Subject | English | Finnish |
IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | tietämyskantaympäristö komponentteja uudelleenkäyttävään ohjelmistojärjestelmän kokoonpanoonKNOSOS |
IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avullaLOKI |
gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | metodologia tietämysjärjestelmien kehittämistä varten |
lab.law. | acquisition of professional knowledge | ammatillisen tiedon hankkiminen |
lab.law. | acquisition of technical knowledge | teknisten tietojen hankinta |
law | to act in full knowledge of the facts | toimia asiaintila täysin tuntien |
IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | kehittyneet datan ja tietämyksen hallintajärjestelmätADKMS |
IT | Advanced Knowledge Base Management System | kehittynyt tietämyskannan hallintajärjestelmäEPSILON |
IT | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | vuorovaikutteisen ongelmanratkaisun rakenne tieto-ja tietämyskantojen yhteistoiminnalla(ESTEAM |
comp., MS | Asset Intelligence Knowledge Base | resurssitietokanta (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
ed. | basic knowledge | pohjatiedot |
ed. | basic knowledge | perustiedot |
IT | behaviour knowledge | käyttäytymistietämys |
law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | luvaton käyttö |
commun., IT | bottom-end knowledge | matalan tason tietämys |
ed. | branch of knowledge | tieteenhaara |
ed. | capacity to impart knowledge | kyky työnopastukseen |
law, social.sc. | carnal knowledge | sukupuoliyhteys |
ed. | checking the knowledge of children | lukuset (by pastor) |
ed. | checking the knowledge of children | lukukinkerit (by pastor) |
ed. | checking the knowledge of children | kinkerit (by pastor) |
transp., avia. | chief theoretical knowledge instructor | pääteoriakouluttaja |
IT | chunk of knowledge | tietämyksen palanen |
ed. | civic knowledge | kansalaiskasvatus |
ed. | civic knowledge | kansalaisuuskasvatus |
polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla |
ed. | common knowledge | arkitieto |
law | common knowledge | todistajanlausuntoihin perustuva näyttö |
IT | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics | tietämyskantojen rakentaminen ja kysely luonnollista kieltä ja grafiikkaa käyttäenACORD |
IT | cooperating knowledge sources | yhdessä toimivat tietämyslähteet |
IT | declarative knowledge | selittävä tietämys |
IT | declarative knowledge | deklaratiivinen tietämys |
IT | declarative knowledge representation | tietämyksen selittävä esitysmuoto |
IT | declarative knowledge representation | tietämyksen deklaratiivinen esitysmuoto |
IT | deductive knowledge | päättelytietämys |
IT | deep knowledge | syvä tietämys |
IT | descriptive knowledge | kuvaileva tietämys |
R&D. | development of fundamental knowledge | perustietämyksen lisääminen |
econ., IT | digital knowledge-based economy | digitaalinen, tietopohjainen talous |
agric. | dissemination of agricultural knowledge | maaseutuneuvonta |
IT | domain knowledge | aluetietämys |
stat. | domain knowledge | osajoukkoa koskeva tieto |
IT | domain-dependent knowledge | aluetietämys |
IT | domain-specific knowledge | aluetietämys |
IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | EQUUS-projekti |
polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Työllisyys, talousuudistukset ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - tavoitteena innovaatioiden ja tiedon Eurooppa |
ed., R&D. | Europe of knowledge | osaava Eurooppa |
ed. | Europe of knowledge | tietojen ja taitojen Eurooppa |
R&D. | European Knowledge Area | eurooppalainen osaamisalue |
ed. | European knowledge centre | eurooppalainen tietokeskus |
ed. | European knowledge centre | tietojen ja taitojen eurooppalainen keskus |
patents. | European knowledge market for patents and licensing | eurooppalaiset tietämysmarkkinat patentteja ja lisensointia varten |
law | fact of common knowledge | yleisesti tunnettu seikka |
law | fact of common knowledge | notorinen seikka |
market. | franchisor's market knowledge | franchise-antajan markkinatuntemus |
gen. | free movement of knowledge | osaamisen vapaa liikkuvuus |
gen. | free movement of knowledge | "viides vapaus" |
gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | tiheät massamuistit tietämyksen ja tiedon tallennuksessa |
gen. | highly constrained knowledge based system | paljon ehtoja sisältävä tietämysjärjestelmä |
IT | if-then knowledge base | jos-niin-tietämyskanta |
R&D. | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" |
IT | incomplete knowledge | epätäydellinen tietämys |
life.sc., environ. | indigenous and traditional knowledge | alkuperäiskansojen tietämys ja muu perinteinen tietämys |
environ. | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities | alkuperäinen tietous |
environ. | indigenous knowledge | alkuperäinen tietous |
IT | intelligent knowledge-based system | tietämysjärjestelmä |
health. | knowledge about substance use | tiedot päihteidenkäytöstä |
IT | knowledge acquisition | tietämyksen hankinta |
IT | knowledge acquisition module | tiedonhankintamoduuli |
IT | Knowledge Acquisition System | KAS-työkalu |
IT | knowledge acquisition system | tietämyksen hankinta |
commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | tietämyksen hankkiminen,dokumentointi ja rakenteistus |
scient., R&D. | Knowledge and Innovation Community | osaamis- ja innovaatioyhteisö |
ed. | knowledge and skills | tiedot ja taidot |
comp., MS | knowledge article | tietoartikkeli (A document that documents unique characteristics for a case) |
IT | knowledge assimilation | tietämyksen assimilaatio |
IT | knowledge atom | tietämysatomi |
IT | knowledge base | tietopohja |
IT | knowledge base | tietämyskanta |
comp., MS | Knowledge Base | tietämyskanta (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
comp., MS | knowledge base | tietokanta (A searchable collection of articles and facts about a particular subject area) |
IT | knowledge base editor | tietämyskantaeditori |
IT | knowledge base editor | tietämyskannan muokkausohjelma |
IT | knowledge base machine | tietämyskone |
IT | knowledge base machine | tietämyskantainen kone |
IT | knowledge base management system | tietämyskannan hallintajärjestelmä |
IT | knowledge-base revision | tietämyskannan muutos |
econ., IT | knowledge-based economy | tietoperustainen talous |
econ., IT | knowledge-based economy | osaamistalous |
IT | knowledge-based machine | tietämyskone |
IT | knowledge-based machine | tietämyskantainen kone |
R&D. | knowledge-based multifunctional material | älykäs monikäyttöinen materiaali |
gen. | knowledge-based multi-sensor systems in CIM applications | tietämyspohjainen monianturijärjestelmä CIM-sovelluksiinKB-MUSICA |
gen. | knowledge-based planning and control in manufacturing environments | tietämyspohjainen suunnittelu ja ohjaus tuotantoympäristöissäFLEXPLAN |
IT | knowledge-based programmer's assistant | tietämyspohjainen ohjelmointiapuKBPA |
ed. | knowledge-based society | tietoperustainen yhteiskunta |
empl. | knowledge-based society | tietoyhteiskunta |
ed. | knowledge-based society | osaamisyhteiskunta |
IT | knowledge-based system | tietämysjärjestelmä |
IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | tietämyspohjainen käyttäjäystävällinen järjestelmä tietokantojen käyttämiseksi |
econ., social.sc., empl. | knowledge capital | tietopääoma |
ed. | knowledge check | tietojen tarkistus |
IT | knowledge chunk | tietämyksen palanen |
IT | knowledge compilation | tietämyskäännös |
IT | knowledge compilation | tietämyksen käännös |
commun., IT | knowledge compiler | tietämyskääntäjä |
IT, engl. | Knowledge Craft | Knowledge Craft |
IT | knowledge domain | tietämysalue |
econ., IT | knowledge-driven economy | tietoperustainen talous |
econ., IT | knowledge-driven economy | osaamistalous |
econ., IT | knowledge economy | tietoperustainen talous |
econ. | knowledge economy | osaamistalous |
IT | knowledge elicitation | tietämyksen hankinta |
IT, dat.proc. | knowledge engineer | tietämysinsinööri |
IT | knowledge engineering | tietämystekniikka |
IT | Knowledge Engineering Environment | KEE-ympäristö |
stat., IT | Knowledge Engineering System | KES-asiantuntijajärjestelmä |
social.sc., empl. | knowledge exclusion | tiedollinen syrjäytyminen |
IT | knowledge handler | tietämyksen käsittelijä |
IT | knowledge information processing system | tietämyksen-ja tietojenkäsittelysysteemi |
el., fin., empl. | knowledge-intensive | Tietämysintensiivinen |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | tietointensiivinen |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | osaamiskeskeinen |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | osaamisintensiivinen |
gen. | knowledge-intensive business service | osaamisvaltainen liike-elämän palvelu |
gen. | knowledge-intensive business service | osaamisintensiivinen liike-elämän palvelu |
gen. | knowledge-intensive service | osaamisvaltainen palvelu |
gen. | knowledge-intensive service | osaamisintensiivinen palvelu |
ed., R&D. | knowledge management | tietämyksenhallinta |
ed. | knowledge management | tiedonhallinta |
econ. | knowledge management | tietämyksen hallinta |
immigr. | knowledge migrant | korkeakoulutettu ulkomaalainen työntekijä |
gen. | knowledge navigator | tietämysnavigaattori |
gov. | knowledge of languages | kielitaito |
proced.law. | knowledge of the birth | tieto syntymästä |
ed. | knowledge partnership | osaamiskumppanuus |
R&D. | knowledge policy | osaamispolitiikka |
IT | knowledge processing | tietämyksen käsittely |
commun., IT | knowledge repository | tietämysvarasto |
IT | knowledge representation | tietämyksen esitysmuoto |
IT | Knowledge Representation Language | KRL-kieli |
IT | knowledge robot | tietämysrobotti |
comp., net. | knowledge robot | hakurobotti |
ed. | knowledge society | tietoperustainen yhteiskunta |
ed. | knowledge society | osaamisyhteiskunta |
social.sc., nat.sc. | knowledge society | tietoyhteiskunta |
IT | knowledge source | tietämyslähde |
IT | knowledge source | tietämyksen lähde |
IT | Knowledge Support System | tietämystukijärjestelmä |
IT | knowledge technology | tietämysteknologia |
ed. | knowledge transfer | tiedon siirtäminen |
ed. | knowledge transfer | kaudtölge tutkimustiedon ja tutkimistaitojen soveltaminen yrityksen kehittämiseen |
ed. | knowledge transfer | tietämyksen siirto |
ed. | knowledge transfer | osaamisen siirto |
IT | knowledge transformation | tietämyksen muuntaminen |
ed. | knowledge triangle | osaamiskolmio |
ed. | knowledge triangle | osaamisen kolmio |
el., empl. | knowledge work | tietotyö |
el., empl. | knowledge-work professional | Tietotyöntekijä |
el., empl. | knowledge worker | Tietotyöntekijä |
R&D. | leading edge of knowledge | uusin tietämys |
environ. | legal and language knowledge | lainsäädännön tuntemus ja kielitaito |
ed. | level of knowledge | tietämyksen taso |
ed. | level of knowledge | tietojen taso |
gen. | long-term knowledge | pitkäaikainen tietämys |
econ., min.prod., environ. | Marine Knowledge 2020 | Meriosaaminen 2020 |
IT | meta knowledge acquisition | ympäristömallin komponenttitiedon hankinta |
IT | meta knowledge acquisition | näennäistietämyksen hankinta |
IT | metalevel knowledge | metatietämys |
IT | metalevel knowledge | metatason tietämys |
comp., MS | Microsoft Knowledge Base | Microsoft Knowledge Base -tietokanta (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
nat.sc. | new knowledge | uusi tietämys |
nat.sc., lab.law. | "new knowledge, new jobs" | "uusi tietämys, uudet työpaikat" |
ed., patents. | open knowledge | avoin tieto |
IT | operationalization of knowledge | tietämyskäännös |
IT | operationalization of knowledge | tietämyksen käännös |
gen. | policy aimed at fostering skills and knowledge | osaamisen edistämispolitiikka |
ed. | preliminary knowledge | lähtötiedot |
ed. | preliminary knowledge | ennakkotiedot |
ed. | prior knowledge | lähtötiedot |
ed. | prior knowledge | ennakkotiedot |
IT | procedural knowledge | toiminnallinen tietämys |
IT | procedural knowledge representation | tietämyksen toiminnallinen esitysmuoto |
IT | real world knowledge | tosielämän tietämys |
IT | real world knowledge | tosiasiat |
R&D. | Regions of Knowledge | osaava alue |
R&D. | Regions of Knowledge | alueiden osaaminen |
gen. | Regions of Knowledge pilot action | Tietämyksen alueet -pilottihanke |
R&D. | scientific knowledge | tieteellinen tieto |
R&D. | scientific knowledge | tieteellinen tietämys |
ed. | scientific knowledge | tutkimustieto |
IT | self-knowledge manager | itsetietämyksen hallintaohjelma |
IT | shallow knowledge | pinnallinen tietämys |
IT | shallow knowledge | heuristinen pintatietämys |
IT | shallow knowledge | pintatietämys |
IT, transp., nautic. | Shipboard installation of knowledge-based systems conceptual design | tietämysjärjestelmien laiva-asennuksen käsitesuunnittelu |
IT, transp., nautic. | Shipboard installation of knowledge-based systems conceptual design | KBS-SHIP |
gen. | short-term knowledge | lyhytaikainen tietämys |
gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | signaalin ja tietämyksen integrointi päätöksenteon ohjaukseen moni-ilmaisinjärjestelmää varten |
IT | skeletal knowledge engineering language | asiantuntijajärjestelmän runko |
ed. | society based on knowledge | oppiva yhteiskunta |
ed. | special knowledge | erityistiedot |
mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" |
IT | system knowledge | systeemitietämys |
IT | system knowledge | järjestelmätietämys |
social.sc., cultur. | tacit knowledge | hiljainen tieto |
ed., R&D. | technical knowledge | tekninen tietämys |
law | to the best of my knowledge and belief | parhaan tietoni mukaan |
commun., IT | top-end knowledge | korkean tason tietämys |
ed. | transfer of knowledge | osaamisen siirto |
ed. | transfer of knowledge | tietämyksen siirto |
ed. | triangle of knowledge | osaamisen kolmio |
ed. | triangle of knowledge | osaamiskolmio |
IT | world knowledge | tosielämän tietämys |
IT | world knowledge | tosiasiat |