| Subject | English | Finnish |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvosto |
| met. | annealing for improvement of machinability | pehmeäksihehkutus |
| met. | annealing for improvement of machinability | pehmennyshehkutus |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| energ.ind., construct. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the improvement of the energy performance of buildings | rakennusten energiatehokkuuden parantamista koskevan lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | työturvallisuuden ja -terveyden parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten toimeenpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc. | constant improvement of the living and working conditions | elin- ja työolojen jatkuva parantaminen |
| environ. | continual improvement of environmental performance | ympäristönsuojelun tason jatkuva parantaminen |
| fin., construct. | cost of improvement | käyttöönottokustannukset |
| market. | depreciation of improvement and preparation of land | maa-alueen parannuksen ja valmistelun poisto |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyshuoltoa koskevan tiedottamisen kehittämistä käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| nat.sc., agric. | improvement of Botrytis treatment | harmaahomeen torjunnan tehostaminen |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | tehokkuuden parantaminen |
| environ. | improvement of efficiency | tehokkuuden parantaminen |
| agric. | improvement of farm structure | maatalouden rakenteen kehittäminen |
| agric. | improvement of farm structure | maatalouden rakenteen parantaminen |
| econ. | improvement of housing | asuntojen kunnostus |
| construct. | improvement of soils | maaperän vahvistaminen |
| environ. | improvement of the environment | ympäristön tilan parantaminen |
| lab.law. | improvement of the working environment | työympäristön parantaminen |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | toimielinten sopimus |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | toimielinten välinen sopimus, tehty 29 päivänä lokakuuta 1993, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta |
| gen. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | toimielinten sopimus |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma 2003-2005 |
| health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | mielenterveyspotilaiden suojelua ja mielenterveyshoidon parantamista koskevat periaatteet |
| law | Programme for Improvement of Product Quality | tuotteiden laadunparantamisohjelma |
| social.sc. | steady improvement of living standards and working conditions | elin- ja työolojen jatkuva parantaminen |