| Subject | English | Finnish |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon -ohjeet |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon -ohjeet |
| cust. | Arrangement on guidelines for officially supported export credits | julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskeva järjestely |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskeva järjestely |
| gen. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | vientiluottokonsensus |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnin ohjeet geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä koituvien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jakamisesta |
| gen. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnin ohjeet |
| math. | Bradford Hill's guidelines | Bradford Hillin ohjeet (kausaalisuuden tutkimiseksi) |
| econ. | broad economic policy guidelines | jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat |
| fin. | Broad Economic Policy Guidelines | talouspolitiikan laajat suuntaviivat |
| econ. | broad economic policy guidelines | talouspolitiikan yleislinjat |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | talouspolitiikan laaja suuntaviiva |
| law | broad guidelines | laaja suuntaviiva |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | talouspolitiikan yleislinjat |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat |
| environ. | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | vaarallisten jätteiden ympäristöä suojelevaa jätehuoltoa koskevat Kairon ohjeet ja periaatteet |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea TEN-Telecom |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea |
| polit. | common guidelines | yhteinen näkemys |
| transp. | Community guidelines for the development of the trans-European transport network | Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämisen suuntaviivat yhteisön tasolla |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | lääkevalmistekomitean ohjeet lääkevalvonnasta |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | lääkevalmistekomitean lääkevalvonnan ohjeet |
| account. | DAS practical guidelines | DAS-ohjeet |
| health., food.ind. | dietary guidelines | ravitsemusohjaus |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi |
| empl. | employment guidelines | työllisyyden suuntaviivat |
| environ. | environmental impact guidelines | yhteysviranomaisen lausunto |
| crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | Euroopan unionin yhteistä toimintatapaa koskevat suuntaviivat terrorismin torjumiseksi |
| h.rghts.act. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU:n suuntaviivat lapsen oikeuksien edistämiseksi ja suojaamiseksi |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevat EU:n suuntaviivat |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU:n suuntaviivat lapsista aseellisissa selkkauksissa |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Death Penalty | kuolemanrangaistusta koskevat EU:n suuntaviivat |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Rights of the Child | EU:n suuntaviivat lapsen oikeuksien edistämiseksi ja suojaamiseksi |
| gen. | EU Guidelines on Torture | EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä |
| gen. | EU Guidelines on Torture | EU:n politiikan kidutuksen vastaiset suuntaviivat |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU:n politiikan kidutuksen vastaiset suuntaviivat |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | EU:n liikuntaa koskevat suuntaviivat |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | yhdennetyt Eurooppa 2020 -suuntaviivat |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | Eurooppa 2020 -strategian yhdennetyt suuntaviivat |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | INTOSAIn tarkastusstandardien EU-sovellusohjeet |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | ihmisoikeusvuoropuheluja koskevat EU:n suuntaviivat |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | ihmisoikeuksista kolmansien maiden kanssa käytäviä vuoropuheluja koskevat Euroopan unionin suuntaviivat |
| ed. | examination guidelines | tentin suoritusohjeisto |
| ed. | examination guidelines | kuulustelun suoritusohjeisto |
| ed. | examination guidelines | tutkinnon suoritusohjeisto |
| law | general political guidelines | yleiset poliittiset suuntaviivat |
| comp., MS | guideline award | ohjeellinen palkkio (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | ohjeellinen lisä (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| fin., commun. | guideline rate | ohjeellinen hinta |
| environ. | guideline value | ohjearvo |
| fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | suuntaviivat ja ... tarvittavat päätökset EKPJ:lle tässä sopimuksessa uskottujen tehtävien suorittamiseksi |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat |
| empl. | guidelines for employment policy | työllisyyden suuntaviivat |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | metsänhoidon käsikirja |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | kehitysyhteistyön suuntaviivat metsänhoidon alalla |
| energ.ind., el., lat.amer. | Guidelines for Nuclear Transfers | ydinalan viejämaiden ryhmän suuntaviivat |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi |
| fin. | guidelines for the budget procedure | talousarvion suuntaviivat |
| gen. | guidelines for the conclusions | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | ohjesäännöt tullinpalautusjärjestelmien toteamisesta vientituiksi substituutiotapauksissa |
| nucl.phys. | guidelines of the Zangger Committee | Zangger-komitean suuntaviivat |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | tuotantoprosessissa käytettäviä tuotantopanoksia koskevat ohjeet |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | sähköiselle viestinnälle rakennerahastoista myönnettävän tuen perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat suuntaviivat |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | pakotteita koskevat suuntaviivat |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden pakotteiden täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | tutkimusmenettelyjä koskevat ohjeet |
| law, UN | Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | oikeudenkäytön suuntaviivat asioissa, joissa lapsi on uhrina tai rikoksen todistajana |
| fin., econ. | guidelines on sound remuneration policies | moitteetonta palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevat suuntaviivat |
| gen. | Guidelines on the Treatment of Persons Rescued at Sea | merellä pelastettujen kohtelua koskevat suuntaviivat |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | suuntaviivat sotilas- ja siviilipuolustusvoimien käyttöä varten katastrofiavussa |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Oslon suuntaviivat |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | sähköiselle viestinnälle rakennerahastoista myönnettävän tuen perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat suuntaviivat |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU:n politiikan kidutuksen vastaiset suuntaviivat |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Tämä lausuma toimitetaan Euroopan parlamentille 24 päivänä maaliskuuta 1997 hyväksyttyjen sisäisten ohjeiden mukaisesti. |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | Eurooppa 2020 -strategian yhdennetyt suuntaviivat |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | yhdennetyt Eurooppa 2020 -suuntaviivat |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | kasvun ja työllisyyden yhdennetyt suuntaviivat |
| gen. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | yhdennetyt suuntaviivat |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Liman julistus |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Lontoon ohjeisto tietojenvaihdosta kemikaalien kansainvälisessä kaupassa |
| gen. | negotiating guidelines | neuvotteluohje |
| obs. | negotiating guidelines | neuvotteludirektiivi |
| energ.ind., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Guidelines | ydinaineiden, -laitteiden ja -teknologian vientiin sovellettavat suuntaviivat |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | ydinalan viejämaiden ryhmän suuntaviivat |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | OECD:n toimintaohjeet monikansallisille yrityksille |
| tax. | OECD Transfer Pricing Guidelines | siirtohinnoittelua koskevat OECD:n toimintaohjeet monikansallisia yhtiöitä ja verohallintoja varten |
| gen. | OECD Transfer Pricing Guidelines | OECD:n siirtohinnoitteluohjeet |
| tax. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational enterprises and Tax administration | siirtohinnoittelua koskevat OECD:n toimintaohjeet monikansallisia yhtiöitä ja verohallintoja varten |
| gen. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational enterprises and Tax administration | OECD:n siirtohinnoitteluohjeet |
| UN | Oslo Guidelines | Oslon suuntaviivat |
| UN | Oslo Guidelines | suuntaviivat sotilas- ja siviilipuolustusvoimien käyttöä varten katastrofiavussa |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi |
| gen. | SADC principles and guidelines governing democratic elections | demokraattisia vaaleja koskevat SADC:n periaatteet ja ohjeet |
| gen. | Sanctions Guidelines | suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden pakotteiden täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla |
| gen. | Sanctions Guidelines | pakotteita koskevat suuntaviivat |
| law | series of guidelines | joukko suuntaviivoja |
| ed. | Socrates Guidelines for Applicants | Sokrates-ohjelman hakuopas |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | lainsäädännön ja operatiivisen toiminnan eteenpäin viennin strategiset suuntaviivat |
| gen. | technical guideline | tekninen ohje |
| environ. | technical guidelines for the environmentally sound management of wastes | tekniset ohjeet jätteiden ympäristöä suojelevasta huollosta |
| R&D. | test guidelines | testimenetelmä |
| law, agric. | test guidelines | testauksen suuntaviivat |
| int. law., social.sc. | Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | ajantasaistetut Euroopan unionin suuntaviivat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen edistämiseksi |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | verkkosisällön saavutettavuusohjeet |