| Subject | English | Finnish |
| industr., construct. | broken fancy twill | murtotoimikas |
| industr., construct. | broken fancy zig zag | vahvistettu murrettu sik-sak-toimikas |
| industr., construct. | colored fancy paper | kirjopaperi |
| industr., construct. | coloured fancy paper | kirjopaperi |
| gen. | "fancy" banknote | setelijäljitelmä |
| agric. | fancy bird | koristelintu |
| mun.plan., agric. | fancy biscuits | keksi |
| mater.sc. | fancy box | loistopakkaus |
| nat.sc., agric. | fancy breed | lemmikkirotu |
| nat.sc., agric. | fancy breed | koristerotu |
| IT, dat.proc. | fancy character | koristemerkki |
| industr., construct. | fancy cloth | kuvioitu kangas |
| industr., construct. | fancy effect yarn | koristelanka |
| industr., construct. | fancy effect yarn | tehostelanka |
| industr., construct. | fancy effect yarn | efektilanka |
| agric. | fancy fowl | koristelinnut |
| industr., construct., chem. | fancy glass yarn | tekstiililasikuitukoristelanka |
| econ. | fancy leather goods and glove-making industry | nahkatavara- ja hansikasteollisuus |
| agric., sugar. | fancy molasses | siirapintyyppinen melassi |
| mater.sc., mech.eng. | fancy package | koristepakkaus |
| mater.sc., industr., construct. | fancy paper | koristepaperi |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | valssikarstan kiitäjä |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | sahahammasavauskoneen kiitäjä |
| tech., industr., construct. | fancy threading | osittainen langanpujotus |
| industr., construct. | fancy twill | vahvistettu toimikas |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | efektilangan kertauskone |
| industr., construct. | fancy weaving | kuviokudonta |
| textile | fancy woollen fabric | karstavillainen tweed |
| industr. | fancy yarn | koristelanka |
| industr., construct., chem. | fancy yarn | tekstiililasikuitukoristelanka |
| industr., construct. | mercerised cotton fancy | merseroitu puuvillakangas |