| Subject | English | Finnish |
| fin. | admission of a security to official listing | arvopaperin ottaminen viralliselle listalle |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle |
| commun., IT | age of waiting list | odotuslistan pituus |
| law, life.sc. | alphabetical list of owners | omistajaluettelo |
| commun. | alphabetical list of subject headings | asiasanojen aakkosellinen luettelo |
| fin. | application for admission of securities to official listing | hakemus arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle |
| polit. | approval of the list of "A" items | A-kohtien luettelon hyväksyminen |
| transp., avia. | classification and list of dangerous goods | vaarallisten aineiden luokitus ja luettelo |
| earth.sc. | classified list of thermonuclear machines | lämpöydinlaitteiden luokituslista |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista |
| tech. | common list of dual use goods | kaksikäyttötuotteiden yhteinen luettelo |
| commer., polit. | common list of military equipment | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo |
| gen. | common list of military equipment | yhteinen puolustustarvikeluettelo |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo |
| gen. | Common Military List of the European Union | yhteinen puolustustarvikeluettelo |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | yhteisön luettelo metsänviljelyaineiston tuotantoon hyväksytystä perusaineistosta |
| agric. | Community list of varieties | yhteisön lajikeluettelo |
| patents. | compilation of mailing lists | postituslistojen kokoaminen |
| commun. | delivery list of dispatches | kuljetuskirja |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | hallintokaavio talousarvioon otetuista toimista ja täytettyjen toimien määrästä |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo |
| commun., transp. | general list of airmail services | AV 1-luettelo |
| commun., transp. | general list of airmail services | yleisluettelo lentopostiliikenteestä |
| gen. | heads of list seat | listavaali |
| interntl.trade. | Illustrative List of Export Subsidies | esimerkkiluettelo vientitukitoimista |
| commun. | international list of post offices | kansainvälinen luettelo postitoimipaikoista |
| immigr. | joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories | yhteinen maahantulokieltoluettelo |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | viisumivelvollisten maiden yhteinen luettelo |
| gen. | linking of lists | vaaliliitto |
| gen. | List of "A" items adopted | hyväksyttyjen A-kohtien luettelo |
| el. | list of a stylus | neulakulma uran poikittaissuunnassa |
| law | list of authorised signatures | oikeaksi todistettujen nimikirjoitusten luettelo |
| law | list of authorised signatures | oikeaksi todistettujen allekirjoitusten luettelo |
| h.rghts.act. | list of basic rights | perusoikeuksien luettelo |
| commun., IT | list of blocking bits | estobittien lista |
| law | list of claims in bankruptcy | luettelo valvotuista saatavista |
| law | list of claims in bankruptcy | luettelo konkurssisaamisista |
| account. | list of closing balances | luettelo tilinpäätöksen saldoista |
| account. | list of closing balances | päättävä tase |
| commer., polit. | list of competent national authorities | luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | perusoikeuksien luettelo |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luettelo |
| commun. | list of illustrations | kuvahakemisto |
| agric. | list of ingredients | ainesosaluettelo |
| agric. | list of ingredients | ainesluettelo |
| commun., life.sc. | list of kilometric distances | kilometrietäisyysluettelo |
| fin. | list of large containers | suurkonttiluettelo |
| gen. | List of Members | Jäsenluettelo |
| transp., nautic. | List of Merchant Vessels in International Trade | ulkomaanliikenteen kauppa-alusluettelo |
| account. | list of opening balances | luettelo tilinavauksen saldoista |
| account. | list of opening balances | avaava tase |
| gen. | list of participants | läsnäololuettelo |
| agric. | list of plant protection products | torjunta-aineluettelo |
| gov., fin. | list of posts | henkilöstötaulukko |
| ed. | list of references | lähdeluettelo |
| transp., polit. | list of reportable occurrences | ilmoitettavien poikkeamien luettelo |
| chem. | list of restricted substances | rajoitettujen aineiden luettelo |
| econ. | list of service charges | palveluhinnasto |
| commun., transp. | list of shipping lines | laivalinjaluettelo |
| IT, el. | list of signals | signaaliluettelo |
| construct. | list of sites | rakennuspaikkaluettelo |
| polit. | list of speakers | puhujalista |
| gen. | List of Specific Commitments | erityisten sitoumusten lista |
| gen. | list of suitable candidates | soveltuvien hakijoiden luettelo |
| market. | list of supplies | toimittajaluettelo |
| tax. | list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty | tariffinimikkeiden luettelot ovat tämän perustamissopimuksen liitteessä I |
| life.sc., agric. | list of the surface areas of the lots | kiinteistöjen pinta-alatiedot |
| med. | list of varieties | lajiluettelo |
| law | list of voters | äänestysluettelo |
| fin. | listing of a security | arvopaperin pitäminen listalla |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | noteerata kansallisia valuuttoja kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla |
| gen. | lists of regulated markets | luettelot säännellyistä markkinoista |
| immigr. | national list of alerts | kansallinen maahantulokieltoluettelo |
| comp., MS | percent of list | prosenttia listahinnasta (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| environ., nat.res. | Red List of Threatened Animals | uhanalaisten eläinlajien punainen kirja |
| fin. | refuse to admit to official listing of a security | kieltäytyä ottamasta arvopaperia viralliselle listalle |
| law | strike an application out of the list of cases | poistaa valitus asialistalta |
| gen. | trading of the pre-emptive subscription rights giving rise to dealings recorded in the official list | kaupankäynti merkintäoikeuksilla, joka johtaa pörssilistalle kirjattaviin kauppoihin |
| commun. | union list of periodicals | aikakausjulkaisujen yhteisluettelo |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | WHO:n olennaislääkkeiden luettelo |