Terms containing effect

Subject	English	Finnish
gen.	accession shall take effect ...	liittyminen toteutuu
gen.	accession will take effect ...	jäsenyys tulee voimaan
antenn., opt.	acousto-optic effect	akustisoptinen ilmiö
law	act intended to have legal effect	yksipuolinen tahdonilmaisu
law	act intended to have legal effect	oikeustoimi
tech., construct.	action effect	kuorman vaikutus
fin.	action having similar effect	vaikutukseltaan vastaava toimenpide
chem., met.	acute effect	välitön vaikutus
med.	additive effect	additiivisuus
med.	additive effect	additiivi vaikutus
med.	adverse effect	haitallinen terveysvaikutus
med.	adverse effect	ei-toivottu vaikutus
ecol., environ.	adverse effects of climate change	ilmastonmuutoksen haitalliset vaikutukset
med.	adverse health effect	ei-toivottu vaikutus
med.	adverse health effect	haitallinen terveysvaikutus
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea
ed.	after-effect	jälkivaikutus
math.	age-period-cohort effects	iästä ja ajankohdasta riippuvat kohorttivaikutukset
social.sc., health.	allergenic effect	allergiavaikutus
fin.	"announcement" effect	ennakkovaikutus
chem.	anode effect	anodiefekti
life.sc.	antagonistic effect	antagonismi
life.sc.	antagonistic effect	antagonistinen vaikutus
social.sc.	anticipated net employment effect	ennakoitu nettotyöllisyysvaikutus
med.	antogonist effect	antagonistinen vaikutus
commer.	appreciable effect	tuntuva vaikutus
fin.	appreciable effect on competition	kilpailulle aiheutuva tuntuva vaikutus
econ.	appreciable effect on trade	tuntuva vaikutus kauppaan
earth.sc.	audible effect	kuuluva vaikutus
phys.sc.	Auger effect	Auger-ilmiö
gen.	automatic legal effect	oikeusvaikutus ilman eri toimenpiteitä
earth.sc., el.	avalanche effect	vyöryläpilyönti
med.	average allele effect	alleelin keskimääräinen vaikutus
earth.sc.	background effect	tausta
life.sc., construct.	backwater effect	patoamisvaikutus
life.sc., construct.	backwater effect	padotusvaikutus
med.	Barnum effect	Barnumin efekti
econ., fin.	base effect	vertailuajankohdan vaikutus
stat.	between effects	väliset vaikutukset
stat.	between effects	ryhmien väliset vaikutukset
econ.	binding effect	sitova vaikutus
econ.	binding effect	sitovuusvaikutus
gen.	blast effect	räjähdysvaikutus
gen.	blocking effect	estävä vaikutus
econ.	boomerang effect	bumerangivaikutus
commer.	border effect	"rajavaikutus"
earth.sc., transp.	boundary layer effect	rajakerrosvaikutus
earth.sc., transp.	boundary layer effect	rajakerrosefekti
life.sc.	Bowie effect	epäsuora efekti
econ.	budgetary effects	vaikutus talousarvioon
nat.sc.	bystander effect	viereisvaikutus
med.	C2 effect	yhteisen ympäristön vaikutus
fin.	calendar effect	kalenteriefekti
immigr.	call effect	vetovaikutus
med.	carcinogenic effect	karsinogeneesi
math.	carry over effect	vaikutuksen siirtymä
math.	carry over effect	käsittelyn jälkivaikutus
stat.	carry-over effect	siirtyvä vaikutus
stat.	carry-over effect	edellisen hoitokerran vaikutus
econ.	cascade effect	peräkkäisvaikutus
econ.	cascade effect	kerrannaisvaikutus
econ.	cascade effect	kaskadivaikutus
work.fl.	cause-effect-relation	syysuhde
phys.sc.	Cerenkov effect	Tšerenkovin ilmiö
econ.	charge having equivalent effect	vaikutukseltaan vastaava maksu
mun.plan., earth.sc.	chimney effect	hormivaikutus
law	clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	vakuutuskirjan lauseke, jonka mukaan vakuutus tulee voimaan ensimmäisen vakuutusmaksun suorittamisesta
earth.sc., mech.eng.	Coanda effect	coanda-ilmiö
commer.	coercitive effect	pakotevaikutus
commer.	coercive effect	pakotevaikutus
ed.	collaborative effect	yhteistyövaikutus
tech.	combined-effects munitions	monivaikutteinen ampumatarvike
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea
stat., scient.	conditioning effect	yhdysvaikutus
stat., scient.	conditioning effect	interaktio
phys.sc., el.	conductor skin effect	ahtoilmiö
phys.sc., el.	conductor skin effect	pintavaikutus
phys.sc., el.	conductor skin effect	virranahto
commer.	conglomerate effects	monialakeskittymälle tunnusomaiset vaikutukset
law	constitutive effect	oikeutta perustava vaikutus
law	constitutive effect	konstitutiivinen vaikutus
med.	context effect	kontekstin vaikutus
med.	context effect	asiayhteyden vaikutus ärsykkeen havaitsemisessa
stat., scient.	contingency effect	interaktio
stat., scient.	contingency effect	yhdysvaikutus
ed.	contrast effect	vastakohtavaikutus
ed.	contrast effect	kontrastiefekti
agric., chem.	contrast effect	kontrastivaikutus
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	CCW-sopimus
agric., chem.	convergence effect	konvergenssivaikutus
life.sc., transp.	Coriolis effect	coriolisilmiö
life.sc., transp.	Coriolis effect	coriolisvaikutus
nat.sc.	Coriolis effect	coriolisvoima
med.	Coriolis effects	fysiologiset coriolisvaikutukset
stat., scient.	Craig effect	Craigin efekti
math.	Craig effect	Craigin seuraus
ed.	cross-sectoral effect	eri alojen välinen vaikutus
fin.	crowding-out effect	syrjäyttämisvaikutus
econ., fin., social.sc.	"crowding-out" effect	syrjäytymisvaikutus
med.	C-two effect	yhteisen ympäristön vaikutus
gen.	cumulative effect	kasaantuva vaikutus
gen.	cumulative effect	yhteisvaikutus
econ.	cumulative effect	kokonaisvaikutus
gen.	cumulative effect	kumulatiivinen vaikutus
tax.	customs duties and charges having equivalent effect	tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut
med.	cytotoxic effect	sytotoksinen vaikutus
econ., social.sc., empl.	deadweight effect	työmarkkinavuoto
econ., social.sc., empl.	deadweight effect	"kuollutpaino"-vaikutus
econ., social.sc., empl.	deadweight effect	hukkavaikutus
law	declaratory effect	vahvistava vaikutus
law	declaratory effect	selittävä vaikutus
law	declaratory effect	deklaratiivinen vaikutus
chem.	decorative effect coating	koristepinnoite
gen.	deleterious effect	vahingollinen vaikutus
gen.	deleterious effect	haitallinen vaikutus
chem.	derived minimal effect level	johdettu vähimmäisvaikutustaso
law, chem.	derived no-effect level	johdettu vaikutukseton altistumistaso
stat.	design effect	asetelmakerroin
fin., econ.	destabilising effect	vakautta horjuttava vaikutus
fin., econ.	destabilising effect	epävakauttava vaikutus
law	deterrent effect	ennaltaehkäisevä vaikutus
gen.	deterrent effect	pelotevaikutus
fin.	dilution effect	laimentumisvaikutus
law	direct effect	välittömät oikeusvaikutukset
gen.	direct effect	suora sovellettavuus
econ.	direct effect	välitön vaikutus
law	direct effect	välitön oikeusvaikutus
gen.	direct effect	välitön sovellettavuus
law	Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification	direktiivit ... annetaan tiedoksi ... ja ne tulevat voimaan kun ne on annettu tiedoksi
social.sc.	displacement effect	syrjäyttämisvaikutus
law	dissuasive effect	ennaltaehkäisevä vaikutus
fin.	distributional effect	vaikutusten jakautuminen
fin.	distributional effect	jakaumavaikutus
fin.	distributive effect	vaikutusten jakautuminen
fin.	distributive effect	jakaumavaikutus
insur.	diversification effect	hajautusvaikutus
law	document having the same legal effect	asiakirja, jolla on vastaavat oikeusvaikutukset
med.	dominance effect	dominanssivaikutus
med.	dominance genetic effect	dominanssivaikutus
gen.	domino effect	ketjureaktio
gen.	Doppler effect	Doppler-ilmiö
social.sc.	drug effect	tukiriippuvuus
earth.sc., mech.eng.	dual effect compressor	kaksoisimukompressori
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	kaksoiskanavatransistori
earth.sc., el.	dynatron effect	dynatronivaikutus
math.	edge effects	reunavaikutukset
law	to effect a compromise	sovitella
law	to effect a compromise	päästä sopimukseen
law, chem.	effect concentration	vaikuttava pitoisuus x %
math.	effect modifier	vaikutusta muovaava tekijä
math.	effect modifier	vaikutuksen muovaaja
med.	effect of dominance	dominanssivaikutus
earth.sc.	effect of finite Larmor radii	nollasta poikkeavan Larmor-säteen vaikutus
earth.sc.	effect of finite Larmor radii	Larmor-sädeilmiö
ed.	effect of hesitation	epäröintivaikutus (ilmenee ääriarvosanojen välttelynä)
ed.	effect of scruple	epäröintivaikutus (ilmenee ääriarvosanojen välttelynä)
agric.	effect of the feed	rehun vaikutus
chem., met.	effect of the oxide film on slip step emergence	porrasmainen liukuminen
tech., industr., construct.	effect of twisting	kierteenannon vaikutus langan ulkonäköön
tech., industr., construct.	effect of twisting	kierteenannolla saatavat erikoisefektit
law, commer.	effect on trade between Member States	vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
stat.	effect size	vaikutuksen suuruus
math.	effect variable	tulosmuuttuja
stat.	effect variable	syymuuttuja
stat., scient.	effect variable	seurausmuuttuja
math.	effect variable	vastemuuttuja
math.	effect variable	selitettävä muuttuja
law, commer.	effects doctrine	vaikutusteoria
earth.sc.	effects of evaporation	haihtumisen vaikutustesti
earth.sc., el.	effects projector	näyttämökuvanheitin
law, patents.	effects vis-a-vis third parties	oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin
mater.sc., construct.	elastic after-effect	kimmoinen palautuminen
mater.sc., construct.	elastic after-effect	kimmoinen jälkivaikutus
earth.sc.	electro optical effect	sähköoptinen ilmiö
earth.sc., mech.eng.	electrolytic effect	elektrolyysi
earth.sc., tech.	end effect	päätyvaikutus
stat., el.	energy effects	energiavaikutus
ed.	enrichment effects	kehitystä rikastavat tekijät
med.	epistatic effect	epistasiavaikutus
tech., industr., construct.	equipment for sundry effects	erilaisten efektien aikaansaamiseen käytettävät koneet
gen.	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista
patents.	European patent with unitary effect	yhtenäinen patentti
patents.	European patent with unitary effect	vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti
law	evidentiary effect	todistusvaikutus
law	evidentiary effect	todistusarvo
law	evidentiary effect	todistusvoima
econ., construct.	ex ante measurement of effects	vaikutusten etukäteisarviointi
econ., construct.	ex post measurement of effects	vaikutusten jälkiarviointi
fin.	expected effect of the Communities' legal obligations	oikeudellisten velvoitteiden ennakoitu vaikutus
econ., environ.	external effect	ulkoisvaikutus
antenn., opt.	external photo-electric effect	ulkoinen valosähköinen ilmiö
antenn., opt.	external photo-electric effect	fotoemissio
gen.	failure mode and effect analysis	vika- ja vaikutusanalyysi
nat.sc.	Faraday effect	Faradayn ilmiö
earth.sc.	fast fission effect factor	nopean fission kerroin
stat.	fixed effects	kiinteä vaikutus
stat.	fixed effects constants model	kiinteiden vaikutusten malli
stat.	fixed effects constants model	malli I
math.	fixed effects constants model	kiinteiden vaikutusten malli
construct.	flood absorption effect of a reservoir	altaiden tulvia tasoittava vaikutus
fin.	foreclosure effect on the market	markkinoilta poissulkeva vaikutus
law, interntl.trade.	formally or in effect	oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
earth.sc.	fountain effect	suihkukaivoilmiö
law	franking effect	velasta vapauttava vaikutus
life.sc.	Föhn effect	laskeva rinnetuuli
life.sc.	Föhn effect	lämmin
life.sc.	Föhn effect	föhn
med.	gametic effect	gameettinen vaikutus
fin.	gearing effect	vivutus
fin.	gearing effect	vipuvaikutus
med.	gene effect	geenien vaikutus
med.	general toxic effect	myrkytys
med.	general toxic effect	intoksikaatio
med.	genetic effect	geneettinen vaikutus
law	to give effect to	soveltaa
econ.	greenhouse effect	kasvihuoneilmiö
earth.sc., transp.	ground effect	maanvaikutus
earth.sc.	gyromagnetic effect	gyromagneettinen ilmiö
phys.sc.	Hall effect rippling instability	Hallin ilmiön aiheuttama rypytysepästabiilisuus
ed.	halo-effect	"sädekehävaikutus"
ed.	halo-effect	haloefekti
econ.	halo effect	kehäilmiö
econ.	halo effect	kunniakehäilmiö
chem.	Harmful to aquatic life with long lasting effects.	Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
ed.	Hawthorne effect	Hawthorne-efekti
stat., lab.law.	healthy worker effect	terve työntekijä-vaikutus
earth.sc., el.	heat effect	muutoslämpö
fin.	to hedge against the adverse effect of the exchange rate	kattaa kurssin negatiiviset vaikutukset
math.	horseshoe effect	hevosenkenkä -efekti
law	household effects	koti-irtaimisto
insur.	household goods and personal effects	koti-irtaimisto
mun.plan., earth.sc.	humidifying effect	kostutusteho
econ., unions.	hysteresis effect	hystereesivaikutus
gen.	hysteresis effect	hystereesi-ilmiö
gen.	immediate effect	suora sovellettavuus
gen.	immediate effect	välitön sovellettavuus
med.	immunotoxic effect	immunotoksinen vaikutus
commer.	incentive effect	kannustava vaikutus
law	indirect effect	tulkintavaikutus
law	indirect effect	välillinen oikeusvaikutus
life.sc.	indirect effect	epäsuora efekti
econ., agric.	induced effects	välillinen hyöty
econ.	inflationary effect	inflaatiovaikutus
agric.	injurious effect of weeds	rikkakasvien aiheuttama vahinko
econ.	insignificant effect on the relevant markets	vähäpätöinen vaikutus merkityksellisiin markkinoihin
law	instrument with legal effect	asiakirja, jolla on oikeusvaikutus
construct.	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU	EU:n yhtenäiset ja koordinoidut kriisinhallintajärjestelyt Euroopan unionissa tapahtuvia, rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten
med.	interactive effect	interaktiovaikutus
antenn., opt.	internal photo-electric effect	sisäinen valosähköinen ilmiö
antenn., opt.	internal photo-electric effect	valojohtavuus
gen.	International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems	ympäristön yhdennetyn seurannan ohjelma
earth.sc.	inverse skin effect	käänteinen skin-ilmiö
earth.sc.	ionization effect	ionisoiva vaikutus
med.	irritative effect	ärsyttävä vaikutus
phys.sc.	Joule effect	Joulen ilmiö
phys.sc.	Joule effect	Joule-ilmiö
phys.sc.	Joule-Thomson effect	Joulen-Thomsonin ilmiö
phys.sc., el.	Kelvin effect	virranahto
phys.sc., el.	Kelvin effect	pintavaikutus
phys.sc., el.	Kelvin effect	ahtoilmiö
phys.sc., el.	Kelvin skin effect	ahtoilmiö
phys.sc., el.	Kelvin skin effect	pintavaikutus
phys.sc., el.	Kelvin skin effect	virranahto
phys.sc.	Kerr effect	Kerrin ilmiö
phys.sc.	Kerr effect	Kerr-ilmiö
econ.	knock-on effect	kerrannaisvaikutus
earth.sc.	Langmuir effect	Langmuir-ilmiö
med.	law of effect	vaikutuksen laki
law	legal effect	oikeusvaikutus
law	legal effect measure	säännös
earth.sc., life.sc.	Lenard effect	Lenard-efekti
fin.	leverage effect	vivutus
fin.	leverage effect	vipuvaikutus
fin.	leveraging effect	vivutus
fin.	leveraging effect	vipuvaikutus
econ., commer.	location effect	sijaintipaikkaa koskeva vaikutus
nat.sc., industr.	long-term toxicity effect concentration	pitkäaikaisia toksisia vaikutuksia aiheuttava pitoisuus
phys.sc., el.	Lorentz effect	Lorentz-ilmiö
chem.	lowest observed adverse effect concentration	alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava pitoisuus
chem.	lowest observed adverse effect level	alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava taso
gen.	lowest observed adverse effect level	alhaisin haitallinen taso
chem.	lowest observed effect concentration	alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava pitoisuus
chem.	lowest observed effect level	alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso
gen.	lowest observed effect level	LOEL-arvo
earth.sc.	magnetic after-effect	magneettinen jälkivaikutus
earth.sc.	magnetic after-effect	magneettinen hystereesi
earth.sc.	magnetoband effect	energiavyön magneettisiirtymä
mater.sc., el.	magnetocaloric effect	magnetokalorinen ilmiö
antenn., opt.	magneto-optic effect	magneettisoptinen ilmiö
stat.	magnitude of effect	toimenpiteen vaikutus
math.	main effect	päävaikutus
stat., scient.	main effect	omavaikutus
math.	main effect	oma vaikutus
math.	masking effect	peittovaikutus
account.	material effect	olennainen vaikutus
chem.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.	Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
econ.	measure having equivalent effect	vaikutukseltaan vastaava toimenpide
fin., polit.	measures having equivalent effect	vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet
stat., scient.	moderating effect	interaktio
stat., scient.	moderating effect	yhdysvaikutus
earth.sc.	moire effect	moireilmiö
earth.sc.	moire effect	läikeilmiö
earth.sc.	Monroe effect jet	Monroen ilmiöön perustuva suihku
earth.sc.	Mossbauer effect	Mössbauerin ilmiö
econ., fin.	multiplier effect	kerroinvaikutus
econ., fin.	multiplier effect	kerrannaisvaikutus
ed.	multiplier effect pilot project	levitystä koskeva pilottihanke
earth.sc., mech.eng.	net refrigerating effect	nettojäähdytysteho
econ.	network effect	verkostovaikutus
med.	neurotoxic effect	neurotoksinen vaikutus
ed.	niveau effect	tasovaikutus
gen.	no observable effect level	NOEL-arvo
chem.	no observed adverse effect concentration	pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
chem.	no observed adverse effect level	taso, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
chem.	no observed effect concentration	ei-havaittavien vaikutusten pitoisuus
chem.	no observed effect concentration	pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia
chem.	no observed effect concentration	pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
chem.	no observed effect level	taso, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
gen.	no observed effect level	NOEL-arvo
math.	nugget effect	hippuvaikutus t. efekti
earth.sc.	oasis effect	keidasefekti
stat.	order effect	järjestyksen vaikutus
earth.sc., life.sc.	orthoscopic effect	ortoskooppinen vaikutelma
earth.sc., mech.eng.	overall refrigerating effect	kokonaisjäähdytysteho
phys.sc.	Peltier effect	Peltierin ilmiö
fin., polit., transp.	personal effects	henkilökohtaiset tavarat
econ.	personal effects	henkilökohtainen omaisuus
econ.	Pesek and Saving effect	Pesek and Saving-vaikutus
earth.sc.	photoelastic effect	jännitysoptinen vaikutus
antenn., opt.	photo-electric effect	valosähköinen ilmiö
antenn., opt.	photo-emissive effect	ulkoinen valosähköinen ilmiö
antenn., opt.	photo-emissive effect	fotoemissio
antenn., opt.	photo-voltaic effect	valojänniteilmiö
earth.sc.	phugoid effect	fugoidi-ilmiö
phys.sc.	piezoelectric effect	pietsosähköilmiö
phys.sc.	piezoelectrical effect	pietsosähkö
earth.sc.	pinch effect	pinne
earth.sc.	pinch effect	pinneilmiö
earth.sc.	pinch effect	kuroutumisilmiö
construct.	piston effect	mäntävaikutus
med.	placebo effect	plasebovaikutus
med.	placebo effect	lumevaikutus
earth.sc.	Pockels effect	Pockelsin ilmiö
earth.sc., el.	point effect	kärkiefekti
ed., agric.	polluting effects of agriculture	maataloudesta peräisin oleva saaste
med.	potentiating effect	potentoiva synergistinen vaikutus
chem.	predicted no-effect concentration	arvioitu vaikutukseton pitoisuus
fin.	pro-cyclical effect	suhdanteita vahvistava vaikutus
fin.	pro-cyclical effect	myötäsyklinen vaikutus
econ., fin.	pro-cyclicality effect	myötäsyklisyysvaikutukset
law	prohibitive effect	estevaikutus
earth.sc., el.	proximity effect	varjostusvaikutus
earth.sc., life.sc.	pseudoscopic effect	pseudoskooppinen vaikutelma
econ., construct.	public effects	yleinen hyöty
immigr.	pull effect	vetovaikutus
gen.	putting into effect	soveltamisen aloittaminen
ed.	Pygmalion effect	itsensä toteuttava ennuste
ed.	Pygmalion effect	pygmalionvaikutus
ed.	Pygmalion effect	pygmalionefekti
earth.sc.	pyroelectric effect	pyrosähköinen ilmiö
med.	radiation effect	säteilyn vaikutus
stat.	random effects	satunnaisvaikutus
math.	random effects model	satunnnaisvaikutusten malli
earth.sc., mech.eng.	Ranque-Hilsch effect	Ranquen-Hilschin ilmiö
econ.	ratchet effect	ratchet-ilmiö
med.	rebound effect	taudin uusiutuminen (recrudescentia)
med.	rebound effect	uudelleen paheneminen (recrudescentia)
med.	rebound effect	residiivi (recrudescentia)
med.	rebound effect	recrudescentia
med.	rebound effect	rekurrenssi (recrudescentia)
med.	rebound effect	relapsi (recrudescentia)
med.	rebound effect	uusiutuma (recrudescentia)
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per brake horse-power	ominaisjäähdytysteho
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	volumetrinen jäähdytysteho
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	kylmäaineen tilavuustuotto
gov.	removal of furniture and personal effects	henkilökohtaisen irtaimiston siirtäminen
econ.	Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	Yhteensovitetun talous- ja rakennepolitiikan toisiaan tukevat vaikutukset Eurooppa yhtenäisenä talousalueena. Loppukertomus
patents.	request for unitary effect	yhtenäistä vaikutusta koskeva pyyntö
math.	residual effect	käsittelyn jälkivaikutus
math.	residual effect	vaikutuksen siirtymä
agric.	residual effect of dung	lannoituksen jälkivaikutus
agric.	residual effect of manure	lannoituksen jälkivaikutus
math.	residual treatment effect	käsittelyn jälkivaikutus
math.	residual treatment effect	vaikutuksen siirtymä
law	resolutive effect	purkava vaikutus
gen.	resonance effect	resonanssi-ilmiö
law, interntl.trade., patents.	retroactive effect	taannehtivuus
law, interntl.trade., patents.	retroactive effect	takautuva vaikutus
law, tech.	retroactive effect	taannehtiva vaikutus
law	retrospective effect of the condition	ehdon taannehtivuus
earth.sc.	saw effect	sahailmiö
life.sc., tech.	scale effect	mittakaavavaikutus
earth.sc.	scrubbing effect	puhdistusilmiö
fin.	second-round effects	toisen kierroksen vaikutukset
phys.sc.	Seebeck effect	lämpösähkövaikutus
phys.sc.	Seebeck effect	seebeck-ilmiö
phys.sc.	Seebeck effect	Seebeckin ilmiö
social.sc.	selection effects	otantavirheet
mun.plan., earth.sc.	sensible cooling effect	tuntuva jäähdytysteho
ed.	sequence effect	järjestyksen vaikutus (in assessment, arviointiin)
med.	Sewall Wright effect	geneettinen ajautuminen
earth.sc., el.	shadow effect	varjonmuodostus
earth.sc., el.	sheltering effect	varjostusvaikutus
earth.sc., el.	shielding effect	varjostusvaikutus
econ., agric.	shock effect	sähköisku
med., pharma.	side effect	sivuvaikutus
stat.	simple effect	yksinkertainen vaikutus
earth.sc., mater.sc.	size effect	kokoriippuvuus
phys.sc., el.	skin effect	virranahto
phys.sc., el.	skin effect	ahtoilmiö
phys.sc., el.	skin effect	pintavaikutus
earth.sc.	skin effect	skin-efekti
earth.sc.	skin effect	skin-ilmiö
earth.sc.	skin effect	pintatunkeutuminen
earth.sc.	slant line effect	vinoviivailmiö
earth.sc., el.	slowing down effect	nopeutta alentava vaikutus
math.	Slutsky-Yule effect	Slutskyn-Yulen vaikutus
stat.	Slutzky-Yule effect	Slutzkyn-Yulen vaikutus
fin.	small company effect	pienyritysvaikutus
fin.	small company effect	pienyritysefekti
fin.	small-firm effect	pienyritysvaikutus
ed.	social effect	sosiaalinen vaikutus
earth.sc.	spalling effect	pirstoutumisilmiö
econ.	spillover effect	heijastusvaikutus
law, commer.	spill-over effects	vaikutusten leviäminen
gen.	spin-off effect	sivuvaikutus
gen.	spin-off effect	oheisvaikutus
mun.plan., earth.sc.	stack effect	hormivaikutus
earth.sc.	Stark effect	stark-efekti
earth.sc.	Stark effect	Starkin ilmiö
econ.	stemming effect	välitön hyöty
earth.sc., life.sc.	stereoscopic effect	stereovaikutelma
med.	Stiles-Crawford effect	Stilesin-Crawfordin ilmiö
fin.	strait-jacket effect	kahlitseva vaikutus
gen.	strobe effect	stroboskooppi-ilmiö
phys.sc.	stroboscopic effect	stroboskooppi-ilmiö
life.sc.	subadditive effect	antagonismi
life.sc.	subadditive effect	antagonistinen vaikutus
gen.	substance having a hormonal effect	hormonaalisesti vaikuttava aine
fin.	substitution effect	substituutio
gen.	substitution effect	substituutiovaikutus
fin.	substitution effect	korvausvaikutus
gen.	substitution effect	korvautuvuusvaikutus
med., pharma.	supra-additive effect	synergistinen vaikutus
med., pharma.	supra-additive effect	synergismi
earth.sc., transp.	surface effect	maanvaikutus
earth.sc.	suspension effect	suspensiovaikutus
math.	sympathy effect	mittausvirhe
math.	sympathy effect	sympatiavaikutus
chem.	synergistic and antagonistic effects	synergistiset ja antagonistiset vaikutukset
med., pharma.	synergistic effect	synergismi
econ.	synergistic effect	synergiavaikutus
med., pharma.	synergistic effect	synergistinen vaikutus
law	to take effect	tulla voimaan
law	to take effect on	tulla voimaan ...nä
tax.	tax measure with harmful effects	verotustoimenpide, jolla on haitallisia vaikutuksia
law	temporal effect	ajallinen soveltaminen
patents.	territorial effect	alueellinen vaikutus
patents.	the Community trade mark ceases to have effect	yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
law	the law has no retrospective effect	lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
law	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Tämä SÄÄDÖS tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
phys.sc.	Thomson effect	Thomsonin ilmiö
earth.sc.	time-edge effect	reunavaikutus
gen.	to this effect	tässä tarkoituksessa
gen.	to this effect	tätä varten
mun.plan., earth.sc.	total cooling effect	kokonaisjäähdytysteho
chem.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.	Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
med.	trans effect	trans-vaikutus
earth.sc., tech.	transducer effect	anturi-ilmiö
law, interntl.trade.	tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination	tuomioistuimissa ... mikä voi johtaa määrityksen muuttamiseen tai kumoamiseen
life.sc., el.	tropospheric effect	troposfääri-ilmiö
phys.sc., el.	tunnel effect	tunneliefekti
phys.sc.	tunnel effect	tunneloituminen
phys.sc.	tunnel effect	tunneli-ilmiö
chem.	Tyndall effect	Tyndallin ilmiö
chem.	Tyndall effect	Tyndall-ilmiö
life.sc.	Umkehr effect	Umkehr-efekti
account.	unintentional effect	sivuvaikutus
nat.sc., el., UN	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	YK:n atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva tieteellinen komitea
account.	unpresented effects	käteisvarat
med.	untoward health effect	ei-toivottu vaikutus
med.	untoward health effect	haitallinen terveysvaikutus
energ.ind., el.	useful heating effect	hyötylämpö
earth.sc., mech.eng.	useful refrigerating effect	hyötyjäähdytysteho
math.	vanity effect	kaunistelu (eräs mittausvirhe)
stat.	vanity effect	kaunistelu
math.	vanity effect	turhamaisuusefekti
chem.	Very toxic to aquatic life with long lasting effects.	Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
earth.sc.	vignetting effect	vinjetti-ilmiö
earth.sc., phys.sc.	wake effect	potkurivirta
earth.sc., phys.sc.	wake effect	katve
construct., law	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella
commer., polit.	whose effects on trade are not appreciable	joiden vaikutukset kauppaan eivät ole huomionarvoisia
law	...with a proviso to the effect that...	sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
stat.	within effects	sisäiset vaikutukset
stat.	within effects	ryhmän sisäiset vaikutukset
phys.sc.	Zeeman effect	Zeemanin ilmiö
phys.sc.	Zeeman effect	Zeeman-efekti