| Subject | English | Finnish |
| nat.sc., agric. | American wine grape | amerikkalainen viiniköynnös |
| agric., el. | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail | maustettu helmeilevä rypälepohjainen juomasekoitus |
| nat.sc., agric. | blackrot of grapes | viiniköynnöksen mustamätä (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | botrytised grapes | botrytisoidut rypäleet |
| nat.sc., agric. | californian grape rootworm | horsmakuoriainen (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| agric. | centrifugal grape mill | linkomurskain |
| nat.res. | common grape-hyacinth | hentohelmililja (Muscari botryoides Mill.) |
| bot. | compact grape-hyacinth | hentohelmililja (Muscari botryoides (L.) Mill.) |
| agric. | concentrated grape juice | tiivistetty viinirypälemehu |
| food.ind. | concentrated grape must | tiivistetty rypälemehu |
| agric., food.ind. | concentrated grape must | tiivistetty rypäleen puristemehu |
| spice. | corn or grape sugar | rypälesokeri |
| spice. | corn or grape sugar | dekstroosi |
| spice. | corn or grape sugar | glukoosi |
| agric. | crop of grapes | viininkorjuu |
| agric. | crop of grapes | sato |
| agric. | crushed grapes | murskatut viinirypäleet |
| nat.res., agric. | dried grape | kuivattu viinirypäle |
| nat.sc., agric. | dry rot of grapes | viiniköynnöksen mustamätä (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | drying grapes | rusinaksi kuivattava rypäle |
| agric. | eau-de-vie made from wine or from grape marc | viinistä ja rypäleiden puristusjätteistä valmistettu tislattu alkoholijuoma |
| nat.sc., agric. | emptying in grape mill | rypäleastioiden tyhjennys murskaimeen |
| nat.sc., agric. | European wine grape | eurooppalainen viiniköynnös |
| nat.sc., agric. | female grape picker | viininpoimija |
| nat.sc., agric. | fox wine grape | ojukkaviini (Vitis labrusca) |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoho lia |
| agric. | fresh grapes | tuoreet rypäleet |
| agric. | fresh grapes,table and raisins | pöytärypäleet ja rusinat |
| nat.sc., agric. | fully equipped grape harvester | hyvin varustettu viininkorjuukone |
| agric. | grape basket | rypäleiden keruukori |
| agric. | grape berry moth polychrosis botrana | Polychrosis botrana (bekreuzter Traubenwickler) |
| nat.sc., agric. | grape blister mite | viinirypäleen äkämäpunkki (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | Dichelomyia oenophila (Rebblüten-Gallmücke) |
| agric. | grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | Contarinia viticola (Rebblüten-Gallmücke) |
| agric. | grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | Cecidomyia oenophila (Rebblüten-Gallmücke) |
| agric. | grape brandy | viinitisle |
| agric. | grape brandy | brandy |
| agric. | grape bud beetles glyptocelis squamulata | Glyptocelis squamulata |
| agric. | grape crusher | rypälemurskain |
| agric. | grape crusher | murskain |
| agric. | grape downy mildew | viininlehtihome (Plasmopara viticola) |
| nat.sc., agric. | grape erineum mite | viinirypäleen äkämäpunkki (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape erinose mite | viinirypäleen äkämäpunkki (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | Haltica lythri (Rebenerdfloh) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | Haltica chalybea (Rebenerdfloh) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | Haltica ampelophaga (Rebenerdfloh) |
| transp., agric. | grape for dessert purposes | pöytärypäle |
| nat.sc., agric. | grape harvester with cutter bar | leikkuulaitteella varustettu viininkorjuukone |
| nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | viininkorjuukalusto |
| agric. | "grape honey" | rypälesiirappi |
| agric. | "grape honey" | rypälehunaja |
| nat.res. | grape-hyacinth | helmililja (Muscari spp.) |
| agric. | grape jam | viinirypäleistä tehty hillo |
| agric. | grape jam | viinirypälehillo |
| food.ind. | grape juice | viinirypälemehu |
| food.ind. | grape juice | rypälemehu |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | viinirypäleen äkämäpunkki (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape leaf folder desmia funeralis | Desmia funeralis |
| agric. | grape leaf hoppers | viiniköynnöksen kaskas |
| nat.sc., agric. | grape leaf louse | viinikirva (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | viinikirva (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | Harrisina brilleans |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | Harrisina americana |
| agric. | grape marc | rypäleen puristejäännös |
| agric. | grape marc | viinirypäleiden puristejäännös |
| agric. | grape marc | viinirypäleen puristejäämä |
| agric. | grape marc and wine lees | rypäleen puristejäännös ja viinisakka |
| agric. | grape marc spirit | rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma |
| nat.sc., agric. | grape mealybug | ansarikilpikkä (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| agric. | grape mealybug | villakilpikkä (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | grape mill | rypälemurskain |
| agric. | grape mill | murskain |
| bev. | grape must | käymätön rypälemehu |
| agric. | grape must | rypäleen puristemehu |
| bev. | grape must | viininmehu |
| agric. | grape must | rypälemehu |
| fin., polit., agric. | grape must in fermentation | käymistilassa oleva rypäleen puristemehu |
| agric. | grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | kuivuneista rypäleistä saatu käymistilassa oleva rypäleen puristemehu |
| agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | osittain käynyt rypälemehu |
| agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | rypälemehu, käymistilassa oleva tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuoreista rypäleistä valmistettu viini |
| nat.res. | grape pear | tuomipihlaja (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| nat.sc., agric. | grape phylloxera | viinikirva (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| agric. | grape-pip oil | viinirypäleen siemenöljy |
| nat.res., agric. | grape powdery mildew | viiniköynnöksen härmä (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| agric. | grape preserve | viinirypäleistä tehty hillo |
| agric. | grape preserve | viinirypälehillo |
| agric. | grape pulp | rypäleen puristejäännös |
| agric. | grape pulp | viinirypäleiden puristejäännös |
| agric. | grape pulp | viinirypäleen puristejäämä |
| agric. | grape root-worm fidia viticida | Fidia viticida |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | viiniköynnöksen äkämäpunkin aiheuttama vioitus |
| nat.sc., agric. | grape scale | valkokilpikkä (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | grape secateur | rypälesakset |
| agric. | grape secateurs | korjuusakset |
| agric. | grape seed | viinirypäleen siemen |
| agric. | grape-seed oil | viinirypäleen siemenöljy |
| agric. | grape shears | korjuusakset |
| agric. | grape spirit distillery | tislaamo |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | dekstroosi |
| sugar. | grape sugar | glukoosi |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | rypälesokeri |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | D-glukoosi |
| agric. | grape syrup | rypälehunaja |
| agric. | grape syrup | rypälesiirappi |
| agric. | grape tannin | rypäletanniini |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | rypäleiden kuljetus jyrkissä rinneolosuhteissa |
| nat.sc., agric. | grape transport to winery | rypäleiden kuljetus viininvalmistamoon |
| nat.sc., agric. | grape transporter between rows | rypäleiden kuljetusvaunu |
| agric. | grape tray | kuljetusalusta |
| nat.sc., agric. | grape tree | norsunkorva (Coccoloba uvifera) |
| agric. | grape variety for special use | erityiseen käyttöön tarkoitettu viinirypälelajike |
| agric. | grapes for vinification | viiniyttämiseen käytettävät rypäleet |
| agric. | grapes grown in the open air | avomaalla viljellyt viinirypäleet |
| nat.sc., agric. | harvester for raisin grapes | rusinoiksi kuivattavien viinirypäleiden korjuukone |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | viuhkalehtisyys |
| agric. | leaching of fermented grape marc | käyneen puristejäännöksen liuottaminen vedessä |
| food.ind. | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon | viinin valmistus |
| agric. | mixed grapes | rypälesekoitus |
| nat.sc., agric. | mobile field grape press | liikkuva rypäleenpuristin |
| bot. | Oregon-grape | mahonia (Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.; Berberis aquifolium Pursh) |
| gen. | partially fermented grape must | osittain käynyt rypäleen puristemehu |
| agric., food.ind. | partially fermented grape must extracted from raisined grapes | kuivuneista rypäleistä saatu osittain käynyt rypäleen puristemehu |
| nat.sc., agric. | percussion grape harvester | ravisteleva viininkorjuukone |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape stripper | pneumaattinen rypäleiden leikkuri |
| agric. | precooling of grapes | rypäleiden viilentäminen |
| nat.sc., agric. | pre-cooling of vine grapes | viinirypäleiden jäähdytys |
| agric., food.ind. | processing of grapes other than vinification | muu rypäleiden käsittely kuin viiniyttäminen |
| agric. | raisin grapes | rusinaksi kuivattava rypäle |
| agric. | raisined grapes | kuivuneet viinirypäleet |
| agric., food.ind. | receipt of grapes | rypälesadon vastaanotto |
| agric., food.ind. | reception of grapes | rypälesadon vastaanotto |
| agric. | rectified concentrated grape must | tiivistetty, puhdistettu rypälemehu |
| agric. | rectified concentrated grape must | puhdistettu tiivistetty rypälemehu |
| bev. | red/dark grape juice | punainen/tumma viinirypälemehu |
| bev. | red/dark grape juice | punainen/tumma rypälemehu |
| agric. | rejected grapes | hylätty rypäle |
| nat.sc., agric. | sea grape | norsunkorva (Coccoloba uvifera) |
| nat.sc., agric. | seedless grape | siemenetön rypäle |
| agric. | seedless grapes | siemenetön rypäle |
| nat.sc., agric. | sun scorching of grapes | viinirypäleiden auringonpolte |
| transp., agric. | table grape | pöytärypäle |
| agric. | table grape variety | syötäväksi tarkoitettu viinirypälelajike |
| agric. | table grapes | syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
| agric. | table grapes | syötäväksi tarkoitettu viinirypäle |
| agric. | table grapes | ruokarypäle |
| agric., food.ind. | table grapes | viinirypäleet |
| nat.sc., agric. | table grapes production | pöytärypäleiden tuotanto |
| nat.res. | tassel grape-hyacinth | isohelmililja (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | teinturier grapes | punamaltoinen ja-mehuinen rypäle |
| nat.sc., agric. | twisting of the grapes | terttujen taivuttaminen |
| agric. | untreated grape marc macerated in water | vedessä maseroitu käyttämätön puristejäännös |
| agric. | untreated grape marcs | käyttämätön puristejäännös |
| agric., food.ind. | vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation | rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun tai käymistilassa olevan uuden viinin viiniyttäminen |
| agric. | western grape root worm | Eumolpus vitis (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| agric. | western grape root worm | Bromius obscurus (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| agric. | western grape root worm | Adoxus obscurus var.villosulus (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | horsmakuoriainen (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| bev. | white/light grape juice | valkoinen/vaalea viinirypälemehu |
| bev. | white/light grape juice | valkoinen/vaalea rypälemehu |
| nat.sc., agric. | wilted grapes | kuivunut rypäle |
| agric. | wine alcohol or dried grape alcohol | viinistä tai kuivatuista rypäleistä valmistettu alkoholi |
| agric. | wine from over-ripe grapes | ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| food.ind. | wine from raisined grapes | kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| agric. | wine grape | viinin valmistukseen tarkoitettu viinirypäle |
| agric. | wine grape | viiniköynnös (Vitis vinifera) |
| agric. | wine grape varieties | viininvalmistukseen käytettävät rypälelajikkeet |
| agric. | wine grape variety | viininvalmistukseen käytettävä rypälelajike |
| agric. | wine-grape variety | viininvalmistukseen käytettävä rypälelajike |
| agric. | wine grape variety | viininvalmistukseen käytettävä viinirypälelajike |
| nat.sc., agric. | wine grapes production | viiniksi valmistettavien rypäleiden tuotanto |
| agric. | wine of fresh grapes | tuoreista rypäleistä valmistettu viini |
| agric. | wine of overripe grapes | ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| nat.sc., agric. | woolly grape scale | valkokilpikkä (Pulvinaria vitis) |