Terms containing guides

Subject	English	Finnish
mech.eng., el.	air guide	ilmanohjain
comp., MS	alignment guide	tasauksen apuviiva (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
met.	angle between the two wire guides	langanjohtimien asetuskulma
mech.eng., construct.	angle guide	kulmaohjain
comp., MS	Application Planning and Design Guide	Sovellusten suunnitteluohje (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server)
industr., construct.	automatic felt guide	huovanohjaimet
comp., MS	baseline guide	asetteluapuviivat (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text)
mech.eng.	bed guide cover	johteen suoja
nat.sc., agric.	cable guide	köydenohjain
industr., construct., mech.eng.	chain guide	terälevy
coal., met.	coke guide	koksikakunsiirtovaunu
comp., MS	column guide	sarakeapuviivat (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns)
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
transp., mech.eng.	container guides	kontin ohjaimet
mech.eng.	counter-guide	vastajohdin
comp., MS	Direct Formatting Guides	Suoran muotoilun apuviivat (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied)
transp., met.	drill guide	porausohjain
comp., MS	dynamic guides	dynaamiset apuviivat (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides)
industr., construct., chem.	edge guides	reunaohjaimet
met.	electric contact guide	kosketussuutin
commun.	electronic program guide	ohjelmaopas
comp., MS	Electronic Program Guide	Sähköinen ohjelmaopas (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television)
commun.	electronic programme guide	sähköinen ohjelmaopas
commun.	electronic programme guide	ohjelmaopas
cultur.	explanatory guide	hakuohje
industr., construct.	felt guide	huovanohjaimet
industr., construct.	felt-guide roll	huovanohjaustela
el.	fibre optics light guides	kuituoptinen valonjohdin
chem.	filament guide	langanohjain
transp., mech.eng.	flanged guide	ohjauslaakeri
nat.sc.	flexible fibre-optic light guide	taipuisa kuituoptinen valonjohdin
met.	front wire guide	lankasuutin
ed.	girl guide	tyttöpartiolainen
ed.	girl guide	partiotyttö
agric.	guide and anchor bar	ohjaus-ja kiinnityspuomi
forestr.	guide bar	laippa
industr., construct.	guide bar	reikäneulaparru
el., mech.	guide block	kohdistin
IT	guide edge	vertailureuna
IT	guide edge	ohjausreuna
mech.eng.	guide fork end	ohjaushaarukka
mech.eng., construct.	guide rail pinning	johteiden pulttaaminen
met.	guide score	valssiohjaimen tekemä naarmu
met.	guide shearing	valssiohjaimen tekemä naarmu
hobby, transp., avia.	guide surface parachute	ohjauspintainen laskuvarjo
pharma.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Lääkkeiden hyvien tuotantotapojen opas
law, environ., food.ind.	guide value	ohjearvo
tech., industr., construct.	guide wheel for rope-form material	köysimuotoisen kankaan ohjauspyörä
tech., industr., construct.	guide wheel for rope-form material	kangasköyden ohjauspyörä
tech., industr., construct.	guides for wound lap of a beater	lyöntilaitteen laappirullanohjaimet
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Tervetuloa Eurooppaan: Eurooppaa ja Euroopan unionia käsittelevä nuorisonopas
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Tervetuloa Eurooppaan
law	Joint Practical Guide	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville
gen.	Joint Practical Guide	yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville
gen.	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi
transp., mater.sc.	letter guide	kirjainmalline
el.	light guide	valojohdin
immigr., tech.	light source with flexible fibre-optic light guide	taipuisalla kuituoptisella valonjohtimella varustettu valonlähde
comp., MS	lined guide	apuviiva (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines)
commun., transp.	low-power radio frequency wave-guide	pienivaimennuksinen aaltojohdin
fish.farm.	mackerel guide	nokkakala (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
earth.sc., el.	magnetron guide	magnetroniputkiohjaus
gen.	mast guide rollers	elektrodivaunun ohjaus
gen.	mast guide rollers	pylvään ohjaus
gen.	mast guide rollers	elektrodipylvään ohjaus
comp., MS	master-level guide	perustyylin opas (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
health., transp., nautic.	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	vaarallisiin tavaroihin liittyvissä onnettomuuksissa annettavaa ensiapua koskeva opas
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide	Microsoft Dynamics CRM:n käyttöönotto-opas (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
IT, el.	optical wave guide	optinen aaltojohto
tech., industr., construct.	pirn guide	puolanohjain
el., mech.	plug-in unit guide	pistoyksikön ohjain
comp., MS	Power BI Provisioning Guide	Power BI -valmisteluopas (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI)
chem.	Practical guide	Käytännön opas
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirja-aineistot ja muut julkaisut
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
mech.eng.	prismatic guide	prismajohde
mech.eng.	prismatic guide	prismajohteet
mech.eng.	prismatic guide way	prismajohde
mech.eng.	prismatic guide ways	prismajohteet
comp., MS	Program Guide	Ohjelmaopas (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television)
mech.eng.	rolling guide	liukujohde
mech.eng.	rolling guide	vierintäjohde
forestr.	rope guide	vaijerin ohjain
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	rengaskehruukoneen esilangan ohjain
comp., MS	row guide	riviapuviivat (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page)
comp., MS	ruler guide marker	viivaimen apuviivan merkki (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
industr., construct.	seam guide	reunanohjain
industr., construct.	seam guide	ohjuri
commun.	shelf guide	hyllyopaste
construct.	silt platform-cum-guide wing	ohjaussiivellä varustettu lietetasanne
mech.eng.	sliding guide	liukujohde
mech.eng.	sliding guide	vierintäjohde
tech., industr., construct.	sliver guide in a drawing frame	venytyskoneen hahtuvanohjain
tech., industr., construct.	sliver lap guide in a drawing frame	venytyskoneen hahtuvalaapinohjain
mech.eng.	spindle guide	traverssi
mech.eng.	splined guide	uraohjain
met., mech.eng.	stock guide	ohjaustuki
met.	strip guide	ohjausviivoitin
ed.	study guide	opiskeluopas
gen.	style guide	tyyliopas
comp., MS	Styles Guides	Tyylien apuviivat (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document)
el.	tape guide	nauhanohjain
hobby	tour guide	matkaopas
hobby	tour guide	opas
hobby	tourist guide	opas
econ.	tourist guide	matkailuopas
hobby	tourist guide	matkaopas
met., mech.eng.	track guide	ohjauskisko
ed.	travel guide	matkailuopas
patents.	travel guide services	matkaopaspalvelut
industr.	two guide bar fabric	kaksiparruneulos
gen.	upper and lower guide rollers	elektrodivaunun ohjaus
gen.	upper and lower guide rollers	pylvään ohjaus
gen.	upper and lower guide rollers	elektrodipylvään ohjaus
patents.	user guides	käyttöohjeet
IT, dat.proc.	user's guide	käyttäjän käsikirja
IT, dat.proc.	user's guide	käyttäjän opas
econ.	User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment	Käyttäjän opas Euroopan unionin käytännesääntöihin puolustustarvikkeiden viennistä
el.	vacuum guide	tyhjiöohjain
el.	wave guide	aaltojohto
tech., industr., construct.	weft guide pin of vitrified ceramic	keraaminen kudelangan ohjainpuikko
transp., met.	wheel guide rail	suojakisko
transp., met.	wheel guide rail	ohjauskisko
industr., construct.	wire guide	viiranohjain
industr., construct.	wire-guide roll	viiranohjaustela
met.	wire-guide with electrical contact	hitsauslangan kosketinsuutin
met.	wire-guide without electrical contact	hitsauslangan ohjainei sähköistä kosketusta