Terms containing down

Subject	English	Finnish
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä
tax.	approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters	lähentää tulliasioita koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
fin.	to be rounded up or down to the nearest subunit	pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
el.	block down converter	lautasantennin taajuusmuunnin
commun.	call clear-down time	päästöaika
transp., avia.	clip-down panel	matkustamossa ilman työvälineitä avattava huoltoluukku
environ.	closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization	yrityksen sulkeminen
environ.	closing down of firm	yrityksen sulkeminen
econ.	closing-down sale	liikkeen lopetusmyynti
econ.	closing-down sale	loppuunmyynti
gen.	Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	asetus soveltamissäännöistä
polit.	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci	yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
gen.	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
tax.	completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods	muiden tavaran maahantuontia koskevien muodollisuuksien täyttäminen
industr., construct., met.	cooling-down period	jäähdytysjakso
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	komitologiapäätös
commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta
gen.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
el.	count-down counter	taaksepäin laskin
mater.sc.	damping-down operations	jälkisammutus
social.sc.	data broken down by sex	sukupuolen mukaan luokitellut tiedot
social.sc.	data broken down by sex	sukupuolen mukaan jaotellut tiedot
fin.	debt write-down tool	velkakirjojen arvon alaskirjaus
fin.	debt write-down tool	velkojen alaskirjaus
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta
commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
gen.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi
el.	divide-down flip-flop chain	jakajaketju
astronaut., transp.	down aileron deflection	siivekkeen poikkeutuskulma alaspäin
IT, dat.proc.	down arrow	nuoli alas
commun., IT	down cable	alastulokaapeli
mech.eng., construct.	down call	alas-kutsu
agric.	down-calver	pian poikiva lehmä
nat.sc., agric.	down-calver	lähellä poikimista
nat.sc., agric.	down-calver	tiineyden loppuaika
agric.	down-calver	poikiva lehmä
nat.sc., agric.	down-calving	tiineyden loppuaika
nat.sc., agric.	down-calving	lähellä poikimista
agric.	down-calving cow	poikiva lehmä
agric.	down-calving cow	pian poikiva lehmä
mech.eng., construct.	down collective	alaskoontaohjaus
radio	down-converter	alas-siirrin
el.	down-converter type receiver	alassekoitintyyppinen vastaanotin
commun., IT	down convertion	alas muuntaminen
el.	down-counter	alaslaskin
stat., scient.	down-cross	keskiarvon alituspiste
math.	down cross	piste
math.	down cross	missä aikasarja vaihtaa merkkinsä plussasta miinukseksi verrattaessa keskiarvoon
mech.eng., construct.	down direction	suunta alaspäin
life.sc., transp.	down draft	laskeva ilmavirtaus
industr., construct., met.	down-draw	veto alasuuntaan
industr., construct., chem.	down-draw process	alaspäin suunnattu veto
industr., construct., chem.	down-draw process	alasvetoprosessi
industr., construct., met.	down-draw process	veto alasuuntaan
el.	down duration	toimintakyvyttömyysaika
agric.	down feather	untuvahöyhen
forestr.	down-grade	lajitella alempaan luokkaan
industr., construct.	down hair	alusvilla
energ.ind.	down-hole temperature	kairausreiän pohjan lämpötila
commun.	down lead	alastulojohto
antenn.	down-lead of an antenna	alastulojohto
el.	down-lead coaxial cable	alastulokoaksiaalikaapeli
mech.eng., construct.	down levelling valve	alaspäinajon tarkkuusasetusventtiili
mech.eng., construct.	down light	korin alaosan sisävalo
mech.eng., construct.	down light	kapeakulmainen säteilijä
sat.comm.	down-link	satelliitista maahan -linkki
sat.comm.	down-link	alas-linkki
el.	down-link	satelliitti-maayhteys
commun., IT	down-link allocation	satelliitti-maayhteysvaraus
commun., IT	down-link noise	satellitti-maayhteyskohina
commun.	down-link service area	satelliitti-maayhteyspalvelualue
commun.	down-link serving area	satelliitti-maayhteyspalvelualue
astronaut., transp.	down load	kuorma alaspäin
transp., mech.eng.	down lock	alalukko
transp., mech.eng.	down locking	alalukitus
met., mech.eng.	down milling	myötäjyrsiminen
commun.	down-path	väylä satelliitista maahan
commun.	down-path band	alassuuntapolun taajuuskaista
commun.	down-path frequency assignment	alassuuntapolun taajuusosoitus
commun.	down-path frequency band	alassuuntapolun taajuuskaista
commun.	down-path frequency band pairing	satelliitti-maayhteyden taajuuskaistojen paritus
IT	down-path interference	satellitti-maayhteyshäiriöt
IT	down-path margin	satelliitti-maayhteysvara
commun.	down-path margin requirement	satelliitti-maayhteyden marginaalivaatimus
commun., IT	down-path noise	satellitti-maayhteyskohina
el.	down-path thermal noise	satelliitti-maayhteyden lämpökohina
gen.	down payment	käsiraha
market., fin.	down payment	erotusmaksu
econ.	down payment	käteiserä
mech.eng., construct.	down peak	liikenteen huippu-alaspäin
mech.eng., construct.	down peak	alaspäin menevän liikenteen huippu
chem.	down-pipe clip	syöksytorven kiinnike
chem.	down-pipe clip	kiinnike
chem.	down pipe connector	syöksytorven liitos
transp., avia., mech.eng.	down position	ala-asento
mech.eng., construct.	down pump unit	alaspäinajon pumppu
mech.eng., construct.	down push button	alaspäin-nappi
transp., tech.	down-rated performance	alennettu suorituskyky
ed.	Down's syndrome	Downin syndrooma
ed.	Down's syndrome	Downin oireyhtymä
met., el.	down-slope time	virran alenemisaika
industr., construct.	down stroke press	ylämäntäpuristin
med.	Down syndrome	Downin syndrooma
med.	Down syndrome	Downin oireyhtymä
lab.law.	down time	hukka-aika
lab.law.	down time	seisonta-aika
lab.law.	down time	viive
lab.law.	down time	odotusaika
forestr.	down-time	seisokki
IT	down time	häiriöaika
transp., tech.	down time	putoamisaika
tech., mater.sc.	down time	viallisuusaika
agric.	down tree	kaatunut puu
agric.	down tree	tuulenkaato
agric.	down tree	kaadettu puu
agric., construct.	draw-down of water level	vedenkorkeuden alentaminen
industr., construct., chem.	draw down ratio	vetosuhde
transp., avia.	drift-down data	vajoaminen vajaamoottoritilanteessa
comp., MS	drop-down arrow	avausnuoli (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
comp., MS	drop-down combo box	avattava yhdistelmäruutu (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
life.sc.	drop-down curve	alenemiskäyrä
comp., MS	drop-down list box	avattava luetteloruutu (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
IT	drop-down menu	avattava valikko
IT	drop-down menu	pudotusvalikko
IT	drop-down menu	vetovalikko
comp., MS	drop-down menu	avattava valikko (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
IT	epicycloidal step-down gears	säädettävä alennusvaihde
el.	fast shut-down device	pikasulkulaitteisto
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	syväkelluke
transp., mech.eng.	gear down and locked	teline alhaalla ja lukittuna
lab.law., transp.	get-you-down suit	pelastautumispainepuku
mech.eng.	haul-down system	vaijeri- ja kelkkakäyttöinen laskeutumisjärjestelmä
mech.eng.	hold-down bolt	kiinnitysruuvi
mech.eng.	hold-down clamp	pidätin
mech.eng.	hold-down clamp	levynpidätin
chem.	hold-down plate	pidätyslevy
chem.	hold-down plate	pidätyslaatta
mech.eng.	holding-down clamp	pidätin
mech.eng.	holding-down clamp	levynpidätin
mater.sc.	holding-down device	puristin
mater.sc.	holding-down device	puristinlaite
mater.sc.	holding-down device	pitolaite
transp., tech.	horizontal touch-down speed	vaakanopeus kosketushetkellä
commun., IT	key-down position	alaspainettu asento
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	laskutelineen alalukituksen varmistussylinteri
transp., construct.	levelling down high spots	lanaus
transp., construct.	levelling down high spots	tasaus
transp., construct.	levelling down high spots	korkeiden kohtien tasaus
transp., mech.eng.	LG down lock safety cylinder	laskutelineen alalukituksen varmistussylinteri
mech.eng., construct.	lock-down compensation	tasausköysien taittopyörän heilahdusvaimennin
mech.eng., construct.	lock-down compensation	tasausköysien heilahdusvaimennin
mech.eng.	to lock down under inertia loading	lukittua omalla painollaan
gen.	melt down rating	sulatusteho
gen.	melt-down slag	hapettava kuona
gen.	melt-down slag	valkokuona
gen.	melt-down slag	alkukuona
nat.sc., agric.	migrate down-stream	vaellus alavirtaan
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä
commun., transp.	nose-down turn	käännös nokka alaspäin
comp., MS	PAGE DOWN key	PAGE DOWN -näppäin (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.")
transp., mater.sc.	pitch-down moment	nokkapainomomentti
transp., mater.sc.	pitch-down moment	syöksymomentti
transp., mater.sc.	pitch-down moment	nokkalastimomentti
gen.	procedure laid down in regard to disciplinary matters	kurinpitoasioiden käsittelyä varten vahvistettu menettely
law	provisions laid down by law, regulation or administrative action	lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset
construct.	pull-down device	puristuslaite
commun., IT	pull-down menu	pudotusvalikko
commun., IT	pull-down menu	vetovalikko
commun., IT	pull-down menu	avattava valikko
earth.sc., mech.eng.	pull down test	jäähtymiskoe
earth.sc., mech.eng.	pump down of refrigerant	pump-down-toiminto
el.	pump-down time	ilmanpoistoaika
commun.	punch-down block	langoituksen liitäntälohko
IT, tech.	push-down list	pino
IT, transp.	push-down stack	pinomuisti
industr., construct., met.	pushing down of cullet	pintin työntäminen
industr., construct., met.	pushing down of cullet	pintin painaminen
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	komiteamenettelyä koskeva asetus
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	komitologia-asetus
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä
law, cust.	Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	uudistettu tullikoodeksi
tech., el.	reservoir draw-down time	altaan tyhjennysaika
IT	round down function	pyöristys alaspäin
IT	round down function	katkaiseva pyöristys
transp.	run-down time	pysähtymisaika
insur.	running down clause	yhteentörmäyslauseke
econ., fin., agric.	running-down of stocks	varaston purku
law, agric.	shut-down of a farm	maatilan toiminnan lopettaminen
mater.sc.	shut-down valve	sulkuventtiili
law, lab.law.	sit-down strike	istumalakko
tech., industr., construct.	slide-down scray	laskostuskone
comp., MS	Slow Down, Half	Hidasta, puoleen (A filter effect in Windows Movie Maker)
earth.sc.	slowing-down area	hidastumisala
earth.sc.	slowing-down area	fermi-ikä
earth.sc., el.	slowing down effect	nopeutta alentava vaikutus
earth.sc.	slowing-down length	hidastumisväli
earth.sc.	slowing-down power	hidastuskyky
environ.	start-up and shut-down operations	käynnistys- ja pysäytystoimet
environ.	start-up and shut-down operations	käynnistys- ja alasajotoimet
pow.el.	step-down converter	jännitettä laskeva katkoja
law	step down lease	aleneva liisaus
math.	step-down procedure	alaspäin askeltava proseduuri
el.	step-down substation	pudotusmuuntoasema
earth.sc., el.	step-down transformer	pudotusmuuntaja
earth.sc., transp.	strapped-down system	jäykästi kiinnitetty järjestelmä
transp., avia.	tail-down attitude	pyrstö maassa-asento
astronaut., transp.	tail-down landing	lasku pyrstö alhaalla
IT	take-down time	purkuaika
industr., construct., met.	taking-down period	jäähdytysjakso
transp., mater.sc.	tear-down inspection	purkamalla tehtävä tarkastus
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Tätä sopimusta yleissopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta mainitussa sopimuksessa mainituissa sopimuksissa määrätyin edellytyksin, sekä … alueeseen.
mech.eng., construct.	tie-down compensation	tasausköysien taittopyörän heilahdusvaimennin
mech.eng., construct.	tie-down compensation	tasausköysien heilahdusvaimennin
gen.	top-down approach	ylhäältä alaspäin suuntautuva lähestymistapa
IT	top-down approach	tavoiteohjattu ohjausrakenne
IT, corp.gov.	top-down approach	ylhäältä alas -lähestymistapa
IT	top-down approach	jäsentävä ohjausrakenne
gen.	top-down approach	top down -lähestymistapa
IT	top-down control structure	jäsentävä ohjausrakenne
IT	top-down control structure	tavoiteohjattu ohjausrakenne
IT	top-down design	jäsentävä suunnittelu
fin.	top-down method	"ylhäältä alas"-malli
gen.	top-down processing	top-down-käsittely
commun., IT	top-down processing	jäsentävä käsittely
gen.	top-down processing	analyyttinen käsittely
IT	top-down testing	jäsentävä testaus
IT	top-down testing	analyyttinen testaus
IT	top-down thinking	tavoiteohjattu ohjausrakenne
IT	top-down thinking	jäsentävä ohjausrakenne
fin.	top-down using odd lots	"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
transp., avia.	touch down and lift-off area	kosketuskohta- ja lentoonlähtöalue
transp.	touch-down impact	kosketusisku
earth.sc.	tying down of the lines of force	magneettisten kenttäviivojen kiinnittäminen
transp., mech.eng.	undercarriage down lock safety cylinder	laskutelineen alalukituksen varmistussylinteri
insur.	up and down clause	indeksiehto
math.	up and down method	ylös-alas–menetelmä
math.	up and down method	Brucetonin menetelmä
math.	up and down method	porrasmenetelmä
math.	up and down method	haarukointimenetelmä
comp., MS	up-down bars	ylös/alas-palkit (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series)
IT, el.	up/down counter	ylös/alas-laskuri
el.	up-down counter	ylös-alaslaskin
transp.	up-and-down lock	ylä-alalukko
fish.farm.	upside-down catfishes	ripsimonnit (Synodontis spp.)
transp., avia.	vertical touch-down speed	pystysuora nopeus laskeutumishetkellä
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
life.sc.	wind down the deck	suhteellinen tuuli kannella
IT	Windows,icons,mouse and pull-down interface	WIMP-liittymä
comp., MS	write-down adjustment	kirjanpitoarvon alentaminen (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes)
account.	writing-off/writing-down of bad debts	luottotappioiden poisto taseesta/arvonalennus
account.	writing-off/writing-down of debt	velan poistaminen taseesta/arvonalennus
account.	written-down replacement cost	kirjatut jälleenhankintakustannukset
fin.	written down value	poistoilla vähennetty arvo
market., fin.	written down value method	menojäännöspoisto