| Subject | English | Finnish |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Insinööritieteiden akatemia |
| gen. | ACCORD parallel processing engineering analysis library | rinnakkaisen prosessointitekniikan analyysikirjastoACCORD |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | maatalouden vesirakennus |
| transp. | airport engineering | lentokenttien rakennustekniikka |
| econ., agric. | applied economics engineer | maatalouden liiketaloustieteilijä |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | valvojan ja konsultin palkkiot |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | arkkitehdin |
| empl., transp., nautic. | assistant engineer officer | apulaiskonemestari |
| transp., avia. | audited engineering simulation | auditoitu tekninen simulointi |
| IT | Automated support for software engineering technology | ohjelmistoteknologian automaattinen tuki |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | automaattinen tekninen suunnittelu |
| life.sc. | bioprocess engineering | bioprosessitekniikka |
| gen. | bridging engineering | pioneerien ylimenoyksikkö |
| gen. | bridging engineering | pioneerien sillanrakennusyksikkö |
| empl., transp., nautic. | chief engineer | konepäällikkö |
| empl., transp., nautic. | chief engineer officer | konepäällikkö |
| lab.law. | civil engineer | insinööri |
| ed., construct. | civil engineer | rakennusinsinööri |
| environ. | civil engineering | tie- ja vesirakennus |
| econ. | civil engineering | tie- ja vesirakentaminen |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | tie- ja vesirakennus |
| construct. | civil engineering | maa- ja vesirakennus |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | kaapeli-infrastruktuuri |
| environ. | civil engineering method | insinööritekninen menetelmä |
| environ. | civil engineering method | insinööritaitoon perustuva menetelmä |
| construct. | civil engineering structure | myllyteollisuus |
| school.sl., transp. | coaster engineer | koneenhoitaja |
| work.fl., IT | communications engineering | tietoliikennetekniikka |
| work.fl., IT | communications engineering | teletekniikka |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | tietokoneintegroitu valmistus ja insinöörityö |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | tietokoneavusteinen insinöörityö |
| IT | computer-aided systems engineering | tietokoneavusteinen systeemityö |
| IT | computer-assisted engineering | tietokoneavusteinen tekniikka |
| IT, tech., R&D. | computer-integrated manufacturing and engineering | tietokoneintegroidut valmistus ja teknologia |
| gen. | concurrent engineering | samanaikainen tuote-ja valmistussuunnittelu |
| el. | control engineer | käyttöinsinööri |
| IT | data protection engineering | tietosuojatekniikka |
| IT | data security engineering | tietosuojatekniikka |
| gen. | designated duty engineer officer | päivystävä konemestari |
| transp., nautic. | engineer officer | konemestari |
| IT | engineer order wire multiplexer | käyttökanavamultiplekseri |
| life.sc. | engineer's level | insinöörivaaituskoje |
| transp., construct. | engineer's train | työjuna |
| gen. | engineer support | pioneerituki |
| insur. | engineer-surveyor | tarkastaja |
| stat. | engineering and engineering trades | teknisten alojen koulutus |
| met. | engineering cast iron | konevalurauta |
| el. | engineering computation | tekniset laskelmat |
| law | engineering contract | tekninen sopimus |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | tekninen suunnittelutoiminta |
| construct. | engineering feasibility | tekninen toteutettavuus |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Suunnittelu, menetelmät ja ratkaisut |
| transp. | engineering mock-up | koerakennelma |
| el. | engineering model | tekninen malli |
| el. | engineering service channel | huoltopalvelukanava |
| commun., el. | engineering service circuit | tekninen huoltopiiri |
| tech. | engineering services | tekniset palvelut |
| transp., avia. | engineering simulation | tekninen simulointi |
| transp., avia. | engineering simulator | tekninen simulaattori |
| transp., avia. | engineering simulator data | teknisen simulaattorin data |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | teknistä simulaattoria käyttäen tuotettu hyväksyntädata |
| IT, dat.proc. | engineering size A | A-arkkikoot |
| nat.sc. | Engineering Society of Finland | Suomen Teknillinen Seura |
| econ. | engineering structure | tekninen rakenne |
| construct. | engineering surveys | teknillinen tutkimus |
| transp., el. | engineering test satellite | tekninen koesatelliitti |
| mech.eng. | engineers'wrench | kita-avain |
| environ. | environmental engineer | ympäristöinsinööri |
| med. | enzyme engineering | entsymaattinen tuotantotekniikka |
| transp. | field service engineer | huoltoteknikko |
| fin., econ. | financial engineering | uudet rahoitusjärjestelyt |
| fin. | financial engineering | uusien rahoitusjärjestelyjen kehittely |
| fin. | financial engineering instrument | rahoitusjärjestelyväline |
| nat.sc., unions. | Finnish Association of Graduate Engineers | Tekniikan akateemisten liitto |
| lab.law., transp. | first engineer | ensimmäinen konemestari |
| transp. | flight engineer | lentomekaanikko |
| transp., avia. | Flight Engineer's licence | lentomekaanikon lupakirja |
| transp. | flight engineer's panel | mekaanikon kojetaulu |
| transp., avia. | flight engineer seat | lentomekaanikon istuin |
| transp., avia. | flight test engineer | koelentomekaanikko |
| transp., avia., tech. | flight test engineering | lentotestaustekniikka |
| forestr. | forest engineer | metsäinsinööri |
| med. | free enzyme engineering | entsyymitekniikka |
| environ. | geo-engineering | ilmastonmuokkaus |
| environ. | geo-engineering | ilmastointerventio |
| commun., nat.sc. | geomatics engineering | geomatiikka |
| industr. | graduate refrigerating engineer | kylmätekniikan diplomi-insinööri |
| industr. | graduate refrigeration engineer | kylmätekniikan diplomi-insinööri |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomia |
| el. | Institute of Radio Engineers unit | IRE-yksikkö |
| industr., construct. | instrument engineering | hienomekaanisten kojeiden valmistus |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| law | Judge-Engineer of a District Court operating as a Land Court | maaoikeutena toimivan käräjäoikeuden maaoikeusinsinööri |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | tietämysinsinööri |
| IT | Knowledge Engineering Environment | KEE-ympäristö |
| stat., IT | Knowledge Engineering System | KES-asiantuntijajärjestelmä |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | lupakirjamekaanikko |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | huoltomekaanikon lupakirjan haltija |
| el. | loading engineer | kuormitusinsinööri |
| gen. | methods engineering | valmistustekniikka |
| industr. | mine electrical engineer | kaivossähköinsinööri |
| industr. | mine mechanical engineer | kaivoskoneinsinööri |
| health., industr. | National Welfare Fund for Engineers and Architects | kansallinen huoltokassa insinöörejä ja arkkitehtejä varten |
| IT | non-recurring engineering | kertasuunnittelukustannus |
| transp., nautic. | officer in charge of an engineering watch | vahtikonemestari |
| environ., el. | planetary environmental engineering | planeettaympäristötekniikka |
| econ. | precision engineering | hienomekaaninen teollisuus |
| industr. | process plant engineering | prosessilaitostekniikka |
| el. | professional engineering group | ammatti-insinööriryhmä |
| construct. | project engineer | projekti-insinööri |
| commun. | radiocommunications engineer | radioliikenneinsinööri |
| industr. | refrigeration erection engineer | kylmälaiteasentaja |
| industr. | refrigeration installation engineer | kylmälaiteasentaja |
| industr. | refrigeration service engineer | kylmälaitekorjaaja |
| industr. | refrigeration service engineer | kylmälaitehuoltomies |
| IT | requirements engineering | vaatimusten määrittely |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Teknisten tieteiden tutkimusneuvosto |
| IT, el. | reverse engineering | käänteinen suunnittelutekniikka |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | täsmällinen tie teollisuuden ohjelmistotekniikkaan |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | tieliikennetekniikka |
| environ. | road traffic engineering | tieliikennetekniikka |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | STEM-tieteet |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | STEM-aineet |
| stat. | scientists and engineers in research and development | tutkimus-ja kehittämistyössä toimivat tutkijat ja insinöörit |
| empl., transp., nautic. | second engineer | ensimmäinen konemestari |
| empl., transp., nautic. | second engineer officer | ensimmäinen konemestari |
| el. | senior shift engineer | vuoropäällikkö |
| el. | shift engineer | vuoroinsinööri |
| gen. | simultaneous engineering | samanaikainen tuote-ja valmistussuunnittelu |
| mech.eng., construct. | site engineer | työpäällikkö |
| mech.eng., construct. | site engineer | työmaainsinööri |
| IT | skeletal knowledge engineering language | asiantuntijajärjestelmän runko |
| commun., IT | social engineering | sosiaalinen hakkerointi |
| commun., IT | social engineering | urkintaan perustuva tietomurto |
| law, commun., social.sc. | social engineering | käyttäjän manipulointi |
| nat.sc. | Society of Heating Engineers | Lämpöinsinööriyhdistys |
| relig., commun. | Society of Motion Picture and Television Engineers | elokuva- ja televisioalan insinöörien yhdistys |
| IT | software engineering environment | ohjelmistonkehitysympäristö |
| IT | software requirement engineering methodology | vaatimusten määrittely |
| nat.sc., agric. | State Research Institute of Engineering in Agriculture and Forestry | Valtion maatalousteknologian tutkimuslaitos |
| met. | steels for structural engineering | koneenrakennusteräkset |
| mech.eng., construct. | structural engineer | rakennusinsinööri |
| R&D. | support engineering | tukena tarvittavat suunnittelu- ja valmistustekniikat |
| el. | switching engineer | vuoroinsinööri |
| transp., mater.sc. | systems engineering | systeemitekniikka |
| transp., mater.sc. | systems engineering | järjestelmätekniikka |
| transp., mater.sc. | systems engineering | systeeminsuunnittelu |
| IT | systems engineering | järjestelmän ohjaus |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Tietoverkkojen suunnittelu ja arkkitehtuuri |
| IT | testing engineer | testaaja |
| law, lab.law. | time study engineer | työntutkija |
| lab.law., transp. | transport engineer | liikenneinsinööri |
| lab.law., transp. | transportation engineer | liikenneinsinööri |
| unions., industr. | Union of Professional Engineers in Finland | Insinööriliitto |
| IT | usability engineering | käytettävyyden suunnittelu |
| gen. | village water engineering | kylän vesihuolto |
| gen. | village water engineering | kylien vesihuolto |
| nat.sc., agric. | viticultural engineer | viininviljelyn asiantuntija. |