| Subject | English | Finnish |
| environ. | animal experiment | eläinkoe |
| environ. | animal experiment Investigation carried out in animals for research purposes | eläinkoe |
| math. | binary experiment | kaksiarvoinen koe |
| stat., scient. | binary experiment | binäärikoe |
| stat. | binary experiment | binäärinen koe |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | sokkotutkimus |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | sokkoutettu tutkimus |
| environ. | climatic experiment Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases | ilmastokoe |
| environ. | climatic experiment | ilmastokoe |
| el. | cold gas blanket experiment | kaasuvaippakoe |
| math. | complex experiment | monimutkainen koeasetelma |
| math. | complex experiment | monimutkainen asetelma |
| earth.sc. | critical experiment | kriittisyyskoe |
| ed. | demonstration experiment | demonstrointi |
| ed. | demonstration experiment | mallikoe |
| fish.farm. | depletion experiment | kalakannan hyödyntämiskoe |
| IT | design of experiments | kokeilusuunnitelma |
| math. | design of experiments | kokeensuunnittelu |
| ed. | ex post facto-experiment | ex post facto -tutkimus |
| agric. | experiment in the open | koe avomaalla |
| agric. | experiment in the open | avomaankoe |
| econ. | experiment on humans | ihmisillä suoritettavat kokeet |
| agric., tech. | experiment station | maatalouskoeasema |
| agric., tech. | experiment station | koeasema |
| agric., tech. | experiment village | kokeessa mukana oleva kylä |
| agric., tech. | experiment village | kokeeseen osallistuva kylä |
| earth.sc. | exponential experiment | eksponenttikoe |
| math. | factorial experiment | yhdistelykoe |
| agric. | fattening experiment | lihantuotantokoe |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | koe työn suorituspaikalla |
| agric. | field experiment | kenttäkoe |
| ed. | field experiment | luonnonmukainen koe |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | kenttäkoe |
| environ. | field experiment | "kenttäkoe, koe työn suorituspaikalla" |
| med. | genetic experiment on embryos outside the womb | kohdun ulkopuolella olevalle alkiolle suoritettu geneettinen koe |
| agric., tech. | germination experiment | itävyysmääritys |
| agric., tech. | germination experiment | idätyskoe |
| tech. | global experiment | maailmanlaajuinen kokeilu |
| agric. | grazing experiment | laidunkoe |
| el. | ground-stratospheric balloon-aircraft experiment | maa-satelliittiyhteys stratosfääripallon välityksellä |
| transp., nautic., fish.farm. | inclining experiment | vakavuuskoe |
| ed. | instructive experiment | opetuskokeilu |
| environ. | laboratory experiment | laboratoriokoe |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratoriokoe |
| commun. | laboratory simulation experiment | simulointikoe laboratoriossa |
| agric. | large-scale experiment | laajamittainen koe |
| agric. | large-scale experiment | laaja koe |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | pitkän aikavälin kokeilu |
| environ. | long-term experiment | pitkän aikavälin kokeilu |
| agric., chem. | manurial experiment | lannoituskoe |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | sekoitettu yhdistelykoe |
| math. | mixed factorial experiments | sekoitetut faktorikokeet |
| ed. | natural experiment | kenttäkoe |
| ed. | natural experiment | luonnonmukainen koe |
| commun., IT | one-way timing experiment | yksisuuntainen ajastuskoe |
| agric. | pasture experiment | laidunkoe |
| nat.sc., agric. | pot experiment | astiakoe |
| ed. | quasi-experiment | näennäiskoe |
| account. | quasi experiment | näennäiskoe |
| math. | quasi-experiments | kvasi-tutkimusasetelmat |
| gen. | reactor experiment | koereaktori |
| commun., life.sc. | satellite time transfer experiment | satelliitilla tehtävä aikasiirtokoe |
| econ., social.sc. | social experiment | sosiaalipoliittinen kokeilu |
| environ. | stratospheric aerosol and gas experiment | stratosfääriaerosoli-ja-kaasukoe |
| account. | true experiment | todellinen koe |