| Subject | English | Finnish |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | täydellinen päästä päähän -mittaus |
| met., el. | covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking | sytytyspää |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to centre of drive hole | etäisyys tangon päästä liikeaukon keskelle |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to cut-out | etäisyys tangon päästä kiinnitysloveen |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to nearest edge of first serration | etäisyys tangon päästä ensimmäisen hammastuksen lähimpään reunaan |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to slot | etäisyys tangon päästä liikeaukkoon |
| commun., IT | end-to end servicing | päästä päähän -merkinantoperiaate |
| tech., el. | end-to-end check | päästä päähän -tarkastus |
| commun., IT | end-to-end control | päästä päähän -ohjaus |
| cust. | end-to-end control | päästä päähän -valvonta |
| el. | end-to-end data management | päästä päähän -tietojenhallinta |
| IT | end-to-end digital connection | päästä päähän -digitaalinen yhteys |
| IT | end-to-end digital connectivity | päästä päähän -digitaalinen liitettävyys |
| IT | end-to-end digital transmission | päästä päähän -digitaalinen siirto |
| IT | end-to-end digitization | päästä päähän -digitalisointi |
| IT | end-to-end enciphering | läpisalaus |
| IT | end-to-end encryption | läpisalaus |
| el. | end-to-end information management | päästä päähän -tiedonhallinta |
| IT | end-to-end mf signaling | päästä päähän -merkinanto |
| IT | end-to-end mf signalling | päästä päähän -merkinanto |
| commun. | end-to-end operability across networks | päästä päähän -toimintakyky verkossa |
| commun. | end-to-end protocol | päästä päähän -protokolla |
| commun. | end-to-end routing | lähetyksen kuljetusaika |
| commun. | end-to-end service | päästä päähän -palvelu |
| el. | end-to-end signaling | päästä päähän -merkinantoperiaate |
| stat., commun., scient. | end-to-end signaling | päästä päähän -merkinanto |
| el. | end-to-end signalling | päästä päähän -merkinantoperiaate |
| stat., commun., scient. | end-to-end signalling | päästä päähän -merkinanto |
| IT | end-to-end station DTMF signaling | tilaajien välinen DTMF-merkinanto |
| IT | end-to-end station DTMF signaling | päästä päähän -DTMF-merkinanto |
| IT | end-to-end station DTMF signalling | päästä päähän -DTMF-merkinanto |
| IT | end-to-end station DTMF signalling | tilaajien välinen DTMF-merkinanto |
| el. | end-to-end time-delay | päästä päähän -aikaviive |
| commun., IT | end-to-end transmission | päästä päähän -lähetys |
| commun., IT | end-to-end transport | päästä päähän -kuljetus |
| commun., IT | erase to end of field | poisto kentän loppuun |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | suurin sallittu taajuuden ääriarvovirhe |
| gen. | the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... | se julkisasiamies, jonka toimikausi päättyy ... kuluttua... |
| law | to this end | tällöin |
| gen. | to this end | tätä varten |
| gen. | to this end | tässä tarkoituksessa |
| IT | transmitted from end to end | lähetetty päästä päähän |