Terms containing external

Subject	English	Finnish
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	PU:n toimintasuunnitelma
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	pohjoisen ulottuvuuden toimintasuunnitelma
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	Euroopan unionin ulkoisten ja rajat ylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma
h.rghts.act., social.sc.	Action Plan on Children's Rights in External Relations	toimintasuunnitelma lasten oikeuksista ulkosuhteissa
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma
gen.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Argo-ohjelma
transp., avia.	air external border	ilmaulkoraja
tech.	angle of external friction	seinäkitkan kitkakulma
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	"kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat" -valiokunta
gen.	Commission for External Relations	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua - poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa"
stat., fin.	Committee for External Trade Statistics	ulkomaankauppatilastokomitea
stat., fin.	Committee on External Trade Statistics	ulkomaankauppatilastokomitea
fin., tax.	Common External Tariff	yhteinen ulkoinen tariffi
polit.	Common Service for External Relations	yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoiva toimiala
gen.	Common Space of External Security	yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue
gen.	Common Space of External Security	ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	rajavalvonnan yhteinen ohjausryhmä
ed.	Community external relations	yhteisön ulkosuhteet (EU)
gen.	consistency of the Union's external action	unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus
immigr.	Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers	yleissopimus henkilöiden liikkumisesta yli Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	viisumiasetus
econ., fin., account.	current external balance	vaihtotase
gen.	Department for External Economic Relations	kauppapoliittinen osasto
polit.	Directorate 3 - External Relations	Osasto 3 - Ulkosuhteet
polit.	Directorate 3 - Fisheries, including external relations	Osasto 3 - Kalastus, ml. ulkosuhteet
polit.	Directorate for External Relations	Osasto 3 - Ulkosuhteet
polit.	Directorate-General E - External Relations	Pääosasto E - Ulko- ja poliittis-sotilaalliset asiat
polit.	Directorate-General for External Policies of the Union	Ulkoasioiden pääosasto
polit.	Directorate-General for External Relations	ulkosuhteiden pääosasto
med.	disease caused by external agents	ulkoisten tekijöiden aiheuttama sairaus
med.	embolisation of the external carotid artery branches	ulomman kaulavaltimon haarojen embolisaatio
med.	embolization of the external carotid artery branches	ulomman kaulavaltimon haarojen embolisaatio
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Euroopan unionin rajaturvallisuusvirasto (Euroopan unionin jasenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyosta huolehtiva virasto)
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto
tech., law, el.	European Code of Conduct on Efficiency of External Power Supplies	ulkoisten virtalähteiden hyötysuhdetta koskevat eurooppalaiset käytännesäännöt
polit.	European Commissioner for External Relations	ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen
econ.	European External Action Service	Euroopan ulkosuhdehallinto
gen.	European External Action Service	ulkosuhdehallinto
fin., law, immigr.	European External Borders Fund	ulkorajarahasto
market.	exclusive external competence	yksinomainen ulkoinen toimivalta
gen.	Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX	pääjohtaja
comp., MS	external access	ulkoinen käyttö (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
econ., account.	external account	maksutase
econ., fin., account.	external account of goods and services	tavaroiden ja palvelujen ulkomaan tili
account.	external account of other changes in assets	varojen muiden muutosten ulkomaan tili
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	ensitulojen ja tulonsiirtojen ulkomaan tili
account.	external accounts	ulkomaan tilit
life.sc.	external accuracy	ulkoinen tarkkuus
med.	external acoustic meatus	ulompi korvakäytävä (meatus acusticus externus)
fin.	external action	ulkoiset toimet
fin.	external actions	ulkoiset toimet
econ., lab.law.	external activity	lisätyö
IT	external adapter	ulkoinen sovitin
IT	external adaptor	ulkoinen sovitin
transp.	external aerofoil flap	siivestä erillään oleva laippa
fin.	external aid	ulkopuolelle osoitettava tuki
econ.	external aid	ulkopuolelle osoitettu tuki
fin.	external aid financed from the Community budget	yhteisön talousarviosta rahoitettu ulkopuolelle osoitettava tuki
fin.	external aid financed from the Community budget	ulkoinen apu
transp.	external aileron	siivestä erillään oleva siiveke
transp., avia.	external air border	ilmaulkoraja
environ.	external and internal environment factors concerning the companies	yrityksiä koskevat ulkoiset ja sisäiset ympäristötekijät
construct.	external angle	ulkokulma
construct.	external angle	räystäskourun ulkokulma
mater.sc.	external assessment	ulkopuolinen arvio
ed.	external assessment of learning outcomes	oppimistulosten ulkoinen arviointi
ed.	external assessment of learning outcomes	ulkoinen arviointi
R&D.	external assessment of management and progress	ulkopuolinen arvio hallinnosta ja edistymisestä
fin.	external assigned revenue	ulkoinen käyttötarkoitukseensa sidottu tulo
gen.	external assistance	ulkoinen apu
med.	external attaching appendix	ulkoinen lisäke
med.	external attaching appendix	ulkoapäin liitetty lisäke
fin., account.	external audit	ulkoinen tarkastus
polit., fin., econ.	external audit body	ulkopuolinen tilintarkastuselin
fin.	external auditing	tilintarkastus
account.	external auditor	ulkopuolinen tilintarkastaja
account.	external auditor	ulkoinen tarkastaja
med.	external auditory canal	ulompi korvakäytävä (meatus acusticus externus)
med.	external auditory meatus	ulompi korvakäytävä (meatus acusticus externus)
gen.	external balance	ulkoinen tasapaino
account.	external balance of goods and services	tavaroiden ja palveluiden tase
health.	external beam radiotherapy	ulkoinen sädehoito
law	external border	ulkoraja
gen.	external border control	ulkorajavalvonta
gen.	External Border Forum	ulkorajafoorumi
econ.	external border of the EU	Euroopan unionin ulkoraja
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	rajavalvonnan yhteinen ohjausryhmä
gen.	external borders	ulkorajat
fin., law, immigr.	External Borders Fund	ulkorajarahasto
econ., fin.	external borrowing	ulkomainen lainanotto
mech.eng.	external broach	ulkopinnan avennin
mech.eng.	external broach	ulkopuolinen avennin
mech.eng.	external broaching machine	ulkopintojen avennuskone
mech.eng.	external broaching machine	ulkoavennuskone
industr., construct., chem.	external burnerwater jacket	vesitasku
industr., construct., chem.	external burnerwater jacket	jäähdytysrengas
gen.	external cardiac compression	painalluselvytys
transp.	external cargo carrier	rahtilava
market.	external charges for services	palveluista maksetut ulkoiset menot
industr., construct.	external cladding	ulkoverhous
construct.	external cladding tile	julkisivulaatta
met.	external clink	pieni ulkoinen halkeama
commun.	external clock source	ulkoinen kellolähde
el.	external clock sync	ulkoinen kellotahdistus
IT, dat.proc.	external clocking	ulkoinen tahdistus
el.	external collector series resistance	ulkoinen kollektorin sarjaresistanssi
polit.	External Communication Unit	Ulkoisen viestinnän yksikkö
cust.	external community transit	unionin ulkoinen passitusmenettely
cust.	external community transit	yhteisön ulkoinen passitus
cust.	external community transit	unionin ulkoinen passitus
cust.	external community transit	T1-passitus
cust.	external community transit	yhteisön ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Community transit procedure	yhteisön ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Community transit procedure	yhteisön ulkoinen passitus
cust.	external Community transit procedure	unionin ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Community transit procedure	unionin ulkoinen passitus
cust.	external Community transit procedure	T1-passitus
el.	external commutation	ulkoinen kommutointi
econ.	external competence EU	EU:n ulkoinen toimivalta
law	external competence	ulkoinen toimivalta
econ.	external competitiveness	ulkoinen kilpailukyky
earth.sc., mech.eng.	external compression intake	ulkopuristusilmanotto
IT, earth.sc., mech.eng.	external conditions	ulkoiset olosuhteet
electr.eng.	external conductor	ulkoinen johto
comp., MS	external contact	ulkoinen yhteyshenkilö (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain)
comp., MS	External Contacts	Ulkoiset yhteyshenkilöt (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts)
comp., MS	external content type	ulkoinen sisältötyyppi (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type data source	ulkoisen sisältötyypin tietolähde (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type Designer	Ulkoisten sisältötyyppien suunnittelutyökalu (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Picker	Ulkoisten sisältötyyppien valitsin (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
fin.	External Contingency Mechanism	ulkoisilta riskeiltä suojaava rahoitusjärjestelmä
IT, dat.proc.	external control	ulkoinen valvonta
transp., mil., grnd.forc.	external cost charge	ulkoisiin kustannuksiin perustuva maksu
fin., transp.	external costs	ulkoiset kustannukset
fin.	external credit assessment	ulkoinen luottoluokitus
fin.	external credit assessment institution	ulkoinen luottoluokituslaitos
comp., MS	external customer	ulkoinen asiakas (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services)
comp., MS	external data	ulkoiset tiedot (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
fin., econ.	external data	ulkopuolelta hankitut tiedot
comp., MS	external data column	ulkoisten tietojen sarake (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
IT	external data definition language	ulkoinen tiedonmäärityskieli
comp., MS	External Data Grid	ulkoisten tietojen ruudukko (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	Ulkoisten tietojen ruudukko -WWW-osa (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item	Ulkoiset tiedot -kohde (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	ulkoisten tietojen muodostin (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	Ulkoisten tietojen muodostin -WWW-osa (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	Ulkoiset tiedot -WWW-osa (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	ulkoisten tietojen osa (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	external data provider	ulkoinen tietopalvelu (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	external data range	ulkoinen tietoalue (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
comp., MS	External Data Related List	Ulkoisiin tietoihin liittyvien kohteiden luettelo (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	Ulkoisiin tietoihin liittyvien kohteiden luettelo -WWW-osa (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
IT	external data representation	ulkoinen esitysmuoto
comp., MS	External Data Web Parts	Ulkoiset tiedot -WWW-osat (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
comp., MS	external database	ulkoinen tietokanta (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported)
IT, el.	external DC-DC converter	ulkoinen DC-DC-muuttaja
IT	external DDL	ulkoinen tiedonmäärityskieli
econ.	external debt	ulkomaanvelka
stat.	external debt,total	ulkomainen velka
el.	external decommissioning fund	muusta toiminnasta erotettu ulkoinen käytöstäpoistorahasto
fin.	external deficit	ulkoinen vaje
econ., account., fin.	external deficit	vaihtotaseen alijäämä
earth.sc., mech.eng.	external defrosting	ulkoinen sulatus
IT	external delays	lisäviive
comp., MS	external dependency	ulkoinen riippuvuus (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
commun., IT	external dialing	ulkoinen valinta
commun., IT	external dialling	ulkoinen valinta
industr., construct., chem.	external diameter of the thread	kierteen ulkohalkaisija
econ.	external diseconomies	ulkoiset haitat
med.	external ear	ulkokorva
med.	external ear eczema	ulkokorvan ihottuma
med.	external ear eczema	ulkokorvaekseema
econ.	external economic policy	ulkoista taloudellista toimintaa koskeva politiikka
econ.	external economic policy	taloudellisia ulkosuhteita koskeva politiikka
econ.	external economies	ulkoiset taloustekijät
econ.	external economies	ulkoiset hyödyt
econ., environ.	external effect	ulkoisvaikutus
environ.	external effect	ulkopuolinen vaikutus
med.	external electrical shock	sähköinen rytminsiirto
earth.sc., mech.eng.	external equalizer	ulkoinen paineentasaaja
immigr.	external EU border	EU:n ulkoraja
transp., mech.eng.	external expansion nozzle	ulkopaisuntasuutin
unions.	external expert	ulkopuolinen asiantuntija
fin.	external exposure of the country	ulkomainen velkaantuneisuus
commun., IT	external extension line	ulkoinen alaliittymäjohto
transp.	external-external traffic	kauttakulkuliikenne
commun., transp.	external-external traffic	läpikulkuliikenne
tech., mater.sc.	external failure costs	ulkoiset virhekustannukset
el., sec.sys.	external fault	ulkoinen vika
ed.	external feedback	ulkopuolinen palaute
ed.	external feedback	ulkoinen palaute
IT, dat.proc.	external files	ulkopuoliset viitetiedostot
IT, el.	external filter	lisäsuodatin
IT, el.	external filter	ulkoinen suodatin
fin.	external financial constraint	ulkoinen rahoitusvaikeus
fin.	external financing	ulkoinen rahoitus
fin.	external financing instrument	ulkoisen rahoituksen väline
transp., avia.	external flight	ulkoinen lento
earth.sc.	external flow	ympäröivä virtaus
earth.sc.	external flow	ulkoinen virtaus
immigr.	External Frontiers Convention	yleissopimus henkilöiden liikkumisesta yli Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen
polit., immigr.	External Frontiers Working Party	ulkorajatyöryhmä
cables	external gas pressure cable	ulkoisen paineen kaasupainekaapeli
mech.eng.	external gear motor	ulkohammaspyörämoottori
earth.sc., mech.eng.	external gear pump	ulkohammaspyöräpumppu
mech.eng., construct.	external geared machine	erillisvaihteinen koneisto
el.	external groove sidewall	uran ulkoreuna
econ.	external growth by acquisition	yrityshankinnoin tapahtuva kasvu
med.	external haemorrhoids	ulkoiset peräpukamat
el.	external handover	ulkoinen tukiasemanvaihto
med.	external hemorrhoids	ulkoiset peräpukamat
IT	external host computer	ulkoinen isäntäkone
life.sc., construct.	external hydraulic pressure	ulkoinen hydraulinen paine
min.prod.	external hydrostatic water pressure	ulkopuolella olevan veden aiheuttama hydrostaattinen paine
comp., MS	external hyperlink	ulkoinen hyperlinkki (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web)
fish.farm.	external identification	ulkoinen tunnus
fish.farm.	external identification number	ulkoinen tunnusnumero
econ., fin.	external imbalance	ulkoinen tasapainottomuus
econ., fin.	external imbalance	ulkoinen epätasapaino
magn.	external immunity	ulkoisen häiriön sieto
fin.	external indebtedness	ulkomainen velkaantuneisuus
electr.eng.	external influences	ympäristön vaikutukset
ed.	external inhibition	ulkoinen taltutus
ed.	external inhibition	ulkoinen hillintä
gen.	external input-vector	ulkoinen syöttövektori
law, transp., mater.sc.	external inspection	ulkopuolinen tarkastus
el.	external insulation	ulkoinen eristys
commun.	external integral antenna	ulkopuolinen integroitu antenni
el.	external integrating capacitor	ulkopuolinen integroiva kondensaattori
gen.	External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control	ulkoinen liitäntä kolmeulotteisten hologrammien ja röntgenkuvien käsittelyyn analyysiä ja ohjausta varten
transp.	external-internal trip	saapuva liikenne
IT	external interrupt	ulkoinen keskeytys
IT, el.	external interrupts	ulkoinen keskeytys
commun.	external intra-BSS handover	tukiasemajärjestelmän sisäinen kanavanvaihto,joka tapahtuu matkapuhelinkeskuksen ohjauksella
el.	external inversion layer	ulkoinen käännekerros
crim.law., fin.	external investigation	ulkoinen tutkimus
commun.	external IPR	ulkoinen tieto-ja ongelmaraportointi
commun.	external IPR	ulkoinen IPR
law, pharma., earth.sc.	external irradiation	ulkoinen säteily
comp., MS	external item	ulkoinen kohde (An specific occurence of an external content type)
comp., MS	External Item Picker	Ulkoisten kohteiden valitsin (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
int. law.	external land border	maaulkoraja
IT	external language	ulkoinen kieli
mech.eng.	external leakage flow	ulkoinen vuoto
transp., mater.sc.	external line	ääriviiva
comp., MS	external list	ulkoinen luettelo (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type)
comp., MS	external list deployment	ulkoisen luettelon käyttöönotto (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace)
transp., avia.	external load	ulkopuolinen kuorma
transp.	external load carrying	kuorman kuljettaminen ulkopuolella
IT	external loop	kokonaisohjauspiiri
IT	external loss time	lisäviive
commun., IT	external mail service	ulkopuolinen sähköpostipalvelu
health., nat.res., agric.	external masseter	ulompi puremalihas
IT	external memory	oheismuisti
IT	external memory	ulkoinen muisti
commun., IT	external memory test	oheismuistitestaus
commun.	external message	vierassanoma
commun.	external message	ulkoinen sanoma
stat., social.sc.	external migration	ulkoinen muuttoliike
commun.	external miscellaneous alarms	sekalaiset ulkoiset hälytykset
el.	external modem	ulkoinen modeemi
el.	external modulation	ulkoinen modulaatio
chem.	external mold	kastomuotti
ed.	external motivation	ulkoinen motivaatio
comp., MS	external network number	ulkoinen verkkonumero (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks)
IT	external observation	ulkoinen huomio
law, fin.	external operation	yhteisön ulkopuoliset toimet
law	external operations	yhteisönulkopuoliset toimet
environ.	external origin process	ulkoperäinen prosessi
environ.	external origin process	alkuperältään ulkoinen prosessi
el.	external overvoltage	ulkoinen ylijännite
health., chem.	external parasite	ektoparasiitti
fin.	external part	rengas
transp., mech.eng.	external parts assembly tool	ulkoisten osien asennustyökalu
health.	external parts of the human body	ihmiskehon ulkoiset osat
antenn., opt.	external photo-electric effect	ulkoinen valosähköinen ilmiö
antenn., opt.	external photo-electric effect	fotoemissio
phys.sc., el.	external photoemission	ulkoinen valoemissio
industr., construct., chem.	external plasticization	muovin pehmentäminen pehmitteen avulla
chem.	external plasticizer	ulkoinen pehmite
polit.	External Policies Service	Ulkoasiat
polit.	External Policies Unit	Ulkoasioiden yksikkö
fin.	external position	ulkoinen rahoitusasema
transp., avia.	external power receptacle	ulkoinen sähköliitäntä
energ.ind., el.	external power supply	ulkoinen teholähde
comp., MS	external predecessor	ulkoinen edeltäjä (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
earth.sc.	external pressure	pintapaine
hobby, transp.	external pressure	ulkopinnan paine
earth.sc.	external pressure	ulkoinen paine
IT	external priority interrupts	ulkoisen prioriteetin keskeytykset
el.	external processor loop	ulkoinen prosessorisilmukka
industr., construct.	external profile of the last	lestin ulkosivun profiili
comp., MS	external project	ulkoinen projekti (A project with a direct customer relation)
gen.	external protection	rajasuoja
med.	external Qi Gong	ulkoinen Quigong
med.	external Qigong	ulkoinen Quigong
pow.el.	external quenching	ulkoinen sammutus
health., nucl.phys.	external radiation	ulkoinen säteily
nucl.phys.	external radiation field	ulkoinen säteilykenttä
el.	external rate limitation	ulkoinen nopeuden rajoitus
commun.	external receiver	vierasvastaanotin
commun.	external receiver	ulkopuolinen vastaanotin
IT, dat.proc.	external reference files	ulkoiset viitetiedostot
IT, dat.proc.	external reference files	ulkopuoliset viitetiedostot
commun.	external reference signal timing	ajastus ulkoisella vertailusignaalilla
IT	external registers	ulkoiset rekisterit
gen.	external relations	ulkosuhteet
polit.	External Relations DG	ulkosuhteiden pääosasto
IT, dat.proc.	external representation	ulkoinen esitysmuoto
gen.	external representation of the Union	unionin ulkoinen edustus
stat., lab.law.	external risk	ulkoinen riski
commun., IT	external routing	ulkoinen reititys
law	external sales network	ulkoinen myyntiverkosto
industr., construct., met.	external screw	ulkokierre
mech.eng.	external screw thread	ulkokierre
commun.	external sector	ulkoinen sektori
IT	external sensor	aistin
IT	external sensor	ulkoinen aistin
polit.	external service	ulkomaanedustus
environ.	external sewer	ulkoinen viemäriverkko
econ.	external shock	ulkoinen sokki
econ.	external shock	ulkoinen shokki
med.	external shunt	aivonesteen johtaminen kallon ulkopuolelle
fin.	external solvency of the currency	rahan ulkoinen maksukyky
comp., MS	external source system	ulkoinen tietolähde (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
ed.	external storage	ulkoinen tallennuslaite
comp., MS	external storage card	ulkoinen muistikortti (A device for data storage that is external to a computer's main memory)
mech.eng.	external strap	ulkopuolinen hihna
earth.sc.	external stress	ulkoinen jännitys
ed.	external student	kaudtõlge oppilaitoksen ulkopuolinen opiskelija
ed.	external studies	kaudtõlge tutkintotavoitteinen opiskelu korkeakoulun ulkopuolella
comp., MS	external style	ulkoinen tyyli (A style in an external style sheet)
comp., MS	external style sheet	ulkoinen tyylisivu (A style sheet defined in a user control in an .ascx file)
IT, dat.proc.	external subprogram	ulkoinen aliohjelma
commun.	external subscriber data file	vierailijarekisteri
commun.	external subscribers data file	vierailijarekisteri
comp., MS	external successor	ulkoinen seuraaja (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
tech.	external synchronisation	ulkoinen tahdistus
tech.	external synchronization	ulkoinen tahdistus
comp., MS	External System	Ulkoinen järjestelmä (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
comp., MS	external table	ulkoinen taulukko (A table outside the open database or project)
comp., MS	external task	ulkoinen tehtävä (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
tech., mech.eng.	external temperature	ulkolämpötila
met.	external template	ulkomalline
law	external territorial waters	ulkoiset aluevedet
mech.eng.	external thread	pulttikierre
mech.eng.	external thread	ulkokierre
commun.	external timing	ulkoinen ajastus
commer.	external trade	ulkomaankauppa
econ., commer.	external trade balance	tavarakaupan tase
econ., commer.	external trade balance	kauppatase
commer., polit.	external trade gap	kauppavaje
ecol.	external trading platform	ulkopuolinen kaupankäyntijärjestelmä
ecol.	external trading platform	kaupankäyntijärjestelmä
account.	external transactions	ulkomaiset taloustoimet
cust., fin.	external transit	ulkoinen passitusmenettely
cust.	external transit	ulkoinen passitus
cust., fin.	external transit procedure	ulkoinen passitusmenettely
cust., fin.	external transit procedure	ulkoinen passitus
polit.	External Translation Unit	Käännösten alihankintayksikkö
el.	external trigger	ulkoinen liipaisu
tech.	external triggering	ulkoinen liipaisu
cust.	external Union transit	T1-passitus
cust.	external Union transit	unionin ulkoinen passitus
cust.	external Union transit	unionin ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Union transit	yhteisön ulkoinen passitus
cust.	external Union transit	yhteisön ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Union transit procedure	unionin ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Union transit procedure	yhteisön ulkoinen passitus
cust.	external Union transit procedure	yhteisön ulkoinen passitusmenettely
cust.	external Union transit procedure	unionin ulkoinen passitus
cust.	external Union transit procedure	T1-passitus
comp., MS	external URL mapping	ulkoinen URL:n yhdistämistoiminto (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system)
health., pharma.	external use of an herbal product	kasvirohdosvalmisteiden ulkoinen käyttö
comp., MS	external user invitation report	ulkoisten käyttäjien kutsuraportti (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
stat.	external validity	tutkimuksen ulkoinen validius
fin.	external value of the ecu	ecun ulkoinen arvo
stat.	external variance	ulkoinen varianssi
fin.	external vulnerability	ulkoinen haavoittuvuus
fin.	external vulnerability	haavoittuvuus ulkoisille shokeille
transp., industr., construct.	external wall	ulkoseinä
industr., construct.	external wall unit	ulkoseinäelementti
life.sc.	external water circulation	veden ulkoinen kiertokulku
law	external waters	ulkoiset aluevedet
interntl.trade.	fixed external reference price	kiinteä ulkomainen viitehinta
polit.	General Affairs and External Relations Council	yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto
polit.	General Affairs and External Relations Council	neuvosto yleiset asiat ja ulkosuhteet
fin., insur.	Guarantee Fund for external actions	takuurahasto ulkosuhteisiin liittyville hankkeille
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi
fin.	high level of external indebtedness	huomattavasti ulkoisesti velkaantunut
law	independent external auditor	riippumaton ulkopuolinen tilintarkastaja
immigr.	integrated management of the external borders	ulkorajojen yhdennetty valvonta
gen.	integrated management system for external borders	yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä
radio	interference from an external source	järjestelmän ulkoinen häiriö
stat., transp.	internal-external trip	alkava liikenne
law	internal or external monetary situation in the Community	yhteisön rahatalouden sisäinen tai ulkoinen tilanne
environ.	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	ulkoisten kustannusten internalisointi
environ.	internalisation of external costs	ulkoisten kustannusten internalisointi
energ.ind.	internalisation of external costs	ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin
polit.	Legislative Quality Unit E - External Policies	Lainsäädännön laadun yksikkö E - Ulkoasiat
polit.	Multilingualism and External Relations Unit	Monikielisyys- ja ulkosuhdeyksikkö
econ., fin.	net external asset or liability position	ulkomainen nettovarallisuusasema
fin.	net external assets	ulkomaiset nettosaamiset
account.	net external financial position	ulkomainen nettorahoitusasema
gen.	new external trade indices	uudet ulkokaupan indeksit
fin.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	yhteisön ulkomaankaupan ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tavaranimikkeistö
fin.	nominated External Credit Assessment Institution	valittu ulkoinen luottoluokituslaitos
fin.	nominated External Credit Assessment Institution	valittu luottoluokituslaitos
market.	other external charges	muut ulkoiset menot
market.	other external charges for services	palveluista maksetut muut ulkoiset menot
immigr.	Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union	suunnitelma Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen valvonnasta
polit.	Policy Department for External Relations	Ulkoasioiden politiikkayksikkö
commun., IT	power failure-external line bell	ulkolinjakello sähkökatkon varalle
polit.	Press, Internal and External Communication	"lehdistö, sisäinen ja ulkoinen viestintä" -yksikkö
gen.	Press, Internal and External Communication	yksikkö D1
account.	private external auditors	yksityinen ulkoinen tarkastaja
stat.	private non-guaranteed debt-% of external debt	yksityinen takaamaton velka-prosentteina ulkomaisesta velasta
fin., polit.	procedure for external Community transit	yhteisön ulkoinen passitusmenettely
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Odysseus-ohjelma
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista silmällä pitäen ulkorajojen ylittämistä
earth.sc., mech.eng.	pump with external bearing	ulkopuolisilla laakereilla varustettu pumppu
market.	rebates and allowances on external charges for services	palveluihin liittyvät ulkoiset alennukset ja ostohyvitykset
market.	rebates and trade discounts on other external charges	alennukset muissa ulkoisissa menoissa
stat.	SOE external debt	valtion yritysten velka
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	YOS-ulkosuhdealan strategia: Maailmanlaajuinen vapaus, turvallisuus ja oikeus
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	terrorismin uhkaa käsittelevä asiakirja
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	terrorismin Euroopan unionin jäsenvaltioille aiheuttamaa sisäistä ja ulkoista uhkaa koskeva asiakirja
immigr.	Survey Group on External Borders	ulkorajojen tarkastuskomitea
immigr.	temporary external border	väliaikainen ulkoraja
comp., MS	tenant-level external data log	palveltavan järjestelmänvalvojan ulkoinen dataloki (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
gen.	the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations	puheenjohtaja edustaa komiteaa sen suhteissa ulkopuolisiin tahoihin
gen.	the Union's external action	unionin ulkoinen toiminta
med.	thrombosed external haemorrhoid	ulkoisten peräpukamien trombosoituminen
med.	thrombosed external hemorrhoid	ulkoisten peräpukamien trombosoituminen
mech.eng.	tongued washer with external tongue	ulkokielinen lukitusaluslaatta
el., construct.	unavailability factor due to external causes	ulkopuolisista tekijöistä johtuva epäkäytettävyys
fin.	Union trust fund for external action	ulkoisia toimia koskeva unionin erityisrahasto
gen.	Union trust fund for external action	unionin erityisrahasto
polit.	Unit for External Relations	Ulkosuhteiden yksikkö
construct.	Working Group on external action	ulkoista toimintaa käsittelevä työryhmä
gen.	Working Party on External Fisheries Policy	ulkoisen kalastuspolitiikan työryhmä
obs.	Working Party on External Relations	RELEX-ryhmä