkirja |
| IT | log-book | loki |
| transp., avia. | log book | matkapäiväkirja |
| transp., avia. | log-book | lentolokikirja |
| transp., avia. | log book | lentolokikirja |
| transp. | log book | lokikirja |
| transp., avia. | log-book | matkapäiväkirja |
| transp., avia. | log-book | lentopäiväkirja |
| transp., avia. | log book | lentopäiväkirja |
| econ. | log book | tilinpitokirja |
| agric. | log brand | leima |
| gen. | log c2 element | johtamisjärjestelyjen logistiikka |
| forestr. | log cabins | hirsitalo |
| transp., avia. | log card | laitekortti |
| agric., mech.eng. | log carriage | tukkivaunu |
| agric., mech.eng. | log chain | tukkirata |
| stat., scient. | log-chi squared distribution | logaritminen khiineliöjakauma |
| math. | log-chi-squared distribution | log-khiin neliöjakauma |
| agric., mech.eng. | log chute | tukkirata |
| construct. | log chute | uittokouru |
| math. | log convex tolerance limits | logkonveksit toleranssirajat |
| IT | log data | lokitiedot |
| agric., construct. | log deck | kasa |
| agric., construct. | log deck | tukkikasa |
| forestr. | log diameter top measurement | tukin läpimittaaja |
| agric. | log dump | purkamisvarasto |
| agric. | log dump | puutavaravarasto |
| agric. | log dump | varastoalue |
| agric. | log dump | varastopaikka |
| comp., MS | log entry | lokimerkintä (A record in a log file) |
| math. | log F distribution | log F-jakauma |
| IT | log file | lokitiedosto |
| comp., MS | log file | lokitiedosto (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | log file path | lokitiedoston polku (The location of the log file on a computer) |
| commun. | log frequency-linear dB scale | logaritmis-lineaarinen asteikko |
| math. | log gamma distribution | loggamma jakauma |
| forestr. | log half | tukin puolisko |
| agric., mech.eng. | log haul | tukkirata |
| agric., mech.eng. | log haul-up | tukkirata |
| agric. | log hive | pölkkypesä |
| agric., mech.eng. | log hoist | tukkirata |
| wood. | log house | hirsitalo |
| IT | log in | sisäänkirjaus |
| ed. | log in | kirjautua (sisään) |
| IT | log-in | sisäänkirjaus |
| IT | log-in | sisäänkirjoittautuminen |
| inf. | log in | loggautua |
| agric., mech.eng. | log jack | tukinnosturi |
| agric., mech.eng. | log jack | tukkirata |
| transp., agric. | log jam | ruuhka |
| transp., agric. | log jam | tukkiruuhka |
| transp., mech.eng. | log kit | koneessa pidettävä työkalusarja |
| forestr. | log length | tukin pituus |
| agric. | log-length logging | tavaralajimenetelmä |
| comp., MS | Log Level Manager | Kirjaustason hallinta (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| agric., mech.eng. | log lift | tukinnostin |
| agric., mech.eng. | log lift | kiramo |
| earth.sc., tech. | log line | luotauslanka |
| med. | log-linear model | log-lineaarinen malli |
| math. | log-linear models | log-lineaariset mallit |
| math. | log-log transformation | loglog-muunnos |
| math. | log-logistic distribution | log-logistinen jakauma |
| agric. | log mark | leima |
| forestr. | log material | puumateriaali |
| forestr. | log-mats | puutavarasta tehty |
| el. | log-normal | kymmenlogaritmi |
| stat. | log-normal distribution | lognormaalinen jakauma |
| stat. | log normal distribution | log-normaalijakauma |
| stat. | log-normal distribution | log-normaalijakauma |
| stat. | log normal distribution | lognormaalinen jakauma |
| el. | log-normal fading | varjostuksen aiheuttama häipyminen |
| el. | log-normal fading | katvehäipyminen |
| commun., IT | log-normal law | logaritminen normaalilaki |
| el. | log-normal shadowing | varjostuksen aiheuttama häipyminen |
| el. | log-normal shadowing | katvehäipyminen |
| stat., scient., engl. | log odds | logit |
| commun. | log of a commercial receiving station | kaupallisen radiovastaanotinaseman käyttöpäiväkirja |
| law | log of scene | rikospaikkamuistio |
| comp., MS | log off | kirjautua ulos (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| IT | log-off | uloskirjaus |
| IT | log off | uloskirjaus |
| ed. | log off | kirjautua ulos |
| ed. | log on | kirjautua (sisään) |
| IT | log-on | sisäänkirjaus |
| IT | log-on | sisäänkirjoittautuminen |
| IT | log on | sisäänkirjaus |
| comp., MS | log on | kirjautua sisään (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| inf. | log on | loggautua |
| ed. | log out | kirjautua ulos |
| el. | log periodic | logperiodinen antenni |
| el. | log periodic | logaritmis-periodinen antenni |
| el. | log-periodic aerial | logaritmis-periodinen antenni |
| el. | log-periodic aerial | logperiodinen antenni |
| el. | log-periodic antenna | logaritmis-periodinen antenni |
| el. | log-periodic antenna | logperiodinen antenni |
| industr., construct. | log pile | puupino |
| industr., construct. | log pond | tukkiallas |
| math. | log-rank test | Mantelin-Haenzelin testi |
| stat. | log-rank test | Mantelin-Coxin testi |
| math. | log-rank test | logjärjestyslukutesti |
| agric., tech. | log rule | tukkikuutiotaulu |
| forestr. | log scale | puutavaran mittaus |
| forestr. | log scale | tukkimitta |
| stat. | log scale | logaritminen asteikko |
| transp., agric. | log sled | juontoreki |
| transp., agric. | log sledge | juontoreki |
| transp., agric. | log sleigh | juontoreki |
| agric., mech.eng. | log slip | tukkirata |
| agric. | log splitter | puunhalkaisukone |
| forestr. | log splitter | puun halkaisulaite |
| forestr. | log stain | tukinsinistymä |
| agric., industr., construct. | log stain | tukkisinistymä |
| forestr. | log stain | sinistynyt tukki |
| forestr. | log storage pond | tukkiallas |
| transp., agric. | log tramway | metsärata |
| forestr. | log truck | puutavara-auto |
| agric. | log volume table | kaadetun puun tilavuustaulukko |
| agric. | log volume table | tukkipuun tilavuustaulukko |
| agric. | log volume table | tukkipuun kuutioimistaulukko |
| agric. | log volume table | kaadetun puun kuutioimistaulukko |
| agric., mech.eng. | log-way | tukkirata |
| industr., construct. | log yield | tukista saatava tuotto |
| stat., scient. | log-zero-Poisson distribution | Poisson-jakauman ja logaritmisen sarjajakauman yhdistelmä |
| math. | log-zero-Poisson distribution | log-0-Poisson jakauma |
| forestr. | measure as the log comes in | mittaus latvamitan "kulmakosketuksen" perusteella |
| forestr. | measurement of volume of log sections | pyöreän puun tilavuusmittaus |
| patents. | record and log books | rekisterikirjat |
| life.sc., mech.eng. | skew T-log p diagram | Herlofson-diagrammi |
| comp., MS | transaction log file | tapahtumalokitiedosto (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| el. | typical log-normal distribution | tyypillinen log-normaali-jakauma |
| econ. | vehicle licence/log book | rekisteröintitodistus |
| econ. | vehicle licence/log book | rekisteriote |
| el. | vertical amplifier log response | pystypoikkeutuspäätevahvistimen logaritminen vaste |