Subject | English | Finnish |
fin. | aid linked to debt write-offs | velkojen poistamiseen tarkoitettu tuki |
gen. | to be inseparably linked with | liittyä ... kiinteästi |
transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to air conditioning | ilmastointiin liittyvät vähimmäisominaisuudet |
transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to inside noise | sisämeluun liittyvät vähimmäisominaisuudet |
transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference | ulkoisiin sähkömagneettisiin häiriöihin liittyvät vähimmäisominaisuudet |
transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to outside noise | ulkoiseen meluun liittyvät vähimmäisominaisuudet |
transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to outside vibrations | ulkoiseen värähtelyyn liittyvät vähimmäisominaisuudet |
med. | Bruton's X-linked agammaglobulinemia | Brutonin hypogammaglobulinemia |
transp., mil., grnd.forc. | characteristics linked to the carriage of disabled persons | liikuntarajoitteisten kuljetukseen liittyvät ominaisuudet |
fin. | commodity-linked bond | hyödykkeeseen sidottu joukkovelkakirja |
econ., fin. | commodity-linked derivatives | hyödykejohdannainen |
life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | kompetitiivinen ELISA |
life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | kompetitiivinen ELISA |
fin. | credit linked note | luottoriskin vaihtolaina |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | kroskarmelloosi |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | silloitettu natrium-CMC |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | silloitettu karboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | silloitettu CMC |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | silloitettu selluloosakumi |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | kroskarmelloosi |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | silloitettu karboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | silloitettu CMC |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | silloitettu natrium-CMC |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | silloitettu selluloosakumi |
food.ind. | cross-linked CMC | silloitettu karboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked CMC | silloitettu CMC |
food.ind. | cross-linked CMC | silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked CMC | silloitettu selluloosakumi |
food.ind. | cross-linked CMC | silloitettu natrium-CMC |
food.ind. | cross-linked CMC | kroskarmelloosi |
cables | cross-linked insulation | ristisilloitettu eristys |
chem. | cross-linked polyethylene | silloitettu polyeteeni |
food.ind. | cross linked polyvidone | krospovidoni |
food.ind. | cross linked polyvidone | polyvinyylipolypyrrolidoni |
food.ind. | cross linked polyvidone | poly-1-(2-okso-1-pyrrolidinyyli)-etyleeni |
food.ind. | cross linked polyvidone | liukenematon polyvinyylipyrrolidoni |
food.ind. | cross linked polyvidone | silloitettu polyvidoni |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | silloitettu natrium-CMC |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | silloitettu karboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | kroskarmelloosi |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | silloitettu CMC |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | silloitettu selluloosakumi |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | kroskarmelloosi |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | silloitettu karboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | silloitettu natrium-CMC |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | silloitettu CMC |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | silloitettu selluloosakumi |
med. | disease linked to the sex chromosome | sukupuolikromosomissa periytyvä sairaus |
med. | disease linked to the sex chromosome | sukupuolikromosomiin sidottu sairaus |
med. | enzyme entrapped within a cross-linked matrix | ristisidottu entsyymi |
med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | entsyymi-immunologinen määritys |
med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA-testi |
fin. | equity-linked bond | osakeindeksilaina |
insur. | equity-linked policy | sijoitussidonnainen vakuutus |
insur. | equity-linked policy | rahastosidonnainen vakuutus |
insur. | equity-linked policy | osakesidonnainen vakuutus |
fin. | equity-linked security | osakeosto-optio |
fin. | gold-linked security | kultaan sidottu arvopaperi |
med. | hereditary disease linked with the sex | sukupuoleen sidottu perinnöllinen sairaus |
fin. | index-linked adjustment | indeksiin sidottu korjaus |
fin. | index-linked bond | indeksiin sidottu laina |
fin. | index-linked bond | indeksiin sidottu joukkovelkakirjalaina |
fin. | index-linked bond | indeksiobligaatio |
fin. | index-linked bond | indeksisidonnainen joukkovelkakirja |
fin. | index-linked bond | indeksisidonnainen laina |
fin. | index-linked gilt | indeksiin sidottu valtionobligaatio |
account. | index-linked securities | indeksiin sidotut arvopaperit |
health., chem. | indirect enzyme-linked immunosorbent assay | epäsuora ELISA |
insur. | insurance-linked security | vakuutussidonnainen arvopaperi |
math. | linked blocks | kytketyt lohkot |
phys.sc., el. | linked bond | valenssiliitos |
gen. | linked by virtue of a participating interest | olla sidoksissa merkittävän omistusyhteyden kautta |
construct. | linked casement | kytketty puite |
radio | linked companding | linkitetty kompandointi |
el. | linked compressor and expander | kompanderi |
el. | linked compressor and expander | yhteenkytketty kompressori ja ekspanderi |
radio | linked compressor and expander | linkitetty kompanderi |
IT | linked data | yhdistetty tieto |
IT | linked data | yhdistetty data |
IT | linked data | linkitetty data |
math. | linked data | kahdesta tai us. lähteestä yhdistetetty mikrotason havaintoaineisto |
IT, transp. | linked ejection | yhteenkytketty heittoistuinhyppy |
busin., labor.org. | linked enterprise | etuyhteydessä oleva yritys |
busin., labor.org. | linked enterprise | sidossuhteessa oleva yritys |
busin., labor.org. | linked enterprise | sidosyritys |
magn. | linked flux | magneettivuo |
med. | linked gene | kytkeytynyt geeni |
comp., MS | linked ID | linkitetty tili (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
comp., MS | linked inbox | linkitetty sähköpostitili (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
IT, transp. | linked lights | yhteenkytkentä |
IT | linked list | ketju |
comp., MS | linked object | linkitetty objekti (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
commun. | linked offices | linkitetyt toimistot |
commun., IT | linked operations | kytketyt toiminnot |
stat., scient. | linked paired comparison designs | kytketyt parivertailukokeet |
math. | linked paired comparison designs | kytkettyjen parivertailujen asetelma |
comp., MS | linked picture | linkitetty kuva (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
comp., MS | linked project | riippuvuuksin kytketty projekti (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
IT, dat.proc. | linked projects | yhteen liitetyt projektit |
IT, dat.proc. | linked projects | projektijoukko |
IT, dat.proc. | linked projects | linkitetyt projektit |
math. | linked samples | kytketyt otokset (esim. vyöhykeotannoissa) |
comp., MS | linked style sheet | linkitetty tyylisivu (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
transp. | linked traffic light system | yhteenkytketyt liikennevalot |
commun., transp. | linked traffic signal control | liikennevalojen yhteenkytkentä |
transp. | linked traffic signals | liikennevalojen yhteenkytkentä |
social.sc., ed. | linked work and training | vuorottelukoulutus |
IT | long haul linked offices | kaukana sijaitsevat yhdistetyt toimistot |
fin. | multiple name credit linked note | korimuotoinen luottoriskin vaihtolaina |
IT | not name-linked documents | ei-henkilökohtaiset asiakirjat |
transp., mil., grnd.forc. | operating characteristics linked to train safety | junien turvallisuuteen liittyvät käyttöominaisuudet |
stat., scient. | partially balanced linked block design | osittain tasapainotettu kytketty lohkokoe |
math. | partially balanced linked block design | osittain tasapainotetut yhdistetyt lohkoasetelmat |
stat., scient. | partially linked block design | osittain kytketty lohkokoe |
math. | partially linked block design | osittain yhdistetty lohkoasetelma |
ed. | pathway for work-linked training | vuorottelukoulutus |
lab.law. | process-linked skill | prosessisidonnainen kvalifikaatio |
insur. | property-linked policy | omaisuussidonnainen henkivakuutus |
law | rights linked to the person | yksilön oikeudet |
health. | sex-linked | sukupuoleen kytkeytynyt |
med. | sex-linked character | sukupuoleen kytkeytynyt ominaisuus |
med. | sex-linked muscular disease | sukupuoleen sidottu lihastauti |
fin. | single name credit linked note | luottoriskin vaihtolaina |
math. | singly linked block design | yhden kytkennän lohkokaavio |
math. | triangular singly or doubly linked blocks | kolmionmuotoiset yhdesti tai kahdesti yhdistetyt lohkot |
math. | triangular multiply linked block design | kolmiomuotoinen moniyhdistetty lohkoasetelma |
fin. | unit linked | toisarvoisiin osiin jaettu rahasto |
insur. | unit-linked assurance | sijoitussidonnainen vakuutus |
law, insur. | unit-linked life insurance | sijoitussidonnainen henkivakuutus |
earth.sc. | very closely linked processes | vahvasti kytketyt prosessit |
earth.sc. | very closely linked processes | läheisesti kytketyt prosessit |
ed. | work-linked training | vuorotteluun perustuva ammatillinen koulutus |
social.sc., ed. | work-linked training | vuorottelukoulutus |
med. | X-linked agammaglobulinaemia | Brutonin hypogammaglobulinemia |
med. | X-linked mental retardation | X-kromosomiin liittyvä älyllinen kehitysvammaisuus |