Subject | English | Finnish |
food.ind. | concentrated grape must | tiivistetty rypälemehu |
agric., food.ind. | concentrated grape must | tiivistetty rypäleen puristemehu |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoho lia |
agric. | grape must | rypäleen puristemehu |
bev. | grape must | käymätön rypälemehu |
bev. | grape must | viininmehu |
agric. | grape must | rypälemehu |
fin., polit., agric. | grape must in fermentation | käymistilassa oleva rypäleen puristemehu |
agric. | grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | kuivuneista rypäleistä saatu käymistilassa oleva rypäleen puristemehu |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | osittain käynyt rypälemehu |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | rypälemehu, käymistilassa oleva tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuoreista rypäleistä valmistettu viini |
gen. | partially fermented grape must | osittain käynyt rypäleen puristemehu |
agric., food.ind. | partially fermented grape must extracted from raisined grapes | kuivuneista rypäleistä saatu osittain käynyt rypäleen puristemehu |
agric. | rectified concentrated grape must | tiivistetty, puhdistettu rypälemehu |
agric. | rectified concentrated grape must | puhdistettu tiivistetty rypälemehu |
agric., food.ind. | vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation | rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun tai käymistilassa olevan uuden viinin viiniyttäminen |