| Subject | English | Finnish |
| law | explanatory document | selittävä asiakirja |
| cultur. | explanatory guide | hakuohje |
| fin. | explanatory memorandum | perustelut |
| gen. | explanatory note | selittävä huomautus |
| IT, social.sc. | explanatory note | tulkitseva huomautus |
| gen. | explanatory note | selitys |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön |
| obs., fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset |
| obs., fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön |
| obs., fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| law | explanatory report | selitysmuistio |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä tehdyn yleissopimuksen selitysmuistio |
| law | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen selitysmuistio |
| polit. | explanatory statement | perustelut |
| gen. | explanatory summary | tiivistelmä perusteluista |
| stat., scient. | explanatory variable | selittävä tekijä |
| stat., scient. | explanatory variable | selittävä muuttuja |
| math. | explanatory variable | selittäjä |
| stat., scient. | explanatory variable | seurausmuuttuja |
| stat., scient. | explanatory variable | syymuuttuja |
| math. | explanatory variable | ennustava muuttuja (prediktori) |
| math. | explanatory variable | riippumaton t. selittävä muuttuja |
| math. | explanatory variable | kiinteä muuttuja |
| transp., avia. | Interpretative and Explanatory Material | tulkinnat ja selitykset |