| Subject | English | Finnish |
| geogr. | African Great Lakes Region | Afrikan isojen järvien alue |
| geogr. | African Great Lakes Region | Afrikan suurten järvien alue |
| gen. | African Great Lakes Region | Suurten järvien alue |
| int. law. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan sopimus yhtäältä Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja toisaalta Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisten oikeuksien ja velvollisuuksien määräämiseksi niillä Schengenin säännöstön aloilla, joita sovelletaan näihin valtioihin |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | sopimus sosiaalipolitiikasta muiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kuin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kesken |
| ed. | approved with great honors | suurten kiitosten kera hyväksytään |
| ed. | approved with great honors | magna cum laude approbatur |
| environ., nat.res. | Attwater's greater prairie chicken | preeriakana (Tympanuchus cupido attwateri) |
| el. | axis of greatest moment of inertia | suurimman inertiamomentin akseli |
| med. | corrected transposition of great vessels | kompensoitunut valtasuonten vaihtuminen |
| med. | corrected transposition of great vessels | kompensoitunut suurten suonten täydellinen transpositio |
| interntl.trade. | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | julkilausuma Maailman kauppajärjestön osuudesta suuremman yhtenäisyyden saavuttamisessa maailmanlaajuisessa talouspolitiikassa |
| fin. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Suurten järvien maiden talousyhteisö |
| econ. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Suurten järvien alueen valtioiden talousyhteisö |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | sisäisen mallin menetelmän mukainen efektiivinen maturiteetti nettoutusryhmälle, jonka maturiteetti on enemmän kuin yksi vuosi |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella |
| cust. | goods involving greater risk of fraud | petosriskeille alttiit tavarat |
| nat.res. | great apes | ihmisapinat |
| life.sc. | great apes | orangit |
| nat.res. | great argus pheasant | argusfasaani (Argusianus argus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | isokampasimpukka (Pecten maximus) |
| gen. | great-aunt | isotäti |
| fish.farm. | great barracuda | barrakuda (Sphyraena barracuda) |
| life.sc., fish.farm. | great barracuda | suuri barrakuda (Sphyraena barracuda) |
| geogr. | Great Belt | Iso-Belt |
| nat.sc., agric. | great bindweed | karhunköynnös (Calystegia sepium R. Br., Convolvulus sepium L.) |
| nat.res. | great black ant | hevosmuurahainen (Camponotus herculeanus) |
| nat.sc. | great black cockatoo | palmukakadu (Probosciger aterrimus) |
| ornit. | great black-backed gull | merilokki (Larus marinus) |
| nat.res. | great black-backed gull | merilokki (Larus marinus) |
| fish.farm. | great blue shark | sinihai (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| environ., nat.res. | great blue turaco | keisariturako (Corythaeola cristata) |
| econ. | Great Britain | Iso-Britannia |
| nat.sc., agric. | great brown twist moth | katkokääriäinen (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | great burdock | isotakiainen (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.res. | great burnet | rohtoluppio (Sanguisorba officinalis) |
| bot. | great burnet | punaluppio (Sanguisorba officinalis L.) |
| ornit. | great bustard | isotrappi (Otis tarda) |
| nat.res. | great bustard | isotrappi (Otis tarda) |
| nat.sc., agric. | great capricorn beetle | sankari (Cerambyx cerdo, Cerambyx heros, Hammaticherus cerdo, Hammaticherus heros) |
| life.sc. | great circle | isoympyrä |
| life.sc. | great circle course | isoympyräreitti |
| transp., geogr. | great circle distance | isoympyräreitti |
| transp., geogr. | great circle distance | isoympyrämatka |
| el. | great circle line of bearing | isoympyrän suuntimaviiva |
| agric. | great circle navigation | isoympyräpurjehdus |
| transp., geogr. | great circle route | isoympyräreitti |
| ornit. | great crested grebe | silkkiuikku (Podiceps cristatus) |
| environ., nat.res. | great crested grebe | silkkiuikku (Podiceps cristatus) |
| econ., fin. | great depression | suuri lama |
| ornit. | great egret | jalohaikara (Egretta alba) |
| environ., nat.res. | great egret | jalohaikara (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.sc., agric. | great fen sedge | taarna (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| bot. | great fen-sedge | taarna (Cladium mariscus (L.) Pohl) |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | kolmannen polven tytär |
| nat.sc., agric. | great-grandfather | isovanhemman isä |
| gen. | great-grandmother | isovanhemman emä |
| law | great-grandparents | iso-isovanhemmat |
| gen. | great-grandson | kolmannen polven jälkeläinen |
| ornit. | great grey owl | lapinpöllö (Strix nebulosa) |
| nat.res. | great grey owl | lapinpöllö (Strix nebulosa) |
| ornit. | great grey shrike | isolepinkäinen (Lanius excubitor) |
| nat.res. | great hammerhead | isovasarahai (sphyrna mokarran) |
| nat.res. | great hammerhead shark | isovasarahai (sphyrna mokarran) |
| nat.res. | great hornbill | keisarisarvinokka (Buceros bicornis) |
| life.sc., environ. | great hornbill, great Indian hornbill | kaksisarvinokka (Buceros bicornis) |
| nat.res. | Great Horned Owl | amerikanhuuhkaja (Bubo virginianus) |
| nat.res. | great horsetail | isokorte (Equisetum maximum Lam., Equisetum telmateja Ehrh.) |
| nat.res. | great Indian bustard | intiantrappi (Ardeotis nigriceps) |
| environ., nat.res. | great Indian hornbill | kaksisarvinokka (Buceros bicornis) |
| nat.sc. | great knapweed | rantasappi |
| fish.farm. | Great Lake trout | harmaanieriä (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| UN | Great Lakes conference | Suurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi |
| environ. | Great Lakes Region | Afrikan suurten järvien alue |
| gen. | Great Lakes Region | Suurten järvien alue |
| demogr., agric. | great land owner | suurtilallinen |
| demogr., agric. | great land owner | suurtilan omistaja |
| demogr., agric. | great land owner | suurmaanomistaja |
| life.sc., fish.farm. | great lanternshark | isovalohai (Etmopterus princeps) |
| nat.res., agric. | great lavender | leveälehtilaventeli (Lavandula latifolia, Lavandula spica) |
| nat.sc., agric. | great lettuce | rohtosalaatti (Lactuca virosa L.) |
| fish.farm. | great line | pitkäsiima |
| comp., MS | great-looking | näyttävä (Impressive or compelling in appearance) |
| econ. | Great Maghreb | Suur-Maghreb |
| forestr. | great maple | tavallinen vaahtera |
| agric. | great maple | vuorivaahtera (Acer pseudoplatanus) |
| life.sc., fish.farm. | great Mediterranean scallop | välimerenkampasimpukka (Pecten jacobaeus) |
| nat.res., engl. | great morel | belladonna (Atropa bella-donna, Atropa belladonna) |
| nat.res. | great morel | lemmonmarja (Atropa bella-donna, Atropa belladonna) |
| health., nat.res. | great mullein | ukontulikukka (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| bot. | great mullein | ukontulikukka (Verbascum thapsus L.) |
| nat.res., agric. | great nettle | nokkonen (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| ornit. | great northern diver | amerikan jääkuikka (Gavia immer) |
| environ., nat.res. | great northern diver | amerikanjääkuikka (Gavia immer) |
| life.sc., fish.farm. | great northern tilefish | isotorpedoahven (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| environ. | Great Pacific Garbage Patch | Tyynenmeren jätepyörre |
| environ., nat.res. | great pied hornbill | kaksisarvinokka (Buceros bicornis) |
| bot. | great pignut | maakastanja (Bunium bulbocastanum L.; Carum bulbocastanum (L.) W. D. J. Koch) |
| fish.farm. | great pipefish | isoneula (Syngnathus acus) |
| nat.res. | great Polar whale | grönlanninvalas (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| nat.sc., agric. | great quackinggrass | isoräpelö (Briza maxima L.) |
| nat.res. | great quaking-grass | isoräpelö (Briza maxima Lin., Briza maxima) |
| nat.res. | great reedmace | leveäosmankäämi (Typha latifolia Lin., Typha latifolia) |
| ornit. | great reed-warbler | rastaskerttunen (Acrocephalus arundinaceus) |
| fish.farm. | great scallop | kampasimpukka-laji (Pecten jacobaeus) |
| ornit. | great skua | isokihu (Stercorarius skua) |
| ornit. | great snipe | heinäkurppa (Gallinago media) |
| environ., nat.res. | great snipe | heinäkurppa (Gallinago media) |
| life.sc., environ. | great snowy owl | tunturipöllö (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| life.sc., agric. | great soil group | maiden pääryhmä |
| environ., nat.res. | great spotted woodpecker | käpytikka (Dendrocopos major canariensis) |
| bot. | great sundew | pitkälehtikihokki (Drosera anglica Huds.; Drosera longifolia L.) |
| environ., nat.res. | great Tibetan sheep | Tiibetin argalilammas (Ovis ammon hodgsonii) |
| ornit. | great titmouse | talitiainen (Parus major) |
| med. | great toe | isovarvas (hallux) |
| nat.res. | great watergrass | isosorsimo (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| industr., construct. | great wheel arbor | suuren pohjarattaan akseli |
| industr., construct. | great wheel friction spring | suuren pohjarattaan kitkajousi |
| nat.res. | great white daisy | päivänkakkara (Chrysanthemum leucanthemum, Leucanthemum vulgare) |
| nat.res. | great white egret | jalohaikara (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.res. | great white heron | jalohaikara (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.res. | great white shark | valkohai (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| nat.res. | great willow-herb | karvahorsma (Epilobium hisrutum L.) |
| environ., nat.res. | great willowherb | karvahorsma (Epilobium hirsutum) |
| bot. | great willowherb | karvahorsma (Epilobium hirsutum L.) |
| agric., food.ind. | great wine | suuri viini |
| agric., food.ind. | great wine | laatuviini |
| agric., food.ind. | great wine | hieno viini |
| nat.sc., agric. | great winter moth | pakkasmittari (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.res. | great woodrush | metsäpiippo (Luzula silvatica Gaud.) |
| nat.res. | great wood-rush | piippo (Luzula sylvatica) |
| nat.sc., agric. | great yellow-cress | vesinenätti (Rorippa amphibia Bess.) |
| bot. | great yellow-cress | vesinenätti (Rorippa amphibia (L.) Besser; Radicula amphibia (L.) Druce) |
| nat.res. | great yellow-rattle | isolaukku (Rhinanthus alectorolophus, Rhinanthus angustifolius) |
| nat.res., fish.farm. | greater amberjack | isopiikkimakrilli (Seriola dumerili) |
| nat.sc., agric. | greater ammi | sudenporkkana (Ammi majus) |
| nat.sc., agric. | greater ammi | isosudenporkkana (Ammi majus) |
| econ. | Greater Antilles | Isot Antillit |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | kultakuore (Argentina silus) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | isomaite (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.res. | greater birdsfoot-trefoil | isomaite (Lotus uliginosus) |
| bot. | greater bird's-foot-trefoil | isomaite (Lotus pedunculatus Cav.; Lotus uliginosus Schkuhr.) |
| nat.res. | greater bladderwort | isovesiherne (Utricularia vulgaris L.) |
| bot. | greater bladderwort | isovesiherne (Utricularia vulgaris L.; Utricularia biseriata H. Lindb.) |
| bot. | greater burdock | isotakiainen (Arctium lappa L.; Lappa major Gaertn.; Lappa officinalis All.) |
| nat.res. | greater burnet-saxifraga | isopukinjuuri (Pimpinella major) |
| bot. | greater burnet-saxifrage | isopukinjuuri (Pimpinella major (L.) Huds.; Pimpinella magna L.) |
| nat.sc., agric. | greater bur-parsley | leveäliuskapurho (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| bot. | greater butterfly-orchid | keltalehdokki (Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.; Platanthera montana auct.) |
| commun. | greater calling area | kotikutsualue |
| nat.sc., agric. | greater celandine | keltamo (Chelidonium majus) |
| bot. | greater celandine | keltamo (Chelidonium majus L.) |
| bot. | greater chickweed | pyökkitähtimö (Stellaria neglecta Weihe; Stellaria media (L.) Vill. ssp. neglecta (Weihe) Murb.) |
| agric. | greater dodder | humalanvieras (Cuscuta europaea) |
| bot. | greater dodder | humalanvieras (Cuscuta europaea L.; Cuscuta halophyta Fr. (ssp. halophyta)) |
| bot. | greater duckweed | isolimaska (Spirodela polyrhiza (L.) Schleid; Lemna polyrhiza L.) |
| nat.res. | greater durkweed | isolimaska (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
| life.sc., fish.farm. | greater eelpout | isokalpapyrstö (Lycodes esmarkii) |
| nat.res. | greater flamingo | flamingo (Phoenicopterus roseus, Phoenicopterus ruber) |
| nat.res., fish.farm. | greater forkbeard | suomuturska (Phycis blennoides) |
| nat.sc., agric. | greater fox sedge | ketunsara (Carex vulpina) |
| life.sc., agric. | greater galangal | isogalanga (Alpinia galanga) |
| environ., nat.res. | greater grison | isogrisoni (Galictis allamandi, Galictis vittata) |
| life.sc., agric. | greater horntail | jättipuupistiäinen (Uroceros gigas (L.)) |
| social.sc. | greater interest of the child | lapsen etu |
| nat.res. | greater knapweed | ketokaunokki (Centaurea scabiosa L.) |
| bot. | greater knapweed | ketokaunokki (Centaurea scabiosa L.; Colymbada scabiosa (L.) Holub) |
| life.sc., fish.farm. | greater lanternshark | isovalohai (Etmopterus princeps) |
| nat.res. | greater lizardfish | sisiliskokala (Saurida tumbil) |
| life.sc., fish.farm. | greater lizardfish | isoliskokala (Saurida tumbil) |
| bot. | greater musk-mallow | ruusumalva (Malva alcea L.) |
| nat.res., agric. | greater nettle | nokkonen (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| life.sc., transp. | greater orbit axis | pidempi rata-akseli |
| nat.res. | greater plantain | piharatamo (Plantago major) |
| bot. | greater plantain | piharatamo (Plantago major L.; Plantago major L. ssp. pleiosperma Pilg.; Plantago major L. var. scopulorum Fr. (ssp. intermedia)) |
| econ. | Greater Poland province | Iso-Puolan voivodikunta |
| nat.sc., agric. | greater pond sedge | vankkasara (Carex riparia Curt.) |
| bot. | greater pond-sedge | vankkasara (Carex riparia Curtis) |
| environ., nat.res. | greater rhea | nandu (Rhea americana) |
| life.sc., environ. | Greater Rhea | nandu (Rhea americana) |
| nat.res., agric. | greater rice weevil | maissikärsäkäs (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
| fish.farm. | greater sandeel | isotuulenkala (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| fish.farm. | greater sandeel | isotuulenkala (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| bot. | greater sea-spurrey | merisolmukki (Spergularia media (L.) C. Presl; Spergula marginata (Kitt.) Murb.; Spergularia marginata Kitt.; Spergularia maritima (All.) Chiov.; Spergularia maritima (All.) Chiov. ssp. angustata (Clavaud) Greuter & Burdet) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | kultakuore (Argentina silus) |
| bot. | greater spearwort | jokileinikki (Ranunculus lingua L.) |
| fish.farm. | greater spotted dogfish | täpläpunahai (Scyliorhinus stellaris) |
| nat.res. | greater spotted eagle | kiljukotka (Aquila clanga) |
| nat.sc., agric. | greater stichwort | kevättähtimö (Stellaria holostea L.) |
| environ., nat.res. | greater stick-nest rat | tikkupesärotta (Leporillus conditor) |
| nat.res. | greater stitchwort | kevättähtimö (Stellaria holostea) |
| bot. | greater stitchwort | kevättähtimö (Stellaria holostea L.) |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | SUUREMPI KUIN-operaattori |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | suurempi tai yhtä suuri kuin (The ≥ character) |
| bot. | greater tussock-sedge | lähdesara (Carex paniculata L.) |
| nat.sc., agric. | greater water-parsnip | sorsanputki (Sium latifolium L.) |
| bot. | greater water-parsnip | sorsanputki (Sium latifolium L.) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | isovahakoisa (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.res., fish.farm. | greater weaver | louhikala (Trachinus draco) |
| fish.farm. | greater weever | louhikala (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater weever | louhikala (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater yam | isojamssi (Dioscorea alata) |
| nat.res. | greater yellow rattle | isolaukku (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| bot. | greater yellow-rattle | isolaukku (Rhinanthus serotinus (Schönh.) Oborny; Rhinanthus angustifolius C. C. Gmel.; Rhinanthus major auct.; Rhinanthus serotinus (Schönh.) Oborny ssp. grandiflorus (Wallr.) Janch. (ssp. vernalis)) |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Suurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi |
| UN | International Conference on the Great Lakes Region | Suurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi |
| fin. | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland | Ison-Britannian ja Irlannin kansainväliset osakemarkkinat |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | suursinetin vartija |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobin julistus |
| el. | non-great circle path signal | isoympyrän ulkopuolinen signaalireitti |
| med. | non-corrected transposition of great vessels | kompensoitumaton valtasuonten vaihtuminen |
| med. | non-corrected transposition of great vessels | kompensoitumaton suurten valtasuonten täydellinen transpositio |
| el. | of the great circle path | isoympyrän radan ulkopuolella |
| commun. | plane of the great circle | isoympyrän taso |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | pöytäkirja eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä |
| econ. | Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies" | Yhteensovitetun talous- ja rakennepolitiikan toisiaan tukevat vaikutukset Eurooppa yhtenäisenä talousalueena. Loppukertomus |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | Suurten järvien alueen johtava koordinaattori |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | erityistoimet uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön hyväksi |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa. |
| ed. | "The Great Didactic" | "Suuri opetusoppi" (suom. 1928) |
| ed. | "The Great Didactic" | "Didactica Magna" |
| geogr. | the Great Plain | Ala-Unkarin tasanko |
| law | the Great Seal | suursinetti |
| law, fin., polit. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat tukikohta-alueet Kyproksessa |
| law, fin., polit. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat alueet Kyproksessa |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1972 liittymissopimus |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Yhdistynyt kuningaskunta |
| ed. | with very great honor | suurten kiitosten kera |
| ed. | with very great honor | magna cum laude |