| Subject | English | Finnish |
| tech., industr., construct. | guide roller | ohjausvalssi |
| met., el. | guide roller | ohjausrulla |
| tech., industr., construct. | guide roller | ohjaustela |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | kuivan loimen ohjausvalssi |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | lyöntilaitteen ohjausvalssi |
| gen. | guide rollers | elektrodivaunun ohjaus |
| gen. | guide rollers | pylvään ohjaus |
| gen. | guide rollers | vaunun ohjaus |
| gen. | guide rollers | elektrodipylvään ohjaus |
| gen. | mast guide rollers | elektrodivaunun ohjaus |
| gen. | mast guide rollers | vaunun ohjaus |
| gen. | mast guide rollers | pylvään ohjaus |
| gen. | mast guide rollers | elektrodipylvään ohjaus |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | kaksoisrullaohjain |
| gen. | upper and lower guide rollers | vaunun ohjaus |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodivaunun ohjaus |
| gen. | upper and lower guide rollers | pylvään ohjaus |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodipylvään ohjaus |