Subject | English | Finnish |
el. | acceptor defect | akseptoriepäpuhtaus |
met. | adhesive defect | liitosvirhe |
el. | alignment defect | kohdistusvirhe |
stat., scient. | allowable defect | sallitut virhekappaleet |
agric., industr., construct. | allowable defect | sallittu vika |
math. | allowable defects | sallitut virhekappaleet |
agric., industr., construct. | allowance for defect | mittavähennys |
med. | birth defect | synnynnäinen epämuodostuma |
mater.sc. | bottle defect | pullovirhe |
met. | casting defect | valuvika |
econ., agric. | claim because of defects | reklamaatio |
IT, el. | clear of defects | virheetön |
med. | congenital defect | synnynnäinen vika |
met. | core defect | ydinvirhe |
IT, el. | cosmetic defects | kosmeettiset virheet |
tech., mater.sc. | critical defect | kriittinen vika |
chem., el. | crystal defect | kidevika |
agric. | curing defect | kuivausvirhe |
agric. | curing defect | kuivausvaurio |
met. | cutting defects | leikkausvirheet |
health. | deep cartilage defect | täysipaksuinen rustovaurio |
el. | defect absorption | seostusatomien absorptio |
el. | defect absorption | epäpuhtausatomien absorptio |
tech., mater.sc. | defect acceptance number | otannan hylkäysraja |
agric. | defect as regards fermentation | fermentointivirhe |
transp. | defect classification | vikaluokitus |
el. | defect conduction | aukkojohtavuus |
agric., industr., construct. | defect deduction | mittavähennys |
el. | defect electron | aukko |
agric. | defect in colour | värivika |
transp. | defect in wood | puun vika |
transp. | defect in wood | puun vaurio |
chem., el. | defect lattice point | puuttuva hilapiste |
industr. | defect mark | virhemerkki |
industr., construct., met. | defect marker | virheenmerkkaaja |
law | defect of consent | suostumuksessa oleva puute |
law | defect of form | muotovirhe |
industr., construct., met. | defect of homogeneity | riittämätön homogeenisuus |
industr., construct., met. | defect of homogeneity | epähomogeenisuus |
el. | defect photoconductivity | seostusfotojohtavuus |
el. | defect photoconductivity | epäpuhtausfotojohtavuus |
chem., el. | defect tetrahedral phase | kidevirhe tetraedrisessä materiaalissa |
agric. | defects of wines | viinivirhe |
agric. | defects of wines | viallinen viini |
stat., tech. | defects per hundred units | virheet sataa yksikköä kohti |
stat., tech. | defects per unit | virheet yksikköä kohti |
transp., avia. | deferred defect | siirretyt viat |
transp., avia. | deferred defect | siirretty vika |
med. | embryo's intrinsic defect | alkiosta itsestään peräisin oleva puutos |
met. | extrusion defect | pursotusvirhe |
health. | fermentation defect | käymisvirhe |
law | formal defect | muotovirhe |
chem., el. | Frenkel defect | Frenkel-poikkeutus |
chem., el. | Frenkel defect | Frenkel-pari |
health. | full-thickness articular cartilage defect | täysipaksuinen rustovaurio |
health. | full-thickness cartilage defect | täysipaksuinen rustovaurio |
anim.husb. | genetic defect | geenivirhe |
nat.sc., agric. | 1 hereditary defect | perinnöllinen virhe |
nat.sc., agric. | 1 hereditary defect | perinnöllinen vajavuus |
law, commer. | hidden defect | piilevä virhe |
law | irremediable defect in contract | lopullinen sopimuksen virhe |
law | irremediable defect in contract | korjauskelvoton sopimuksen virhe |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | isolated defect | yksittäinen virhe |
law, commer. | latent defect | piilevä virhe |
chem., el. | lattice defect | hilavirhe |
earth.sc., el. | light-induced defects | valon aiheuttamat vauriot |
transp. | logic defect | looginen virhe |
tech., mater.sc. | major defect | vakava virhe |
tech., mater.sc. | major defect | majorvirhe |
cust., commer., tech. | manufacturing defect | valmistusvika |
earth.sc. | mass defect | massavajaus |
gen. | material defect | ainevika |
law | material legal defect | aineellinen oikeudellinen puutteellisuus |
chem. | May cause genetic defects. | Saattaa aiheuttaa perimävaurioita. |
agric. | milk defect | maidon virhe |
tech., mater.sc. | minor defect | minorvirhe |
tech., mater.sc. | minor defect | lievä virhe |
chem. | molding defect | puristusvirhe |
chem. | molding defect | puristusvika |
chem. | moulding defect | puristusvika |
chem. | moulding defect | puristusvirhe |
health. | neural tube defect | hermostoputken sulkeutumishäiriö |
econ., agric. | notice of defect | reklamaatio |
law | nullifying defect | virhe,joka aiheuttaa mitätöimisen |
law | nullifying defect | mitätöivä virhe |
law | obvious defect | selvä virhe |
law | obvious defect | näkyvä virhe |
industr., construct. | open defect | pintavika |
agric., mater.sc. | packaging defect | pakkausvirhe |
agric., industr., construct. | permissible defect | sallittu vika |
law, agric. | redhibitory defect | myöhemmin ilmenevä vajavuus |
PSP | relay defect | releen vika |
food.ind. | returned beer defect | palautusoluen virhe |
met. | rolling defect | valssausvirhe |
met. | root defect | juurivirhe |
chem., el. | Schottky defect | vakanssi |
health. | single symptomatic cartilage defect | yksittäinen oireinen rustovaurio |
met. | slag-blowhole defect | kuohuma |
met. | slag-blowhole defect | kuonapuhallus |
met. | slag-blowhole defect | vaahtokuonavaluvika |
transp. | slight defects | pikkuvikainen |
IT, dat.proc. | software defect | ohjelmistovirhe |
IT, dat.proc. | software defect | ohjelmistovika |
industr., construct. | spinning defect | kehruuvirhe |
forestr. | storage defect | varastovaurio |
met. | subsurface defect | pinnanalainen virhe |
chem. | Suspected of causing genetic defects. | Epäillään aiheuttavan perimävaurioita. |
met. | test piece free of defects | virheetön koekappale |
met. | test piece free of defects | virheetön koesauva |
math. | tolerance number of defects | siedettävä virheosuus t. virhekappaleiden lukumäärä |
math. | tolerance number of defects | sallittu virhekappaleiden lukumäärä |
el. | vacancy defect | vapaa tila |
transp. | vehicle defects | vika ajoneuvossa |
transp. | vehicle defects | ajoneuvovika |
met. | welding defects | hitsausvirheet |
med. | with a genetic defect | perinnöllisesti viallinen |
med. | with a genetic defect | perinnöllistä sairautta sairastava |
med. | with a genetic defect | perinnöllisesti affisioitunut |
agric. | wool defect | villavirhe |