| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | Tietueen kaksoiskappaleiden tunnistus (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| comp., MS | duplicate detection | kaksoiskappaleiden tunnistus (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | Kaksoiskappaleiden tunnistussäännön julkaiseminen (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| econ. | duplicate recording system | kahdenkertainen kirjanpito |
| econ. | duplicate recording system | kaksoiskirjaamisjärjestelmä |
| el.mot. | duplicate test | vastaavuuskoe |
| IT | duplicating card punch | kopioiva kortinlävistin |
| el. | duplicating equipment | monistuslaite |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | toistotallenninkopiointilaite |
| industr. | hectograph duplicating machine | hektografi |
| commun., IT | recording-duplicating chain | tallennus-ja toistoketju |
| industr. | stencil duplicating machine | vahamonistuskone |