| Subject | English | Finnish |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa1996-1999 |
| cultur. | Action in the field of regional or minority languages and cultures | Toimenpiteet alueellisten tai vähemmistöjen kielten ja kulttuurien alalla |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argo-ohjelma |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen toimintaohjelma |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| environ. | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | sisämarkkinoiden alan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | sisämarkkinoiden alan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | tietojärjestelmien turvallisuuden alalla toteutettavia toimia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on Education and training in the Field of Architecture | arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | yhteisön kannalta tärkeiden työllisyysalan erityistoimenpiteiden neuvoa-antava komitea |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | tietotekniikan alan standardointia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety | Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän hallituksen välinen sopimus yhteistyöstä ydinturvallisuuden alalla |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Kazakstanin tasavallan hallituksen ja Euroopan atomienergiayhteisön yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla |
| earth.sc. | antiparallel magnetic fields | vastakkaissuuntaiset magneettikentät |
| law | area within its field of competence | sen toimivaltaan kuuluva ala |
| el. | average field transmitted through the rain | sateen läpi lähetetyn kentän keskimääräinen voimakkuus |
| earth.sc. | axially symmetric field | aksisymmetrinen kenttä |
| commun., IT | beginning of field | kentän alkuun |
| IT, dat.proc. | beginning of field | kentän alkumerkki |
| earth.sc. | bias magnetic field | polarisoitunut magneettikenttä |
| nat.sc., agric. | black field slug | tarhaetana (Arion hortensis) |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | magneettikentän synnyttäminen |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | magneettikentän generointi |
| el. | built-in electric field | sisäinen sähkökenttä |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | liikkeenjohdon konsultointipalvelut tietotekniikan alalla |
| IT, dat.proc. | CD-type field | CD-kenttä |
| ed. | choice of a field of study | erikoistumisvalinta |
| IT | cladding tolerance field | vaipan toleranssialue |
| antenn., opt. | cladding tolerance field | kuoren vaihtelualue |
| earth.sc. | classification of magnetic field configurations | magneettikentän konfiguraatioiden luokittelu |
| el. | clearing cause field | katkaisusyykenttä |
| magn. | coercive magnetic field strength | koersitiivikentän voimakkuus |
| el. | coherent field transmitted through the rain | sateen läpi lähetetyn kentän keskimääräinen voimakkuus |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Euroopan unionin merkitys matkailussa - vihreä kirja |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisiä puitteita koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| polit., social.sc. | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Kreikalle myönnettävää poikkeuksellista sosiaalialan rahoitustukea käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | yhteisön vesipolitiikan puitteita koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman 2003-2008 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2000-2004 käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the implementation of the multiannual action programme in the field of energy | Energia-alan toimien monivuotisen ohjelman Älykäs energiahuolto Euroopassa täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen integroidun toimintaohjelman komitea |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamista siviili-ilmailun alalla käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla |
| gen. | Committee on Intelligent Transport Systems in the field of road transport and on interfaces with other modes of transport | Euroopan ITS-komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla tehdyn päätöksen 1998-2000 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| nat.res. | common field mouse | peltomyyrä (Microtus agrestis) |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| health. | Community action in the field of public health | yhteisön toimet kansanterveyden alalla |
| environ. | Community action in the field of water policy | vesipolitiikkaan liityvät yhteisön toimet |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafael-ohjelma |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | yhteisöaloite naisten työmahdollisuuksien lisäämiseksi |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-Now |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Synergia-ohjelma |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| ed. | competence in related field | alan asiantuntemus |
| ed. | competence in related field | alan asiantuntijuus |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsultointi- ja neuvontapalvelut tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen alalla |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut |
| patents. | consultancy in the field of computer software | tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi |
| patents. | consultancy in the field of computers | tietokoneita koskeva neuvonta |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa |
| patents. | consulting services in the field of computer software | tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | konsultointipalvelut tietoliikenteen alalla |
| IT | continuity of the field | kentän jatkuvuus |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla |
| gen. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Pariisin yleissopimus |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | lisäyleissopimus Pariisissa 29.7.1960 allekirjoitettuun yleissopimukseen vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla |
| gen. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Brysselin lisäyleissopimus |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan välinen ydinturvallisuutta koskeva yhteistyösopimus |
| gen. | cooperation in the field of armaments | puolustusmateriaaliyhteistyö |
| gen. | cooperation in the field of armaments | puolustusmateriaalialan yhteistyö |
| econ. | cooperation in the field of education | koulutusyhteistyö |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | yhteistyö oikeus-ja sisäasioissa |
| antenn., opt. | core tolerance field | ytimen vaihtelualue |
| earth.sc. | corrugated magnetic field | aaltomainen magneettikenttä |
| el. | critical field | kriittinen kenttä |
| earth.sc. | crossed magnetic fields | ristikkäiset magneettikentät |
| IT, dat.proc. | date type field | päivämäärätyyppinen kenttä |
| gen. | Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security | Euroopan unionin ja palestiinalaishallinnon välistä turvallisuusyhteistyötä koskeva yhteinen julkilausuma |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | julistus N:o 30 yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla käytettävistä kielistä |
| el. | depletion type field-effect transistor | tyhjennystyyppinen kanavatransistori |
| el. | depletion-type insulated-gate field-effect transistor | sulkutyyppinen eristehilakanavatransistori |
| el., acoust. | diffuse-field sensitivity | diffuusikenttäherkkyys |
| earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | magneettikentän diffuusio metallin sisään |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vesipuitedirektiivi |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | meristrategiapuitedirektiivi |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | meristrategiadirektiivi |
| earth.sc. | disruptive electric field strength | vaurioittavan läpilyönnin kenttävoimakkuus |
| magn. | disturbance field strength | häiriökentänvoimakkuus |
| el. | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor | sulkutyypin kaksoiseristehilakanavatransistori |
| earth.sc., life.sc. | Earth's gravitational field | maapallon painovoimakenttä |
| earth.sc. | earth's magnetic field | Maan magneettikenttä |
| environ., UN | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | ECE:n periaatteet valtioiden rajojen yli ulottuvia vesistöjä koskevasta yhteistyöstä |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | EY:n ja Venäjän tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Muokkaa kenttien arvoluetteloita (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| ed. | education in a field | erikoiskoulutus |
| ed. | education in a field | erikoisalan koulutus |
| el. | electric component of the field | sähköinen kenttäkomponentti |
| el. | electric field | sähkökenttä |
| med. | electric-field-induced fusion | elektrofuusio |
| earth.sc. | electric field intensity | sähkökentän voimakkuus |
| earth.sc. | electric field strength | sähkökentän voimakkuus |
| el. | electric field vector | sähkökenttävektori |
| nat.sc. | electromagnetic field | SM-kenttä |
| nat.sc. | electro-magnetic field | sähkömagneettinen kenttä |
| nat.sc. | electro-magnetic field | SM-kenttä |
| nat.sc. | electromagnetic field | sähkömagneettinen kenttä |
| el. | electromagnetic fields | sähkömagneettiset kentät |
| magn. | electrostatic field | staattinen sähkökenttä |
| IT, dat.proc. | end-of-field mark | kentän loppumerkki |
| IT, dat.proc. | end-of-field symbol | kentän loppumerkki |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | energian varastointi magneettikenttään |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | energian varastointi sähkökenttään |
| gen. | enhanced cooperation in the field of armaments | yhteistyön lujittaminen puolustusmateriaalialalla |
| el. | enhancement type field-effect transistor | avaustyyppinen kanavatransistori |
| el. | enhancement type field-effect transistor | avauskanavatransistori |
| el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor | avaustyypin eristehilafetti |
| el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out | alustajatkoksella varustettu avaustyypin eristehilafetti |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | nuorisotoimen johtokomitea |
| gen. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | nuorisokomitea |
| antenn., opt. | evanescent field | katoava kenttä |
| ed. | examination in the main field | erikoisalan tentti |
| ed. | examination in the main field | erikoisalan kuulustelu |
| econ., fin. | fair level playing field | yhdenvertaiset mahdollisuudet |
| econ., fin. | fair level playing field | yhtäläiset toimintaolosuhteet |
| econ., fin. | fair level playing field | tasapuoliset toimintaedellytykset |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | Fraunhoferin taipumakuvio |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | kaukokentän taipumakuvio |
| antenn., opt. | far-field pattern | kaukokentän säteilykuvio |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | kaukokentän säteilykuvio |
| antenn., opt. | far-field region | kaukokenttäalue |
| antenn. | far field region | kaukokenttäalue |
| bot. | field bindweed | peltokierto (Convolvulus arvensis L.) |
| bot. | field brome | pyörtänökattara (Bromus arvensis L.) |
| bot. | field cow-wheat | peltomaitikka (Melampyrum arvense L.) |
| comp., MS | field data type | kentän tietotyyppi (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field data types | kentän tietotyypit (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| ed. | field day | liikuntapäivä |
| ed., amer. | field day | urheilupäivä |
| el. | field decay rate | kentän vaimenemisnopeus |
| el. | field-effect transistor input characteristics | kanavatransistorin otto-ominaiskäyrä |
| el. | field-effect transistor input characteristics | fetin otto-ominaiskäyrä |
| phys. | field emission | kylmäemissio |
| magn. | field emission | kenttäemissio |
| environ. | field experiment | "kenttäkoe, koe työn suorituspaikalla" |
| ed. | field experiment | luonnonmukainen koe |
| bot. | field fleawort | ehytlehtivillakko (Tephroseris integrifolia (L.) Holub; Cineraria integrifolia (L.) Murray; Senecio integrifolius (L.) Clairv.) |
| nat.sc., agric. | field forget-me-not | peltolemmikki (Myosotis arvensis) |
| bot. | field forget-me-not | peltolemmikki (Myosotis arvensis (L.) Hill) |
| bot. | field garlic | nurmilaukka (Allium oleraceum L.) |
| bot. | field gentian | ketokatkero (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gromwell | peltorusojuuri (Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens)) |
| bot. | field horsetail | peltokorte (Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale)) |
| agric., construct. | field irrigation efficiency | kastelutehokkuus |
| commun., el. | field keystone waveform | pystytrapetsikorjaus |
| bot. | field madder | sinimatara (Sherardia arvensis L.) |
| commun. | field mapping convention | sopimus kentän kuvaamisesta |
| commun. | field mapping convention | kentän kuvaussopimus |
| forestr. | field-mouse | myyrä |
| nat.res. | field mouse | kenttämyyrä (Microtus arvalis) |
| nat.res. | field mouse-ear | ketohärkki (Cerastium arvense) |
| bot. | field mouse-ear | ketohärkki (Cerastium arvense L.) |
| el., acoust. | field normalized impact sound pressure level | jälkikaiunta-ajalla korjattu askeläänenpainetaso |
| ed. | field of study | rajattu erikoisala |
| ed. | field of study | spesialiteetti |
| ed. | field of study | rajattu tutkimusala |
| ed. | field of study | opintosuunta |
| ed. | field of study | opintoala |
| ed. | field of study | opintolinja |
| nat.sc. | field of use | tekninen soveltamisala |
| med. | field of vision | campus |
| bot. | field pansy | pelto-orvokki (Viola arvensis Murr.; Viola tricolor L. ssp. arvensis (Murray) Gaudin) |
| bot. | field pea var. arvense | herne (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| environ., nat.res. | field penny-cress | peltotaskuruoho (Thlaspi arvense) |
| bot. | field penny-cress | peltotaskuruoho (Thlaspi arvense L.) |
| bot. | field pepperwort | kenttäkrassi (Lepidium campestre (L.) R. Br.) |
| ed. | field practice | kenttäharjoittelu |
| commun., IT | field repetition rate | kenttätaajuus |
| med. | Field Safety Corrective Action | käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide |
| bot. | field scabious | ruusuruoho (Knautia arvensis (L.) Coult.; Scabiosa arvensis L.; Trichera arvensis (L.) Schrad.) |
| el. | field-strength distribution in the aperture | kentän jakauma säteilyaukossa |
| el. | field-strength distribution in the aperture | valovoima säteilyaukossa |
| antenn. | field strength-distance product | aaltomotorinen voima |
| ed. | field trip | opintoretki |
| ed. | field trip | opintokäynti |
| el. | field value | kentän arvo |
| comp., MS | field value | kentän arvo (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| life.sc., construct. | field water use efficiency | maapalstan vedenkäyttöaste |
| el. | field weakening by tapping | väliottokentänheikennys |
| bot. | field wood-rush | ketopiippo (Luzula campestris (L.) DC.) |
| agric. | field work | peltotyö |
| life.sc. | field work | kenttätyö |
| life.sc. | field work | maastotyö |
| agric. | field work | peltotyöt |
| bot. | field wormwood | ketomaruna (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field woundwort | rikkapähkämö (Stachys arvensis (L.) L.) |
| ed. | fields of education | koulutusala |
| ed. | fields of education | opintoala |
| IT, dat.proc. | figure type field | numeerinen kenttä |
| earth.sc. | force-free magnetic field | voimavapaa kenttä |
| earth.sc. | force-free magnetic field | voimavapaa magneettikenttä |
| IT | four concentric circle near-field template | neljän samankeskisen ympyrän muodostama lähikenttämalline |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | lähikentän neliympyrämalline |
| earth.sc. | four pole magnetic field | nelinapainen magneettikenttä |
| earth.sc. | four pole magnetic field | kvadrupolimagneettikenttä |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | yhteisön vesipolitiikan puitteet |
| med. | Framework for Community action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma |
| el., acoust. | free-field current sensitivity | paine-virtaherkkyys vapaassa kentässä |
| el., acoust. | free-field sensitivity | vapaakenttäherkkyys |
| industr., construct., chem. | Fresnel-type field flattener | fresnel-tyyppinen kuvapinnan tasanne |
| el. | frozen magnetic field | jäätyneet voimaviivat |
| earth.sc. | frozen magnetic field | jäätynet voimaviivat |
| earth.sc. | frozen magnetic field | jäätynyt magneettikenttä |
| el. | frozen-in magnetic field | jäätyneet voimaviivat |
| el. | frozen-in magnetic field | jäätynyt magneettikenttä |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | maasotasopimus |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta |
| nat.res. | gray field slug | peltoetana (Agriolimax agrestis) |
| bot. | green field-speedwell | peltotädyke (Veronica agrestis L.) |
| commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | satelliittiviestinnän alalla Euroopan yhteisössä noudatettavaa yhteistä lähestymistapaa koskeva vihreä kirja |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Euroopan unionin merkitys matkailussa - vihreä kirja |
| agric. | grey field pea | peltoherne (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| nat.res. | grey field slug | peltoetana (Agriolimax agrestis) |
| nat.sc., agric. | grey field speedwell | kiiltotädyke (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| bot. | grey field-speedwell | kiiltotädyke (Veronica polita Fr.) |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi |
| earth.sc. | helical field | kiertyvät voimaviivat |
| earth.sc. | helical field | kierteinen kenttä |
| earth.sc. | helical field | helikaalinen kenttä |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | tasainen magneettikenttä |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | homogeeninen magneettikenttä |
| earth.sc. | hybrid magnetic field | hybridimagneettikenttä |
| gen. | in the veterinary field | eläinlääkinnän alalla |
| antenn. | induction field region | reaktiivinen lähikenttäalue |
| semicond. | insulated-gate field-effect transistor | eristyshilainen kanavatransistori |
| phys.sc. | interdiffusion of magnetic fields | magneettikenttien sekoittuminen |
| phys.sc. | interdiffusion of magnetic fields | magneettikenttien keskinäinen diffuusio |
| magn. | interference field strength | häiriökentänvoimakkuus |
| phys.sc. | intermixing of magnetic fields | magneettikenttien keskinäinen diffuusio |
| phys.sc. | intermixing of magnetic fields | magneettikenttien sekoittuminen |
| el. | internal electric field | sisäinen sähkökenttä |
| health., life.sc. | intervention in the health field | puuttuminen yksilön koskemattomuuteen terveydenhuoltoalalla |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | EU:n yhteinen siirtohinnoittelufoorumi |
| agric. | labour in the fields | ulkotyö |
| agric. | labour in the fields | peltotyö |
| IT, dat.proc. | logical field | looginen kenttä |
| IT, dat.proc. | logical-type field | looginen kenttä |
| el. | longitudinal electric field | pitkittäinen sähkökenttä |
| el. | low-field domain | pienkenttäalue |
| el. | low-enthalpy field | alhaisen lämpötilan kenttä |
| el. | low-enthalpy field | alhaisen lämpötilan esiintymä |
| el. | lower critical field | alempi kriittinen kenttä |
| earth.sc., phys.sc. | magnetic field | magneettikenttä |
| el. | magnetic-field-dependent resistor | magneettikenttäriippuvainen vastus |
| commun., IT | magnetic field fluctuation | magneettikentän vaihtelu |
| commun., IT | magnetic field fluctuation | magneettikentän huojunta |
| earth.sc. | magnetic field generation | magneettikentän synnyttäminen |
| commun., IT | magnetic field lines | magneettikenttäviivat |
| earth.sc. | magnetic field lines bunched together | magneettisten kenttäviivojen tiivistymä |
| earth.sc. | magnetic field probe | magneettikentän mittausanturi |
| earth.sc. | magnetic field probe | magneettikenttäanturi |
| el. | magnetic field strength | magneettinen voima |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | magneettikentän voimakkuus |
| earth.sc. | magnetic field stretching | magneettikentän venyminen |
| earth.sc. | magnetic field stretching | magneettikentän pingotus |
| earth.sc. | magnetic field vector | magneettikenttävektori |
| earth.sc. | magnetic mirror field | magneettinen peili |
| earth.sc. | magnetic mirror field | heijastava magneettikenttä |
| earth.sc. | magnetic progressive field | magneettinen kulkukenttä |
| earth.sc. | magnetic travelling field | magneettinen kulkukenttä |
| magn. | magnetizing field strength | magneettikentän voimakkuus |
| magn. | magnetostatic field | staattinen magneettikenttä |
| ed. | main field of study | erikoistumisala |
| ed. | main field of study | pääaine |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Käyttäjän määrittämien kenttien hallinta (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | kartta yhden omistajan omistamien kaivoskenttien rajoista |
| law | material field of application | aineellinen soveltamisala |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-aloite uusiutuvia energialähteitä käyttävän jäteveden käsittelyn ja uudelleen käytön alalla |
| semicond. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | MOS-transistori |
| semicond. | metal-semiconductor-field-effect transistor | MES-transistori |
| IT, el. | metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage | MESFET-hilajännite |
| ed. | minor field of study | sivuaineryhmä |
| antenn., opt. | mode field diameter | muotokentän halkaisija |
| ed. | module of field subjects | erikoistumisopintojen aineyhdistelmä |
| ed. | module of field subjects | suuntautumismoduuli |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten |
| IT, dat.proc. | multiple-value field | moniarvokenttä |
| IT, dat.proc. | multi-value field | moniarvokenttä |
| gen. | national expert in the military field | kansallinen sotilasasiantuntija |
| gen. | national expert in the military field | kansallinen sotilasalan asiantuntija |
| semicond. | N-channel field-effect transistor | N-kanavatransistori |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | Fresnelin taipumakuvio |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | lähikentän taipumakuvio |
| antenn., opt. | near-field pattern | lähikentän säteilykuvio |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | lähikentän säteilykuvio |
| antenn., opt. | near-field region | lähikenttäalue |
| gen. | near-field scanning optical microscope | lähikentän skannaava optinen mikroskooppi |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | lähikentän pyyhkäisymenetelmä |
| el. | night-time field-strength | yöaikainen kentänvoimakkuus |
| cables | non-radial field joint | yksittäin hohtosuojaamaton jatkos |
| IT, dat.proc. | numeric field | numerokenttä |
| IT, dat.proc. | numeric field | numeerinen kenttä |
| IT, dat.proc. | numerical field | numerokenttä |
| IT, dat.proc. | numerical-data field | numerokenttä |
| IT, dat.proc. | numeric-data field | numerokenttä |
| IT, dat.proc. | one-value field | yksiarvoinen kenttä |
| el. | optical field | optinen kenttä |
| IT, dat.proc. | optical-numeric-disk field | CD-kenttä |
| earth.sc. | out of phase magnetic fields | vastavaiheiset magneettikentät |
| el. | packet receive sequence number P R field | järjestysnumerokenttä pakettivastaanotossa |
| el. | packet send sequence number P S field | järjestysnumerokenttä pakettilähetyksessä |
| el. | parasitic field-effect-transistor | passiivinen metallioksiditransistori |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | magneettikentän tunkeutumissyvyys |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | magneettikentän skin-syvyys |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | jaksollisesti toistuvien magneettisten kuoppien muodostama kenttä |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | maataloustutkimushankkeita koskeva inventaari |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Alueiden väliseen taloudelliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät kultuuripainotteiset kokeiluhankkeet |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Kokeiluhankkeet hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Syöväntorjunnan toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | plasmaräjähdys magneettikentässä |
| IT, dat.proc. | pointer-type field | osoitinkenttä |
| gen. | poloidal magnetic field | poloidaalinen magneettikenttä |
| nucl.phys. | poloidal magnetic fields | poloidaalinen magneettikenttä |
| el. | 2 port field effect device | kaksiporttinen kenttävaikutuskomponentti |
| econ. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | tuotanto- ja jakelupalvelut musiikkitallenteiden ja -viihteen |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| health. | programme of Community action in the field of public health | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma 2003-2008 |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Immateriaalioikeusalan yhteistyöohjelma: EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Ariane-ohjelma |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III |
| comp., MS | property fields | ominaisuuskentät (independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable report can display the size and population of each city) |
| earth.sc. | pulsed magnetic field | pulssimainen magneettikenttä |
| earth.sc. | quadrupole magnetic field | kvadrupolimagneettikenttä |
| earth.sc. | quadrupole magnetic field | nelinapainen magneettikenttä |
| cables | radial field cable | yksittäissuojattu kaapeli |
| cables | radial field joint | yksittäin hohtosuojattu jatkos |
| antenn. | radiating near field region | säteilevä lähikenttäalue |
| el. | rate of attenuation of field strength | kentänvoimakkuuden vaimennusnopeus |
| antenn. | reactive near field region | reaktiivinen lähikenttäalue |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Suositukset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa |
| IT | reference surface tolerance field | vertailupinnan toleranssialue |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | vertailupinnan vaihtelualue |
| el. | resetting cause field | resetointisyyn kenttä |
| el. | residual voltage for zero magnetic field | magneettikentättömän tilan jäännösjännite |
| el. | restarting cause field | uudelleenaloitussyyn kenttä |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | magneettikentän voimakkuuden tehollisarvo |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | magneettikentän voimakkuuden tehollisarvo |
| antenn. | rotating-field antenna | vaiheenkiertoantenni |
| el. | rotational angle of an electric field | sähkökentän kiertokulma |
| gen. | scanning near-field optical microscope | lähikentän skannaava optinen mikroskooppi |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma |
| magn. | self-demagnetization field strength | demagnetointikentän voimakkuus |
| magn. | self-demagnetizing field strength | demagnetointikentän voimakkuus |
| IT, dat.proc. | self-increment field | itselisäävä kenttä |
| IT, dat.proc. | self-increment field | itseinkrementoiva kenttä |
| social.sc. | semantic field | merkitys |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | johtavien virkamiesten tietotekniikan standardointiryhmä |
| el. | shear of magnetic field lines | magneettikentän viivojen leikkaus |
| el. | shear of magnetic field lines | voimaviivojen leikkaus |
| nat.res. | short-tailed field mouse | peltomyyrä (Microtus agrestis) |
| IT, dat.proc. | single-value field | yksiarvoinen kenttä |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | magneettikentän skin-syvyys |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | magneettikentän tunkeutumissyvyys |
| IT, dat.proc. | source field | lähdekenttä |
| IT, dat.proc. | source field | alkuperäinen kenttä |
| antenn. | specific field strength-distance product | ominaisaaltomotorinen voima |
| obs. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Erityinen tutkimus- ja koulutusohjelma ydinfission turvallisuuden alalla reaktoriturvallisuus, jätehuolto ja säteilyturva |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma biolääketieteen ja terveyden alalla 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla 1994-1998 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| R&D. | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 | ympäristöalan tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskeva ohjelma 1990-1994 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| health. | spherical sound field | palloaaltokenttä |
| el. | spot value of the field | kentän pistearvo |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | standardeja ja teknisiä määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluihin liittyviä sääntöjä käsittelevä pysyvä komitea |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ALV käsittelevä pysyvä komitea |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ja Fiscalis-ohjelmaa 1998-2002 käsittelevä pysyvä komitea |
| earth.sc. | static magnetic field | staattinen magneettikenttä |
| earth.sc. | static magnetic field | ajasta riippumaton magneettikenttä |
| el. | statistical field-strength distribution | tilastollinen kentänvoimakkuusjakauma |
| el. | stray magnetic field | magneettinen hajakenttä |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä |
| ed. | studies in a field | erikoistumisopinnot |
| ed. | subject field | lähioppiaineet |
| ed. | subject field | lähiaineet |
| el. | surface field effect | pinnan kenttävaikutus |
| el. | surface-field-effect transistor | pintakanavatransistori |
| el. | surface-field-effect transistor | pintafetti |
| life.sc., coal. | surface stake marking the end of the underground field | maanalaisen kentän loppua osoittava pintapaalu |
| el. | symmetrical field-effect transistor | symmetrinen kanavatransistori |
| el. | symmetrical field-effect transistor | symmetrinen fetti |
| nat.sc. | technical field of application | tekninen soveltamisala |
| nat.sc. | technological field of use | tekninen käyttöala |
| met. | testing in an alternating magnetic field | testaus vaihtelevassa magneettikentässä |
| met. | testing in an alternating magnetic field | koetus vaihtelevassa magneettikentässä |
| el. | toroidal magnetic field | toroidaalinen magneettikenttä |
| phys.sc. | toroidal magnetic field Btor | toroidaalinen magneettikenttä |
| earth.sc. | transient magnetic field | magneettikentän transientti |
| earth.sc. | transient magnetic field | hetkellinen magneettikenttä |
| IT, el. | transverse electric field | poikittaissähköinen kenttä |
| IT, el. | transverse electric field | TE-kenttä |
| IT, el. | transverse electric field distribution | poikittaissähköinen kenttäjakaantuma |
| phys.sc. | trapped magnetic field | loukkuuntunut magneettikenttä |
| phys.sc. | trapped reversed magnetic field | loukkuuntunut kääntömagneettikenttä |
| el. | tunneling variation in magnetic field | tunneloitumisvaihtelu magneettikentässä |
| el. | tunneling variation in magnetic field | tunneloitumispoikkeama magneettikentässä |
| el. | tunnelling variation in magnetic field | tunneloitumispoikkeama magneettikentässä |
| el. | tunnelling variation in magnetic field | tunneloitumisvaihtelu magneettikentässä |
| earth.sc. | twisted magnetic field | kierteinen magneettikenttä |
| earth.sc. | ultralarge magnetic field | äärimmäisen suuri magneettikenttä |
| earth.sc. | ultralarge magnetic field | ultravahva magneettikenttä |
| earth.sc. | ultrastrong magnetic field | ultravahva magneettikenttä |
| earth.sc. | ultrastrong magnetic field | äärimmäisen suuri magneettikenttä |
| earth.sc. | uniform magnetic field | homogeeninen magneettikenttä |
| earth.sc. | uniform magnetic field | tasainen magneettikenttä |
| el. | upper critical field | ylempi kriittinen kenttä |
| life.sc. | variation of the magnetic field of the earth | Maan magneettikentän vaihtelut |
| earth.sc. | very high magnetic field | erittäin voimakas magneettikenttä |
| IT | wave equation for the electric field component | sähköisten kenttäkomponenttien aaltoyhtälö |
| agric., construct. | well field | kaivosarjan sijaintipaikka |