Subject | English | Finnish |
law | act inter vivos | oikeustoimi elävien kesken |
law | act inter vivos | elossa olevien kesken päätetty oikeustoimi |
fin. | Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Latinalaisen Amerikan Kehityspankin perustamissopimus |
fin. | Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | Latinalaisen Amerikan sijoitusyhtiön perustamissopimus |
commun. | broadband inter-carrier interface | laajakaistayhteistieääniliittymä |
el. | centralised inter-exchange signalling | keskitetty puhelinkeskusten välinen signalointi |
el. | centralised inter-exchange signalling | keskitetty puhelinkeskusten välinen merkinanto |
el. | centralized inter-exchange signaling | keskitetty puhelinkeskusten välinen merkinanto |
el. | centralized inter-exchange signaling | keskitetty puhelinkeskusten välinen signalointi |
commun. | classless inter-domain routing | luokaton verkkoalueiden välinen reititys |
polit., loc.name., fin. | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | valiokunta 1 "aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö" |
commun., IT | Commission of Inter-American Telecommunications Administrations | yleisamerikkalainen teleasiain komissio |
polit., loc.name. | Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation | yhteisöaloite raja-alueiden ja alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi |
patents. | computer inter-communication services | tietokoneiden väliset viestintäpalvelut |
UN | Consolidated Inter-Agency Appeals Process | YK-järjestöjen yhteisvetoomusmenettely |
fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | yleissopimus Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamisesta |
fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus |
gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguan yleissopimus |
law | conveyance of property inter vivos | omistusoikeuden siirtäminen elävien kesken |
law | conveyance of property inter vivos | oikeuden luovutus elävien kesken |
fin., polit., agric. | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | yhteistyö rajojen yli, valtioiden välillä sekä alueiden välillä |
fin., polit., agric. | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | rajat ylittävä, valtioiden välinen ja alueiden välinen yhteistyö |
transp. | differential inter-lock | tasauspyörästön lukitus |
el. | direct inter-electrode capacitance | suora elektrodienvälinen kapasitanssi |
law | disposition inter vivos | elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus (dispositio inter vivos) |
law | donation inter vivos | perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus |
law | donation inter vivos | elinaikana tehty lahjoitus |
law | instrument inter vivos | elossa olevien kesken päätetty oikeustoimi |
law | instrument inter vivos | oikeustoimi elävien kesken |
h.rghts.act., relig. | inter-acquaintance | vastavuoroinen tuntemus |
IT | Inter-Active Terminology for Europe | Euroopan interaktiivinen termipankki |
stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välinen telemaattinen verkko |
UN | Inter-Agency Procurement Services Office | järjestöjen välinen hankintapalvelutoimisto |
UN | Inter-Agency Standing Committee | YK-järjestöjen välinen pysyvä komitea |
IT | Inter-agency terminology exchange | Euroopan interaktiivinen termipankki |
gen. | inter alia | muun muassa (inter alia) |
gen. | inter alia | muiden muassa (inter alia) |
h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunta |
gen. | Inter-American Convention against Corruption | korruption vastainen Amerikan yleissopimus |
h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Amerikan ihmisoikeussopimus tahdonvastaisista katoamisista |
h.rghts.act. | Inter-American Convention to prevent and punish torture | Amerikan yleissopimus kidutuksen estämiseksi ja siitä rankaisemiseksi |
econ. | Inter-American Court of Human Rights | Amerikan ihmisoikeustuomioistuin |
law, h.rghts.act. | Inter-American Court of Human Rights | Amerikan valtioiden ihmisoikeustuomioistuin |
law | Inter-American Democratic Charter | Amerikan maiden demokratian peruskirja |
econ. | Inter-American Development Bank | Latinalaisen Amerikan kehityspankki |
fin. | Inter-American Investment Corporation | Latinalaisen Amerikan sijoitusyhtiö |
fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio |
el. | inter-aural cross-talk | erilliskuuluminen |
fin. | inter-bank exposures | pankkien väliset vastuut |
fin. | inter-bank market | pankkienväliset markkinat |
fin. | inter-bank market | pankkien väliset markkinat |
fin., bank. | inter-bank position | pankkien välinen positio |
commun. | inter-base station system handover | tukiasemajärjestelmien välinen kanavanvaihto |
stat., scient. | inter-block | lohkojen välinen |
commer., polit., agric. | inter-branch agreement | toimialakohtainen sopimus |
social.sc., agric. | inter-branch organisation | toimialakohtainen organisaatio |
fin. | inter-brand competition | tuotemerkkien välinen kilpailu |
social.sc. | inter-breeding | väestöryhmien sekoittuminen |
commun. | inter-BSS handover | tukiasemajärjestelmien välinen kanavanvaihto |
IT | inter-byte separation | tavujen välinen erottelu |
commer., textile | inter-category transfer | siirto tuoteryhmästä toiseen |
commun. | inter-cell bearer handover | solujen välinen kantoaaltokanavan vaihto |
commun. | inter-cell connection handover | solujen välinen yhteyden vaihto |
commun. | inter-cell handover | solujen välinen vaihto |
commun. | inter-cell links | solujen väliset siirtoyhteydet |
IT, dat.proc. | inter-character space | merkkien väli |
IT, dat.proc. | inter-character space | kirjainväli |
el. | inter-circuit bus wires | kenttien välinen johdotus |
el. | inter-circuit bus wires | kennojen välinen johdotus |
el.gen. | inter-circuit wiring | kennojen välinen johdotus |
el.gen. | inter-circuit wiring | kenttien välinen johdotus |
econ. | inter-company agreement | yritystenvälinen sopimus |
econ. | inter-company cooperation | yritysten välinen yhteistyö |
econ., market. | inter-company loss | konsernin sisäinen voitto |
econ., market. | inter-company loss | konsernin sisäinen tulos |
econ., market. | inter-company loss | konsernin sisäinen tappio |
econ., commer., tax. | inter-company price | konsernin sisäinen myyntihinta |
econ., commer., tax. | inter-company price | siirtohinta |
econ., commer., tax. | inter-company price | konsernin sisäinen luovutushinta |
econ., market. | inter-company profit | konsernin sisäinen tulos |
econ., market. | inter-company profit | konsernin sisäinen voitto |
econ., market. | inter-company profit | konsernin sisäinen tappio |
econ., market. | inter-company result | konsernin sisäinen tulos |
econ., market. | inter-company result | konsernin sisäinen voitto |
econ., market. | inter-company result | konsernin sisäinen tappio |
IT, dat.proc. | inter-computer transfer controller | tietokoneiden välisen siirron ohjain |
mech.eng. | inter-conveyor traverser | siirtovaunu |
social.sc. | Inter-Departmental Group on matters related to childhood | yksiköiden yhteinen lapsiin liiittyviä asioita käsittelevä ryhmä |
IT | inter-digit pause | numeroiden väliaika |
mech.eng. | inter-digital filter | kampasuodatin |
commun. | inter-digital pause | numeroiden väliaika |
life.sc. | inter-diurnal pressure variation | vuorokausien välinen paineen vaihtelu |
agric. | inter-esterify | vaihtoesteröidä |
immigr. | Inter-EU migration | EU:n sisäinen liikkuvuus |
commun. | inter-exchange mileage | keskustenvälinen ilmajohtopituus |
el. | inter-frame time fill | kehysten välinen aikatäyte |
gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | toimielimiä koskevia kysymyksiä käsittelevä hallitusten välinen konferenssi |
commun., IT | inter-group call pickup | ryhmän sisäinen puhelun poiminta |
IT | inter-IC bus | IC-väylä |
el. | inter-IC sound | piirin sisäinen äänikanava |
work.fl., IT | inter-indexer consistency | indeksoinnin yhdenmukaisuus |
industr., construct., el. | inter-industrial exchange | teollisuusalojen väliset suhteet |
econ. | inter-industrial relations | teollisuusalojen väliset suhteet |
gen. | Inter-Institutional Committee on Standards in Public life | julkishallinnon ammattistandardeja käsittelevä toimielinten välinen komitea |
gen. | inter-institutional cooperation | toimielinten välinen yhteistyö |
gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | toimielinten välinen sääntelyvirastotyöryhmä |
IT | inter-integrated circuit bus | I2C-väylä |
commun., engl. | Inter-LATA | Inter-LATA |
commun., engl. | inter-LATA | inter-LATA |
environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | kaukolaina |
industr., construct., el. | inter-market relations | teollisuusalojen väliset suhteet |
fin. | Inter-ministerial committee | ministeriöiden välinen komitea |
life.sc. | inter-monthly pressure variation | kuukausien välinen paineen vaihtelu |
earth.sc., life.sc. | inter-monthly temperature variation | kuukausien välinen lämpötilan vaihtelu |
commun. | inter MSC handover | matkapuhelinkeskusten välinen kanavanvaihto |
fin. | inter-municipal undertaking | kuntaliitto |
transp., industr., construct. | inter-oceanic canal | merenkulkukanava |
nat.sc., agric. | inter-oestrual period | kiimaväli |
nat.sc., agric. | inter-oestrual period | kiimanväli |
IT | inter-office open systems interconnection | toimistojen välinen avoimien järjestelmien yhteenliittäminen |
commun. | inter-operability | yhteentoimivuus |
transp. | inter-operator agreement | toimijoiden välinen sopimus |
commun. | inter-operator roaming | operaattorien välinen sijainnin seuranta |
econ. | inter-parliamentary cooperation | parlamenttien välinen yhteistyö |
gen. | Inter-Parliamentary Union | Parlamenttienvälinen liitto |
interntl.trade. | inter-partes procedure | osapuolten välinen prosessi |
commun., IT | inter-PBX coordinated station numbering plan | vaihteiden kesken koordinoitu numerointi |
el. | inter PBX line | yhdysjohto |
el. | inter PBX line | yksityisoikojohto |
el. | inter PBX line | oikojohto |
IT | inter-personal communications for OSI | ihmisten välinen viestintä |
IT | inter-personal communications for OSI | henkilöviestintä |
gen. | inter-pillar coherence | pilarien välinen johdonmukaisuus |
commun. | inter-process communications | prosessien välinen tietoliikenne |
comp., MS | inter-project dependency | projektien välinen riippuvuus (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
stat., scient. | inter-quartile range | kvartiiliväli |
IT | inter-record gap | tietueväli |
IT | inter-record gap | tietueiden väli |
IT, life.sc. | inter-record space | tietueväli |
el. | inter-reflection ratio | keskinäisheijastussuhde |
transp., avia. | inter-regional air service | alueellinen lentoliikenne |
gen. | inter-regional cooperation | alueiden välinen yhteistyö |
econ. | Inter-regional cooperation projects | Alueiden väliset sisäiset yhteistyöhankkeet |
econ. | Inter-regional cooperation with areas outside the European Union | Unionin ulkorajan ylittävä alueiden välinen yhteistyö |
social.sc. | inter-regional drift | kuntien välinen muuttoliike |
gen. | inter-regional framework agreement | alueiden välinen kehyssopimus |
environ. | Inter-regional marine forum | alueiden välinen merifoorumi |
IT | inter repeater link | toistinyksiköiden välinen siirtotie |
agric. | inter row | riviväli |
agric. | inter-row crop | kerääjäkasvi |
agric. | inter-row crop | pyydyskasvi |
agric. | inter row hoeing | äestää rivivälit |
agric. | inter row hoeing | harata rivivälit |
radio | inter-satellite link | satelliittien välinen linkki |
insur. | inter se | keskenään |
el. | inter-sector handover | sektorinsisäinen tukiasemanvaihto |
polit. | inter-service consultation | komission sisäinen lausuntokierros |
gen. | inter-service consultation | sisäinen lausuntokierros |
IT | inter-service interference | palvelunsisäinen interferenssi |
gen. | inter-service public procurement advisory group | julkisia hankintoja käsittelevä yksiköiden välinen neuvoa-antava työryhmä |
gen. | inter-sessional period | kokousten/istuntojen välinen aika |
IT, el. | inter-shelf connecting cable | hyllyjenvälinen liitäntäkaapeli |
IT, el. | inter-shelf wiring | telineiden välinen johdotus |
commun., el. | inter-site error | maastovirhe |
el. | inter-site spacing | sijaintipaikkojen välimatka maastossa |
law, h.rghts.act. | inter-State application | valtiovalitus |
h.rghts.act. | inter-State case | valtiovalitusasia |
IT, dat.proc. | inter-string space | merkkijonojen välinen tila |
IT, dat.proc. | inter-string space | merkkijonojen väli |
commun. | inter-switch handoff record | vaihteidenvälinen kanavanvaihtoloki |
el. | inter-switchboard line | yhdysjohto |
el. | inter-switchboard line | yksityisoikojohto |
el. | inter-switchboard line | oikojohto |
IT | inter-system communications | järjestelmien välinen viestintä |
el. | inter-system interference | järjestelmienvälinen interferenssi |
radio | inter-system interference | järjestelmien välinen häiriö |
econ., transp. | inter-system operational assessment | järjestelmien toiminnallinen vertailu |
transp., mater.sc. | inter-tank skirt | säiliöiden välinen vaippa |
gen. | inter-theatre | strateginen |
gen. | inter-theatre | operaatioalueiden välinen |
transp., avia. | inter-theatre airlift | strateginen ilmakuljetus |
gen. | inter-theatre transport | strateginen kuljetus |
gen. | inter-theatre transport | operaatioalueiden välinen kuljetus |
commer., polit., agric. | inter-trade agreement | toimialakohtainen sopimus |
commun. | inter-train pause | numeroiden väliaika |
energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | siirtoverkonhaltijoiden välinen korvausmekanismi |
ed. | Inter-university Cooperation Programme | korkeakoulujen väliset yhteistyöohjelmat |
ed. | Inter-university cooperation programmes | Korkeakoulujen väliset yhteistyöohjelmat |
transp. | inter-urban motor car | lähiliikenteen linja-auto |
med. | inter-varietal crossing | lajikkeiden välinen risteytys |
agric. | inter-ventricular septum | kammioiden väliseinä |
nat.sc., agric. | inter-vine cultivation | rivivälien muokkaus |
nat.sc., agric. | inter-vine plough | riviväliaura |
nat.sc., agric. | inter-vine treatment | rivivälien muokkaus |
law | inter vivos | elävien kesken (inter vivos) |
law, engl. | inter vivos | inter vivos (inter vivos) |
law | inter vivos conveyance of property | omistusoikeuden siirtäminen elävien kesken |
law | inter vivos conveyance of property | oikeuden luovutus elävien kesken |
law | inter vivos disposition | elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus (dispositio inter vivos) |
law, fin. | inter vivos distribution | jaettu lahjoitus |
law | inter vivos gift | perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus |
law | inter vivos gift | elinaikana tehty lahjoitus |
law | inter vivos transaction | elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus (dispositio inter vivos) |
econ. | London inter bank offered rate | LIBOR-antolainauskorko |
stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | Libor-korko |
econ. | London inter bank offered rate | Lontoon pankkienvälinen korko euromarkkinoilla pankkien välisessä lainauksessa käytettävä antolainauskorko |
econ. | London inter bank offered rate | libor |
agric. | National Inter-branch Oil-seed Organization | kansallinen öljykasvien viljelijöiden toimialajärjestö |
comp., MS | network inter-site policy | sivustojen välinen verkkokäytäntö (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
commun., el. | non-tracking inter-satellite link | satelliittienvälinen yhteys ilman seurantaa |
law | partition inter vivos | jako elossa olevien kesken |
econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Alueiden väliseen taloudelliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät kultuuripainotteiset kokeiluhankkeet |