| Subject | English | Finnish |
| IT, dat.proc. | accelerated-execution key | pikavalintanäppäin |
| met. | arrangement form and execution of welds | hitsien jaottelu ja muoto sekä hitsauksen suoritus |
| law | to attend the execution of a deed | olla läsnä asiakirjan laatimisessa |
| polit. | Budgetary Planning and Execution Service | Talousarvion suunnittelu ja toteutus |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Talousarvion suunnittelu-, toteutus- ja valvontayksikkö |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistamisen alalla |
| polit. | Contracts Execution Service | Sopimusten täytäntöönpano |
| law | Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards | ulkomaisten välitystuomioiden täytäntöönpanoa koskeva yleissopimus |
| pharma., coal., chem. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | henkilö,joka rakennushankkeen toteuttamisvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta |
| comp., MS | Data Execution Prevention | tietojen suorittamisen estäminen (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| law | decree for staying the execution of a previous judgment | tuomion täytäntöönpanokielto |
| law | decree for staying the execution of a previous judgment | päätöksen täytäntöönpanokielto |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| law | execution after a summary judgment | teloitus ilman oikeudenkäyntiä |
| law | execution after a summary judgment | summaarinen teloitus |
| IT, dat.proc. | execution allowance | suoritusvaltuus |
| IT, dat.proc. | execution authorization | suoritusvaltuus |
| law | execution by a firing squad | kuolema ampumalla |
| law | execution by a firing squad | surmaaminen ampumalla |
| law | execution by a firing squad | ampumalla tapahtuva teloittaminen |
| IT | execution character | suoritusmerkki |
| IT, dat.proc. | execution command | suorituskomento |
| IT, dat.proc. | execution command | käynnistyskomento |
| IT | execution core | fyysinen ydin |
| fin. | execution costs | toimeenpanokustannus |
| IT, el. | execution cycle | suoritusvaihe |
| IT | execution-error detection | suorituksen aikaisten virheiden paljastaminen |
| IT, dat.proc. | execution error detection | ajonaikainen virheenpaljastus |
| IT | execution-error detection | ajonaikaisten virheiden paljastaminen |
| law | execution in rem | varallisuusulosotto |
| law | execution in rem | reaalieksekuutio |
| IT, dat.proc. | execution message | suoritusilmoitus |
| transp., avia. | execution of a flight | lennon suorittaminen |
| law | execution of penalty | rangaistusten täytääntöönpano |
| insur. | execution of policy | vakuutuksen allekirjoittaminen |
| law, fin. | execution of requests | pyyntöjen täyttäminen |
| law, fin. | execution of requests | pyynnön täytäntöönpano |
| fin. | execution of the general budget | yleisen talousarvion toteuttaminen |
| IT | execution sequence | suoritusjärjestys |
| IT, dat.proc. | execution speed | suoritusnopeus |
| IT, dat.proc. | execution time | suoritusaika |
| IT, dat.proc. | execution time of a macro | makron suoritusaika |
| IT, dat.proc. | execution time of a macro | makro-ohjelman suoritusaika |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | ohjelman suoritusaika |
| fin. | execution timestamp | kaupanteon aikaleima |
| el. | execution trace | koodikartta |
| fin. | execution venue | kauppapaikka |
| fin. | execution venue | toimeksiantojen toteuttamispaikka |
| law | fees for execution of a deed | asiakirjanlunastusmaksu |
| law | immediate execution clause | pantin realisointiehto |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi |
| law | judgment on request to stay execution by condemned defaulter | päätös yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin johdosta |
| IT, dat.proc. | macro execution time | makro-ohjelman suoritusaika |
| IT, dat.proc. | macro execution time | makron suoritusaika |
| fin. | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | vastavuoroiset taloudelliset takuut tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | vastavuoroisten taloudellisten takuiden antaminen tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi |
| law | non-execution clause | täytäntöönpanematta jättämistä koskeva lauseke |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | etäkäynnistysympäristö (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| life.sc., agric. | preliminary execution order | alustava toimeenpanomääräys |
| fin. | proceeds of execution of judgements | täytäntöönpanokulut |
| IT, dat.proc. | program execution time | ohjelman suoritusaika |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| law | to stay the execution of a sentence | lykätä tuomion täytäntöönpanoa |
| IT, dat.proc. | task execution request | tehtävän suorituspyyntö |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Messujen suunnittelu, toteutus ja yhteenveto (A template used to help in planning for tradeshows) |
| comp., MS | workflow execution account | työnkulun suorittamisen tili (A user account that is granted the rights for executing workflows) |