Terms containing limits

Subject	English	Finnish
chem.	absolute detection limit	absoluuttinen havaitsemiskynnys
econ., account.	absolute limit	ehdoton yläraja
transf.	accuracy limit factor of a protective current transformer	tarkkuusrajakerroin
stat.	action limit	toimintaraja
tech., mater.sc.	action limits	hälytysrajat
IT	admissible limit	sallittu raja
commun., transp.	advisory speed limit	nopeussuositus
astronaut., transp.	aeroplane negative gust limit load factor at Vc	lentokoneen negatiivinen rajapuuskakuormituskerroin nopeudella Vc
astronaut., transp.	aeroplane negative gust limit load factor at Vc	n4
astronaut., transp.	Aeroplane Negative Gust Limit Load Factor at VC.	n4
astronaut., transp.	Aeroplane Negative Gust Limit Load Factor at VC.	lentokoneen negatiivinen rajapuuskakuormituskerroin nopeudella Vc
astronaut., transp.	aeroplane negative manoeuvring limit load factor	n2
astronaut., transp.	aeroplane negative manoeuvring limit load factor	lentokoneen negatiivinen liikehtimisen rajakuormituskerroin
astronaut., transp.	Aeroplane Negative Manoeuvring Limit Load Factor.	n2
astronaut., transp.	Aeroplane Negative Manoeuvring Limit Load Factor.	lentokoneen negatiivinen liikehtimisen rajakuormituskerroin
astronaut., transp.	aeroplane positive gust limit load factor at Vc	n3
astronaut., transp.	aeroplane positive gust limit load factor at Vc	lentokoneen positiivinen rajapuuskakuormituskerroin nopeudella Vc
astronaut., transp.	Aeroplane Positive Gust Limit Load Factor at VC.	n3
astronaut., transp.	Aeroplane Positive Gust Limit Load Factor at VC.	lentokoneen positiivinen rajapuuskakuormituskerroin nopeudella Vc
astronaut., transp.	aeroplane positive manoeuvring limit load factor	lentokoneen positiivinen liikehtimisen rajakuormituskerroin
astronaut., transp.	aeroplane positive manoeuvring limit load factor	n1
astronaut., transp.	Aeroplane Positive Manoeuvring Limit Load Factor	n1
astronaut., transp.	Aeroplane Positive Manoeuvring Limit Load Factor	lentokoneen positiivinen liikehtimisen rajakuormituskerroin
polit., law	after the time limit for bringing proceedings	asian vireillepanoa koskevan määräajan päätyttyä
gov.	age limit for employment	palveluksessaolon yläikäraja
insur.	aggregate limit of indemnity	enimmäiskorvausmäärä
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus
astronaut., transp.	allowable limit load factor	sallittu rajakuormituskerroin
health.	annual limit on intake	saantoraja
transp., mater.sc.	apparent elastic limit	myötöraja
met.	apparent limit of elasticity	myötöraja
law	appeal lodged after expiry of time limit	muutoksenhakuajan jälkeen jätetty muutoshakemus
comp., MS	approval limit	hyväksymisraja (Any amount or other limits set for an approver)
earth.sc., transp.	aquaplaning limit	vesiliirron rajanopeus
IT, dat.proc.	argument limit	argumentin raja-arvo
math.	average extra defectives limit	keskimääräinen ylimääräinen virheellisyys raja
math.	average outgoing quality limit	virheosuuden yläraja
transp., mater.sc.	bending fatigue limit	taivutusväsymisraja
phys.sc.	Betz limit	Betzin teoria
phys.sc.	Betz limit	Betzin laki
fin., econ.	bilateral limit	kahdenvälinen rajoitus
health., life.sc.	biological limit value	biologinen raja-arvo
industr., construct., chem.	Biological Limit Value	biologinen raja-arvo
health.	biological threshold limit value	biomonitoroinnin toimenpideraja-arvo
life.sc., fish.farm.	biomass limit	biomassan kynnysarvo
life.sc., fish.farm.	biomass limit reference point	biomassan kynnysarvo
insur.	block limit	korttelivastuun enimmäismäärä
earth.sc.	boundary limit	rajakerros
transp., avia.	brake energy limit	jarrujen rajoitukset
fin.	buy limit order	rajattu ostomääräys
fish.farm.	catch limit	saalisrajoitus
fish.farm.	catch limit	saalisraja
IT, dat.proc.	cells limit	solurajat
stat., scient.	central limit theorem	keskeinen raja-arvoväittämä
math.	central limit theorem	keskeinen raja-arvolause
transp., avia.	centre of gravity limits	massakeskiön raja-arvot
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	massakeskiörajoitukset
transp., avia.	certified life limit	hyväksytty käyttöikä
transp.	CG limits	massakeskiörajat
agric.	chloride limit	kloridin sallittu yläraja
stat.	class limit	luokkaraja
law, environ.	Commission on the Limits of the Continental Shelf	mannerjalustan rajaamista käsittelevä toimikunta
polit.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä uusista itsenäisistä valtioista Ukrainasta, Venäjän federaatiosta ja Kazakstanista Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän 2000 - 2001 täytäntöönpanokomitea
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air	ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
stat.	compressed limit	tiukennetut rajat
stat.	compressed limits	tiukennetut rajat
math.	compressed limits	tiukennetut rajat laadunvarmistuksessa
chem.	concentration limit	pitoisuusraja
environ.	concentration limit value	pitoisuuden raja-arvo
environ.	concentration limit value	pitoisuudelle asetettu raja-arvo
bank.	concentration limits	keskittymäraja
stat., scient.	confidence limit	luottamusrajat
stat., scient.	confidence limit	luottamusväli
math.	confidence limits	luottamusalueen rajat
industr., construct., chem.	consent limit	sallittu raja
astronaut., transp.	control force limit	ohjainvoimaraja
stat., scient.	control limits	säätöraja
stat., scient.	control limits	valvontaraja
IT, el.	control limits	ohjausrajat
stat., scient.	control limits	kontrollirajat
math.	control limits	laadunvalvontarajat
met.	conventional creep limit	sallittu virumisraja
met.	conventional endurance limit	väsymislujuus sovitulla kuormanvaihtoluvulla
met.	conventional fatigue limit	väsymislujuus sovitulla kuormanvaihtoluvulla
met.	conventional limit of elasticity 0.2	venymisraja
tech., met.	conventional limit of elasticity	venymäraja
el.mach.	conventional prospective touch voltage limit	kosketusjännitteen jatkuva sallittu enimmäisarvo
el., construct.	conventional touch voltage limit	sallittu kosketusjännite
met.	corrosion fatigue limit	väsymiskorroosioraja
met.	corrosion fatigue limit	korroosioväsymisraja
fin.	credit limit	vakuuslimiitti
comp., MS	credit limit	luottoraja (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge)
comp., MS	Credit limit	Luottoraja (A field name on the account form. The user enters the amount in dollars that represents the maximum limit of the account)
fin.	credit limit	luottolimiitti
fin.	credit limit	antolainauksen yläraja
insur.	credit limit	luottoraja
fin.	credit limit	limiitillinen luottosopimus
comp., MS	credit limit check	luottorajan tarkistus (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
mater.sc., met.	creep limit	virumisraja
transp., mater.sc.	creep limit of the bond	sidoksen virumisraja
el.	current limit	nimellisvirta
el.	current limit knee	virranrajoitin
fin.	daily trading limit	päiväkohtainen myyntikatto
health.	danger limit value	kuulolle vaarallisen melun raja-arvo
comp., MS	data limit	datarajoitus (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
stat.	decision limit	päätösraja
wind.	design limits	mitoitusrajat
stat.	detection limit	havaintoraja
earth.sc., el.	detonation limit	detonaatioraja
commun.	digital rate limit	digitaalisen siirtonopeuden raja-arvo
health.	dose equivalent limit	raja-annosekvivalentti
health., el.	dose limit	annosraja
met.	elastic limit	kimmoraja
mater.sc., met.	elastic limit of a type of steel	teräslajin kuumamyötöraja
gen.	electrical equipment designed for use within certain voltage limits	tietyllä jännitealueella toimivat sähkölaitteet
commun.	electrical equipment for use within voltage limits	rajoitetulla jännitealueella käytettävät sähkölaitteet
environ.	emission limit	päästöraja-arvo
environ.	emission limit	päästön raja-arvo
magn.	emission limit from a disturbing source	sallittu häiriönpäästötaso
environ., ecol.	dust emission limit	immissioarvo
environ.	emission limit value	päästöraja-arvo
environ.	emission limit value	päästön raja-arvo
el.	end of limit switch	mikrorajakytkin
met.	endurance limit	väsymislujuus
tech.	endurance limit	väsymisraja
agric.	enrichment limit	väkevöimisen rajoitus
transp., avia.	en-route climb limit	matkanousun rajoitukset
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	vastaavuusraja
health., pharma.	establishment of a maximum residue limit	jäämien enimmäismäärien vahvistaminen
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	eurooppalainen yleissopimus määräaikojen laskennasta
nat.sc.	explosive limit	räjähdysraja
earth.sc.	explosive limits	räjähdysrajat
fin., account.	exposure limit	vastuuraja
unions.	exposure limit value	altistuksen raja-arvo
gen.	extension of the age limit	ikärajaa koskeva poikkeus
law	extension of time-limit	määräajan pidentäminen
law, fin.	extinctive time limit	vanhentumisaika
life.sc.	extreme limits of oscillation	äärimmäinen vaihteluväli
life.sc.	extreme limits of oscillation	suurin leveys
law	failure to observe time-limits for payment	maksuaikojen noudattamatta jättäminen
astronaut., transp.	fatigue limit	väsymisraja
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	väsymisraja ajan mukaan
mater.sc., met.	fatigue limits derived from rotating beam tests	kiertotaivutuskokeissa saadut väsymisrajat
math.	fiducial limits	fidusiaaliset raja-arvot
law, life.sc.	field limit	kiinteistöraja
life.sc.	firn limit	vanhan lumen raja
math.	first limit theorem	Lévyn lause
math.	first limit theorem	ensimmäinen raja-arvolause
earth.sc., el.	flammability limits	syttymisraja
life.sc.	flocculation limit	flokkausraja
transp., mater.sc.	floor strength limit at location of post	lattian murtoraja vahvikkeen kohdalla
earth.sc., mech.eng.	flow limit	rajatilavuusvirta
transp., mater.sc.	forward center of gravity limit	etummainen massapisteraja
transp., mater.sc.	forward centre of gravity limit	etummainen massapisteraja
transp., mater.sc.	forward CG limit	etummainen massapisteraja
fin.	free limit of loan	hankekohtainen luottolimiitti
life.sc.	freshwater limit	makean veden raja
environ., min.prod.	freshwater limit	suolattoman veden raja
environ.	fresh-water limit	makeanveden raja
life.sc.	freshwater limit	jokivesiraja
environ., tech.	fugitive emission limit value	hajapäästöjen päästöraja
math.	functional central limit theorem	Donskerin teoreema
math.	functional central limit theorem	vaihtoehtoinen nimi Donskerin teoreemalle
math.	functional central limit theorem	Donskerin lauseen vaihtoehtoinen nimitys
environ.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa"
environ.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa"
gen.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma
commun.	generator open circuit output voltage limit	generaattorin tyhjäkäyntijännitteen raja-arvo
commun.	generator open circuit output voltage limit	generaattorin avoimen piirin antojännitteen raja-arvo
commun.	generator open circuit voltage limit	generaattorin tyhjäkäyntijännitteen raja-arvo
commun.	generator open circuit voltage limit	generaattorin avoimen piirin jännitteen raja-arvo
el.	generator output current limit	generaattorin antovirran raja-arvo
el.	generator output current short circuit limit	generaattorin antovirran oikosulkuraja
commun.	generator output voltage limit under maximum load	generaattorin antojännitteen raja-arvo maksimikuormituksessa
chem.	generic concentration limit	yleinen pitoisuusraja
insur.	geographical limits	voimassaoloalue
tech.	high limit	ylärajamitta
tech.	high limit of size	ylärajamitta
tech.	high limit of tolerance	yläeromitta
tech.	hole basis limit system	reikäkantajärjestelmä
earth.sc., tech.	hydroplaning limit	pienin vesiliukunopeus
life.sc.	ice limit	jään ulottuvuus
transp., mil., grnd.forc.	immediate action limit	välittömän toiminnan raja
environ.	immission limit	immissioraja
environ.	immission limit Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality	immissioraja
magn.	immunity limit	vaadittu häiriönsietotaso
industr.	impurity limit	likapitoisuus
industr.	impurity limit	kontaminaatio
industr.	impurity limit	epäpuhtauspitoisuus
transp.	input limits	vaikutusalueen nimellisrajat
IT, dat.proc.	integration limit	integrointiraja
IT, dat.proc.	integrity limits check	eheysrajojen tarkastus
fin., econ.	intervention at the limits	interventio vaihteluvälin rajoilla
fin.	intervention at the limits	interventio vaihteluvälien rajoilla
IT, dat.proc.	iteration limit	iterointiraja
earth.sc.	Kruskal limit	Kruskalin raja
transp., mater.sc.	ß limit	beetaraja
transp., avia.	landing climb limit	keskeytetyn laskun nousurajoitukset
fin., account.	large exposure limit	suuriin riskikeskittymiin sovellettava rajoitus
astronaut., transp.	lateral limit load factor	sivusuunnassa vaikuttava rajakuormituskerroin
med.	legal time limits for abortion	laillisen abortin määräajat
environ.	legally binding limit value	oikeudellisesti sitova päästöraja
astronaut., transp.	limit airload	aerodynaaminen rajakuorma
fin.	limit-based backstop regime	rajoituksiin perustuva backstop-järjestelmä
life.sc., fish.farm.	limit biomass	biomassan kynnysarvo
IT	limit check	raja-arvojen tarkastus
astronaut., transp.	limit control force	ohjausvoiman raja-arvo
astronaut., transp.	limit control torque	väännön raja-arvo
astronaut., transp.	limit descent velocity	rajavajoamisnopeus
IT	limit detecting hardware	rajakytkin
fin.	limit down	suurin sallittu muutos alaspäin
astronaut., transp.	limit engine torque	moottorin rajavääntömomentti
astronaut., transp.	limit hinge moment	rajasaranamomentti
astronaut., transp.	limit hinge moment factor	rajasaranamomenttikerroin
astronaut., transp.	limit hinge moment factor	k
commun.	limit level	raja-arvo
astronaut., transp.	limit load factor	rajakuormituskerroin
transp., mater.sc.	limit manoeuvering load factor	ohjatun lennon kuormituskerroin
transp., mater.sc.	limit manoeuvring load factor	ohjatun lennon kuormituskerroin
astronaut., transp.	limit manoeuvring load factor	liikehtimisen rajakuormituskerroin
auto.ctrl.	limit monitor	rajanilmaisin
earth.sc.	limit of a plasma	plasman reuna
met.	limit of accommodation	mukautumisraja
met.	limit of accommodation	jäännösmyötöraja
commun.	limit of accuracy of chronology	aikaresoluutio
agric.	limit of analytical determination	analyysiherkkyyden raja
tech., law, chem.	limit of detection	osoitusraja
nat.sc.	limit of determination	määritysraja
magn.	limit of disturbance	sallittu häiriötaso
met.	limit of elasticity	kuumamyötöraja
stat.	limit of error	virheraja
stat.	limit of error	suurin siedettävä virhe
mater.sc.	limit of flammability	syttymisraja
insur.	limit of indemnity	korvausraja
commun.	limit of interference	häiriön enimmäisarvo
magn.	limit of interference	sallittu häiriintyminen
law, transp.	limit of liability	vastuunrajoitus
met.	limit of proportionality	suhteellisuusraja
chem.	limit of quantification	määritysraja
chem.	limit of quantitation	määritysraja
earth.sc., life.sc.	limit of resolution	erotuskyvyn raja
tech.	limit of size	rajamitta
commun.	limit of the shielding loss	suojaushäviön raja
commun.	limit of the shielding loss	suojaushäviö
health.	limit of tolerance	toleranssiraja
commun., transp.	limit of visibility	kriittinen näkyvyys
fish.farm.	limit on catches	saalisrajoitus
fish.farm.	limit on catches	saalisraja
fin., account.	limit on large exposures	suuriin riskikeskittymiin sovellettava rajoitus
fin.	limit order	rajahintatoimeksianto
fin.	limit price at which the option is abandoned	preemiotaso
transp., tech.	limit rate of descent at touch-down	laskeutumisen rajanopeus
fish.farm.	limit reference point	rajaviitearvo
astronaut., transp.	limit side force	rajasivuvoima
mater.sc.	limit states design	rajatilalaskelma
tech., construct.	limit states method	rajatilamenetelmä
med., life.sc.	limit test	raja-annostesti
commun., IT	to limit the signal spectrum	rajoittaa signaalin spektriä
fin.	limit up	suurin sallittu muutos ylöspäin
environ.	limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects	raja-arvo
environ.	limit value	raja-arvo
ecol.	limit value curve	raja-arvokäyrä
environ.	limit value for lead in the air	ilmassa olevan lyijyn raja-arvo
astronaut., transp.	limit vertical inertia load factor	pystysuorien hitausvoimien rajakuormituskerroin
earth.sc., el.	limits of error	virherajat
econ., stat., scient.	limits of variation	vaihtelurajat
earth.sc.	liquid limit	juoksuraja
fin.	liquidity limit	likviditeettirajoitus
transp., mater.sc.	load cycle number limit	kuormitussykliluvun raja
astronaut., transp.	load distribution limit	kuorman jakautumisen rajat
fin.	loan officers'limit	luotonantovaltuus
math.	log convex tolerance limits	logkonveksit toleranssirajat
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	prekluusio
tech.	low limit	alarajamitta
tech.	low limit of size	alarajamitta
tech.	low limit of tolerance	alaeromitta
math.	lower control limit	alempi tarkkailu- l. kontrolliraja (laadunvalvontakokeessa)
econ., account.	lower error limit	alempi virheraja
earth.sc.	lower explosive limit	alempi räjähdysraja
tech.	lower limit	alaeromitta
earth.sc., agric.	lower plastic limit	alempi plastisuusraja
IT, el.	lower range limit	viritysalueen alaraja
commun., transp.	mandatory speed limit	pakollinen nopeusrajoitus
commun., transp.	mandatory speed limit	nopeusrajoitus
transp., mater.sc.	manoeuver limit	ohjausliikeraja
transp., mater.sc.	manoeuvre limit	ohjausliikeraja
tech., mater.sc.	manufacturing limit	prosessin toleranssi
environ.	marine pollution limit value	meren saastumisen raja-arvo
fin., account.	materiality limit	olennaisuusraja
fin.	maximum bid limit	tarjouksen yläraja
fin.	Maximum bid limit	tarjouksen yläraja
tech.	maximum limit	ylärajamitta
law	maximum limit of blood-alcohol	veren korkein sallittu alkoholipitoisuus
tech.	maximum limit of size	ylärajamitta
commun.	maximum open circuit voltage limit	avoimen piirin maksimijännitteen raja-arvo
astronaut., transp.	maximum radial limit load	suurin säteettäinen rajakuorma
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	enimmäisjäämäpitoisuus
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	enimmäismäärä
pharma.	maximum residue limits	jäämien enimmäispitoisuus
tax.	maximum residue limits fee	jäämien enimmäismääriä koskeva maksu
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	siirtymisen raja-arvo
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	siirtymän raja-arvo
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	migraatioraja-arvo
law, fish.farm.	12-mile-limit	12 meripeninkulman raja
tech.	minimum limit	alarajamitta
tech.	minimum limit of size	alarajamitta
stat.	minimum required performance limit	suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus
stat., scient.	modified control limits	muunnetut valvontarajat
math.	modified control limits	hylkäysrajat
fin.	multilateral limit	monenvälinen rajoitus
polit., law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	määräajan päättyminen ei johda oikeudenmenetyksiin
health., environ.	noise limit	meluraja
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	melun raja-arvot
met.	nominal elastic limit	nimellinen kimmoraja
stat., scient.	non-parametric tolerance limits	epäparametriset toleranssirajat
math.	non-parametric tolerance limits	ei-parametriset toleranssirajat
transp., tech.	normal operating limit speed	enimmäisnopeus normaalikäytössä
el.	obstruction gage limit	aukean tilan ulottuma
el.	obstruction gauge limit	aukean tilan ulottuma
chem.	occupational exposure limit	työperäisen altistuksen raja-arvo
environ.	odour limit	hajukynnys
commun.	open circuit voltage limit	avoimen piirin jännitteen raja-arvo
commun.	operating limit	toimintaraja
commun.	operating limit	käyttöraja
tech., el.	operation limit temperature	toimintarajalämpötila
tech., law, el.	operational security limits	käyttövarmuusrajat
commun.	output voltage limit under maximum load	antojännitteen raja-arvo maksimikuormituksessa
health., food.ind., chem.	overall migration limit	kokonaissiirtymän raja-arvo
law, life.sc.	parcel limit	kiinteistöraja
law	peremptory time limit	preklusiivinen määräaika
tech., met.	permanent limit of elongation	pysyvän venymän raja
environ.	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week	sallitun altistuksen raja
environ.	permissible exposure limit	sallitun altistuksen raja
life.sc., construct.	physical yield limit	potentiaalinen antoisuus
fin.	position limit	positiolimiitti
law, life.sc.	possessory limit	maanomistusraja
law, life.sc.	possessory limit	käyttöyksikön raja
math.	prediction limit	tilastollinen sieto- l. toleranssiraja
el.	pressure limit control	painerajasäätö
fin.	price limit order	hintarajaan sidottu osto-tai myyntimääräys
math.	probability limits	todennäköisyysrajat
polit., law	procedural time limit	asian käsittelyssä noudatettava määräaika
tech., mater.sc.	procurement limit	hankintahyväksymisraja
math.	product-limit estimator	Kaplanin-Meierin estimaattori
math.	product-limit estimator	Kaplan-Meier-estimaattori
stat.	product-limit method	Kaplan–Meierin menetelmä
mater.sc.	proportional limit	suhteellisuusraja
environ.	public emergency limit	yleinen hätätila
environ.	public emergency limit No definition needed	yleinen hätätila
commun., IT	pulsing limits	pulssivalintasärön rajat
comp., MS	purchase amount approval limit	ostosumman hyväksymisraja (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
commer., fin.	quantitative limit	määrällinen rajoitus
fin., account.	quantitative limits	määrälliset rajat
fin., account.	quantity limits	määrälliset rajat
el.	quantum limit	raja-aallonpituus
el.	quantum limit	kvanttiraja
commun.	radiation angle limit	säteilykulman raja
el.	rated accuracy limit factor	tarkkuusrajakerroin
transf.	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer	mitoitustarkkuusrajavirta
transf.	rated instrument limit primary current IPL	mittarivarmuusvirran mitoitusarvio
stat.	real lower limit	todellinen alaraja
stat.	real upper limit	todellinen yläraja
commun., IT	recommended maintenance limit	suositettu kunnossapitoraja
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	asetus enimmäisrajoista
environ.	regulation on maximum permissible limits	asetus enimmäisrajoista
math.	rejection limit	kriittinen arvo
chem.	relative detection limit	suhteellinen havaitsemiskynnys
el.	relativistic limit	suhteellisuusteoreettinen raja
health.	relevant health based limit value	hyväksyttävissä oleva terveyteen perustuva raja-arvo
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	noudattamatta jättämisen perusteen lakkaaminen
comp., MS	request amount approval limit	pyyntösumman hyväksymisraja (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
insur.	retention limits	omapidätyksen yläraja
insur.	retention limits	omapidätysraja
fin., insur.	risk tolerance limit	riskiraja
environ., fish.farm.	safe biological limit	turvallinen biologinen raja
transp., mater.sc.	safe fatigue limit	turvallinen väsymisraja
earth.sc., mater.sc.	safe limit	varmuusraja
earth.sc., mater.sc.	safety limit	varmuusraja
comp., MS	sales amount approval limit	myyntisumman hyväksymisraja (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve)
el.	satellite power flux density limit	satelliitin säteilytehon tiheysraja
health.	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents	kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits	kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea
transp., avia.	seating limits	istuinpaikkarajoituk-set
math.	second limit theorem	toinen ääriarvolause
electr.eng.	selectivity-limit current	selektiivisyysrajavirta
fin.	sell limit order	myyntimääräys annetulla hinnalla
wind.	serviceability limit states	käyttörajatilat
tech., construct.	serviceability limit states	käyttörajatila
ed.	set limits	panna raja
ed.	set limits	asettaa raja
tech.	shaft basis limit system	akselikantajärjestelmä
gen.	short-term limits/excursion limit	lyhyen aikavälin arvot/vierailijoiden raja-arvot
math.	sinusoidal limit theorem	sinusoidi ääriarvoteoreema
life.sc.	snow limit	lumiraja
environ.	soil stress limit	maaperän suurin mahdollinen haitallisten aineiden pitoisuus
chem.	specific concentration limit	erityinen pitoisuusraja
nat.sc.	specific migration limit	ominaissiirtymäraja
transp., el.	speed limit	ajovälin sallittu nopeus
environ.	speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads	nopeusrajoitus
environ.	speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads	maksiminopeus
environ.	speed limit	nopeusrajoitus
gen.	speed limit	maksiminopeus
econ.	spending limit	käyttöraja
transp., mater.sc.	stability limit	vakavuusraja
transp., mater.sc.	stability limit	stabiiliusraja
el.	stability limit of a system state variable	tilamuuttujan stabiilisuusraja
commun., transp.	stall limit	sakkausraja
stat.	statistical tolerance limit	tilastollinen toleranssiraja
math.	statistical tolerance limit	tilastollinen sieto- l. toleranssiraja
tech., mater.sc.	statistical tolerance limits	tilastolliset toleranssirajat
ed., agric.	stocking limits	eläinten määrää koskevat rajoitukset
comp., MS	storage limit	tallennustilaraja (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan)
law, commun.	strict time limit	vanhentumisaika
agric.	sulphate limit	sulfaatin sallittu yläraja
insur.	table of limits	maksimitaulukko
insur.	table of limits	enimmäismäärätaulu
transp., avia.	take-off climb limits	lentoonlähdön nousurajoitukset
law, transp., mater.sc.	temperature limits	lämpötilarajat
insur.	territorial limits	voimassaoloalue
environ.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa"
environ.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa"
gen.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma
met.	the conventional limit of elasticity	venymisraja
met.	theoretical endurance limit	teoreettinen väsymislujuus
met.	theoretical fatigue limit	teoreettinen väsymislujuus
el.	thermal limit burden	terminen nimellistaakka
health.	threshold limit value-ceiling	kattoarvo
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	lyhytaikaisen altistumisen raja
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	lyhytaikaisen altistumisen rajan painotettu keskiarvo
life.sc.	tidal limit	vuoroveden vaikutusraja joessa
life.sc., agric.	timber limit	puuraja
IT	time limit	määräaika
law	time limit	preklusiivinen määräaika
IT	time limit	aikarajoitus
law, fin.	time limit	vanhentumisaika
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	osinko-oikeuden vanhentumisaika
law	time limit for a reaction	vastaamiselle asetettu määräaika
law	time-limit for bringing proceedings	muutoksenhaun määräaika
law	time limit for lodging an appeal	muutoksenhakuaika
law	time limit for storage	säilyttämisen aikaraja
insur.	time-limit for tendering	tarjousaika
insur.	time-limit for tendering	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
insur.	time-limit for tendering	tarjousten viimeinen jättöpäivä
insur.	time limit for the receipt of tenders	tarjousten viimeinen jättöpäivä
insur.	time limit for the receipt of tenders	tarjousaika
insur.	time limit for the receipt of tenders	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
insur.	time limit for the submission of tenders	tarjousten viimeinen jättöpäivä
insur.	time limit for the submission of tenders	tarjousaika
insur.	time limit for the submission of tenders	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fin.	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	koron ja pääoman takaisinmaksua koskevien vaatimusten vanhentumisajat
fin.	time limit order	aikaansidottu osto-tai myyntimääräys
PSP	time-current zone limits	virta-aika alueen rajat
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	ajallisesti painotettu keskimääräinen raja-arvo
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	ajallinen keskiraja-arvo
fish.farm., food.ind.	tolerance limit	sietoraja
fish.farm., food.ind.	tolerance limit	poikkeamaraja
fish.farm., food.ind.	tolerance limit	sallittu vaihteluväli
fish.farm., food.ind.	tolerance limit	ylitysmarginaali
math.	tolerance limits	sallitut virherajat
math.	tolerance limits	toleranssirajat
gen.	total specific migration limit	SML-kokonaisarvo
gen.	total specific migration limit	SMLT-arvo
fin.	trading limit	kaupankäyntilimiitti
fin.	trading limit	sallittu vaihteluväli
el.	transient-overload forward-current limit	maksimisyöksyvirran päästösuuntainen kynnysarvo
el.	transient-overload reverse-voltage limit	suurimman sallitun estojännitteen huippuarvo
el.	transmission limit	siirtoraja
life.sc., agric.	tree limit	puuraja
stat.	true class limit	luokkaraja
stat.	true class limits	luokkarajat
wind.	ultimate limit state	vikaantumisraja
tech., construct.	ultimate limit states	murtorajatila
gen.	upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action	Määräajan päätyttyä asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu.
stat., tech.	upper control limit	ylempi valvontaraja
math.	upper control limit	ylempi tarkkailu- t. kontrolliraja
account.	upper error limit	ylempi virheraja
transp., mater.sc.	upper fatigue limit	yläväsymisraja
transp., mater.sc.	upper force limit	ylärasitusraja
tech.	upper limit	yläeromitta
met.	upper limit of elasticity	ylempi myötöraja
earth.sc., agric.	upper plastic limit	ylempi plastisuusraja
fin.	upper price limit	tullin jälkeinen hinta
IT, el.	upper range limit	viritysalueen yläraja
transp., mater.sc.	upper temperature limit	ylälämpötilaraja
health.	upper temperature limit	suurin sallittu ympäristön lämpötila
tech., mater.sc.	use limit	käyttöraja
fin.	variable limit	vaihtuva limiitti
comp., MS	version limit	versiorajoitus (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved)
life.sc.	vertical resolution limit	pystysuuntainen erotuskyky
life.sc.	vertical resolution limit	pystysuuntaisen erotuskyvyn raja
el.	voltage limits	jänniteraja
tech., mater.sc.	warning limits	varoitusrajat
fish.farm.	waters landward of the outer limits	ulkorajan sisäpuolella sijaitsevat vedet
transp.	weight limit during thaw conditions	kelirikkorajoitus
gen.	within the limit of the powers conferred upon it	annettujen toimivaltuuksien rajoissa
law	within the limits of the law	lain sallimissa rajoissa
gen.	within the time limit prescribed	asetetussa määräajassa