| Subject | English | Finnish |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | sopimus Tanskan kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wienin toimintasuunnitelma |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | sopimus huumausaineiden meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | sopimus Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | sopimus Suomen tasavallan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen |
| econ. | agricultural implement | maatalouden työkalut |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2000-2004 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | yhteisön vesipolitiikasta annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| transp., nautic., environ. | Committee for implementing the marine strategy framework directive | yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | ilmanlaadun arviointia ja hallintaa koskevan direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | yhteisön osallistuminen jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen |
| law | Convention implementing the Schengen Agreement | Schengenin sopimuksen soveltamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin toimintaohjelma |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | neuvoston ja komission toimintaohjelma vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | komitologiapäätös |
| law | Customs Code implementing provisions | tullikoodeksin soveltamisasetus |
| law | Customs Code implementing provisions | tullikoodeksin soveltamissäännökset |
| law | Customs Code implementing provisions | koodeksin soveltamissäännökset |
| law | Decree implementing the law | voimaanpanoasetus |
| law | Decree implementing the law | täytäntöönpanomääräys |
| law | detailed implementing rules | yksityiskohtaiset soveltamissäännöt |
| law | detailed implementing rules | soveltamissäännökset |
| law | draft implementing act | ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi |
| polit. | draft implementing measure | ehdotus täytäntöönpanotoimiksi |
| polit. | draft implementing measure | ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteeksi |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | INTOSAIn tarkastusstandardien EU-sovellusohjeet |
| agric. | farm implement | maatalouden työkalut |
| law | for the purpose of implementing | sovellettaessa |
| gov., econ. | general implementing provisions | yleiset täytäntöönpanosäännökset |
| gov., econ. | general implementing provisions | yleiset täytäntöönpanomääräykset |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| commun. | implement a circuit,to | ottaa piiri käyttöön |
| commun. | implement a circuit,to | toteuttaa piiri |
| commun. | implement a circuit,to | kytkeä piiri |
| commer. | implement a concentration | toteuttaa keskittymä |
| agric. | implement shed | konesuoja |
| agric. | implement shed | konevarasto |
| agric. | implement shed | konehalli |
| fin., patents. | to implement the budget | toteuttaa talousarviota |
| nat.sc., agric. | implement trailer | koneiden kuljetusvaunu |
| law | implementing act | täytäntöönpanosäädös |
| gen. | implementing agency | täytäntöönpaneva yksikkö |
| law | implementing arrangements | yksityiskohtaiset soveltamissäännöt |
| law | implementing arrangements | soveltamissäännökset |
| law | implementing convention | soveltamissopimus |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| econ. | implementing decision | täytäntöönpanopäätös |
| econ. | implementing directive | täytäntöönpanodirektiivi |
| law | implementing directive | soveltamisdirektiivi |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | radioaktiivisen jätteen geologista loppusijoitusta käsittelevä teknologiayhteisö |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | radioaktiivisen jätteen geologista loppusijoitusta käsittelevä teknologiayhteisö |
| polit., law | implementing measure | täytäntöönpanotoimenpide |
| law | implementing powers | toimivalta |
| law | implementing powers | täytäntöönpanotoimivalta |
| gen. | implementing powers | täytäntöönpanovalta |
| law, IT | implementing protection policies | suojausohjelman täytäntöönpano |
| law, IT | implementing protection policies | suojausohjelman toteutus |
| law | implementing provisions | yksityiskohtaiset soveltamissäännöt |
| law | implementing provisions | soveltamissäännökset |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | uudistetun tullikoodeksin täytäntöönpanosäännökset |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | neuvoston päätös 2008/616/YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta |
| gen. | implementing Prüm Decision | Prüm-täytäntöönpanopäätös |
| gen. | implementing Prüm Decision | Prüm-päätös |
| econ. | implementing Regulation | täytäntöönpanoasetus |
| gen. | Implementing Regulation | asetus soveltamissäännöistä |
| law, commer. | implementing regulation | soveltamisasetus |
| gen. | implementing regulation | täytäntöönpanoasetus |
| law | implementing regulations | täytäntöönpanomääräykset |
| law | implementing rules | yksityiskohtaiset soveltamissäännöt |
| law | implementing rules | soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt |
| law | implementing rules | soveltamissäännökset |
| law | implementing rules | soveltamissäännöt |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | Bosnia ja Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteet |
| fin. | implementing technical standard | tekninen täytäntöönpanostandardi |
| gen. | implements of war | sotatarvike |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | järjestelmä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | uudistetun tullikoodeksin täytäntöönpanosäännökset |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä |
| econ. | national implementing measure | kansallinen täytäntöönpanotoimenpide |
| law | national implementing measures | kansalliset täytäntöönpanotoimet |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| immigr. | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 | pöytäkirja 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40, 41 ja 65 artiklan muuttamisesta |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |