| Subject | English | Finnish |
| commun., IT | auto-forwarding | automaattinen edelleenlähetys |
| commun. | automatic call forwarding | automaattinen puhelunsiirto |
| IT, dat.proc. | back-and forwards search | haku taakse-ja eteenpäin |
| commun., IT | busy line call forwarding | viivästetty ennakkosiirtokun linja on varattu |
| comp., MS | Call forwarding | Soitonsiirto (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| commun. | call forwarding | kutsunsiirto |
| commun. | call forwarding | puhelunsiirto |
| commun., IT | call forwarding | ennakkosiirto |
| commun., IT | call forwarding | meneillään olevan puhelun siirto |
| commun., IT | call forwarding | tulevan soiton siirto |
| commun. | call forwarding | soitonsiirto |
| comp., MS | call forwarding | soitonsiirto (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun., IT | call forwarding-busy line | viivästetty ennakkosiirtokun linja on varattu |
| commun., IT | call forwarding-busy station override | kutsun siirto varatusta laitteesta |
| commun., IT | call forwarding destination display | kutsunsiirron kohdenumeron näyttö |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | viivästetty ennakkosiirto kun ei vastausta |
| commun., IT | call forwarding entitlement | oikeus kutsunsiirtoon |
| commun. | call forwarding erasure | soitonsiirron poisto |
| commun. | call forwarding erasure | kutsunsiirron deaktivointi |
| commun., IT | call forwarding facility | meneillään olevan puhelun siirto |
| commun., IT | call forwarding facility | puhelunsiirto |
| commun., IT | call forwarding facility | kutsunsiirto |
| commun., IT | call forwarding facility | tulevan soiton siirto |
| commun., IT | call forwarding facility | soitonsiirto |
| commun., IT | call forwarding facility | ennakkosiirto |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | viivästetty ennakkosiirto liikkuvan tilaajan ollessa varattu |
| commun. | call forwarding no reply | viivästetty ennakkosiirto |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Soitonsiirto poissa käytöstä (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Soitonsiirto käytössä (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding on mobile subscriber not reachable | viivästetty ennakkosiirto liikkuvan tilaajan ollessa tavoittamattomissa |
| commun. | call forwarding on no paging response | viivästetty ennakkosiirto kun kutsuun ei radiotiellä saada vastausta |
| commun. | call forwarding on no reply | viivästetty ennakkosiirto |
| commun. | call forwarding on radio congestion | viivästetty ennakkosiirto puhelun estyessä ruuhkan takia |
| commun., IT | call forwarding to idle station with conversation | soitonsiirto vapaaseen puhelimeen ilmoittamalla |
| commun. | call forwarding unconditional | viivästetty ennakkosiirto |
| commun. | call forwarding unconditional | ennakkosiirto aikavalvonnalla |
| IT | change auto-forwarding | jatkolähetysasetuksen muutos |
| IT | change auto-forwarding | edelleenlähetysasetuksen muutos |
| forestr. | combined forwarding method | yhdistetty lähikuljetus |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Hallitse soitonsiirtoa Communicatorilla (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| fin. | forward commitment to buy a debt instrument | velkakirjan ostotermiinisitoumus |
| fin. | forward commitment to buy or sell individual commodities | yksittäisten hyödykkeiden osto- ja myyntitermiini |
| transp. | forward freight hold door | etupään rahtitilan luukku |
| commun. | forward hold | eteenpäin varaaminen |
| fin. | forward-looking long run average incremental cost | arvioitu keskimääräinen pitkän aikavälin lisäkustannus |
| el. | forward overshoot voltage | ylitysjännitepiikki myötäsuunnassa |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | huolintaliike |
| environ. | forwarding agent | huolintaliike |
| environ. | forwarding agent | huolitsija, huolintaliike |
| insur., transp., nautic. | forwarding agent | kauttakulusta vastaava huolitsija |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | huolitsija |
| fin., transp. | forwarding agent | huolitsija |
| insur. | forwarding charges | edelleenkuljetuskustannukset |
| law | forwarding clerk | kopioija |
| law | forwarding clerk | puhtaaksikirjoittaja |
| forestr. | forwarding distance | lähikuljetusmatka |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | kuormatraktori |
| commun. | forwarding of postal items | postinkuljetus |
| commun. | forwarding of postal items | postilähetysten kuljetus |
| commun. | forwarding of traffic | tietoliikenteen välitys |
| commun. | forwarding route of a mail | karttapäätöksen kuljetustie |
| IT, dat.proc. | forwards search | haku eteenpäin |
| patents. | freight forwarding | huolinta |
| patents. | freight-forwarding services | rahdinhuolintapalvelut |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Valkoinen kirja kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä: haasteet ja tiet 2000-luvulle |
| law | legal practical ground put forward | tosiasiaperuste |
| law | legal practical ground put forward | oikeudelliset perusteet |
| agric. | live poultry forwarding | elävän siipikarjan lähettäminen |
| comp., MS | location-based forwarding | sijaintiin perustuva siirto (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| el. | MFC-R2 forward receiver | MFC-R2 etusuunnan vastaanotin |
| commun., IT | pre-set call forwarding | kutsunsiirto |
| commun., IT | pre-set call forwarding | ennakkosiirto |
| nat.sc., agric. | ratio shaking frequence:forward speed | ravistelutaajuuden ja etenemisnopeuden välinen suhde |
| health., life.sc., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | terveystodistus jälleenvientiä varten |
| el. | straight forward numerical integration | yksisuuntainen numeerinen integrointi |
| commun., IT | temporary call forwarding | tilapäinen kutsunsiirto |
| commun., IT | temporary installation forwarding | tietoliikenteen väliaikainen siirtäminen toiseen järjestelmään |
| commun., IT | temporary terminal forwarding | päätelaitteen yhteyden väliaikainen siirtäminen |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | valkoinen kirja "Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys - 21. vuosisadan haasteet ja mahdollisuudet" |