Terms containing date

Subject	English	Finnish
IT	accession date	luontipäivämäärä
IT	accession date	lisäyspäivämäärä
account.	account closing date	tilinpäätöspäivä
gen.	accounting date	tilinpäätöksen laatimispäivä
account.	accounting date	tilikirjauspäivämäärä
comp., MS	acquisition date	hankintapäivämäärä (The date that an asset is acquired)
comp., MS	active date	aktivointipäivämäärä (The date at which something goes into effect or becomes applicable)
IT, dat.proc.	actual finish date	todellinen lopetuspäivämäärä
IT, dat.proc.	actual start date	todellinen aloituspäivämäärä
industr., construct.	additional intermediate date wheel	päivyrimekanismin lisäväliratas
IT, dat.proc.	American-date format	amerikkalainen päivämäärämuoto
IT, dat.proc.	American-date format	KK-PP-VV-muoto
comp., MS	anniversary date	vuosipäivän päivämäärä (The calendar date which signifies the date on which an event occurred in some previous year)
fin.	anniversary date	vuosipäivä
comp., MS	app proceeds to date	sovelluksen tähänastiset tuotot (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
commun.	application of the date-stamp	päivämääräleimalla leimaaminen
IT, dat.proc.	arithmetic date	aritmeettinen päivämäärä
IT, dat.proc.	arithmetical date	aritmeettinen päivämäärä
insur.	attachment date	voimaantulopäivä
fin.	balance sheet date	tasepäivä
account.	balance sheet date	tilinpäätöspäivä
social.sc.	base date	perustaksi otettu ajankohta
comp., MS	begin date	aloituspäivä (The date when a project or task is scheduled to begin)
gen.	benefits payable at the maturity date	määräpäivänä maksettavat etuudet
comp., MS	best before date	parasta ennen -päivä (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product)
commer., food.ind.	"best before" date	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	"best before" date	"parasta ennen" -merkintä
insur.	bid closing date	tarjousaika
insur.	bid closing date	tarjousten viimeinen jättöpäivä
insur.	bid closing date	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
phys.	calendar date	kalenteripäivämäärä
fin.	call date	takaisinlunastuspäivä
fin.	callable date	takaisinlunastuspäivä
fin.	cash changeover date	käteisrahan käyttöönottopäivä
comp., MS	check date	sekin päivämäärä (The date on the check)
nat.res.	Chinese date	kiinanjujuba (Ziziphus jujuba, Zizyphus jujuba)
comp., MS	close date	päättämispäivä (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful)
law	closing date	päättymisaika
law	closing date	määräaika
gen.	closing date for applications	hakemusten viimeinen jättöpäivä
insur.	closing date for submission of tenders	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
insur.	closing date for submission of tenders	tarjousaika
insur.	closing date for submission of tenders	tarjousten viimeinen jättöpäivä
commun., IT	coating date	pinnoituspäivämäärä
el.	coded date information	koodattu päivämäärätieto
construct.	commissioning date	vastaanottopäivä
construct.	commissioning date	käyttöönottopäivä
fin.	completion date	toimeenpanopäivä
IT, dat.proc.	computation using date values	laskenta päivämääräarvoilla
comp., MS	confirmed receipt date	vahvistettu vastaanottopäivä (The date the selling company confirms that a customer or vendor will receive the goods)
comp., MS	confirmed ship date	vahvistettu lähetyspäivämäärä (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor)
busin., labor.org., account.	consolidated balance sheet date	konsolidoidun tilinpäätöksen päivä
IT	creation date	luontipäivä
fin.	crossover date	joukkovelkakirjan viimeinen takaisinmaksupäivä
IT, dat.proc.	current date	tämänhetkinen päivämäärä
patents.	custom-made date and message stamps	tilaustyönä tehdyt leimasimet, joissa on päiväys ja viesti
econ., fin., R&D.	cut off date	hakuerien koontipäivä
comp., MS	cycle end date	jakson päättymispäivä (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
comp., MS	cycle end date	jakson päättymispäivämäärä (The final date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MS	cycle start date	jakson alkamispäivämäärä (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MS	cycle start date	jakson alkamispäivä (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
fin.	daily delivery date	päiväkohtainen toimituspäivä
law	date as at head hereof	yllämainittu päivämäärä
law	date as postmark	postileiman päiväys
health., agric.	Date-Based Export Scheme	päivämäärään perustuva vientijärjestelmä
health., anim.husb.	Date-based Scheme	päivämäärään perustuva järjestelmä
industr., construct.	date cam distance piece	päivyrin nokan välikappale
work.fl., IT	date code	päiväyskoodi
IT, dat.proc.	date conflict	päivämääräkonflikti
IT, dat.proc.	date constant	päivämäärävakio
industr., construct.	date corrector	päivyrikiekon pikasiirtäjävipu
industr., construct.	date corrector	päivyrikiekon pikasiirtäjäratas
industr., construct.	date corrector cam spring	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun nokan jousi
industr., construct.	date corrector click	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun telki
industr., construct.	date corrector cover	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun peitelevy
industr., construct.	date corrector driver	päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan kuljetusratas
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel	päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan väliratas
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel stud	päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan välirattaan tolppa
industr., construct.	date corrector knob	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun nuppi
industr., construct.	date corrector operating lever	osoitinasetusrattaan kytkinvipu
industr., construct.	date corrector operating lever spring	osoitinasetusrattaan kytkinvivun jousi
industr., construct.	date corrector operating lever stud	osoitinasetusrattaan kytkinvivun tolppa
industr., construct.	date corrector pinion	päivämäärän pikasiirtäjärattaan relli
industr., construct.	date corrector pinion stem	päivämäärän pikasiirtäjärattaan rellin akseli
industr., construct.	date corrector seating	päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan istukka
industr., construct.	date corrector setting wheel	päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan asetusratas
industr., construct.	date corrector spring	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun jousi
industr., construct.	date corrector spring-clip	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun sokka
industr., construct.	date corrector stem ring	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun akselin holkki
industr., construct.	date corrector stud	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun tolppa
industr., construct.	date corrector yoke	päivyrikiekon pikasiirtäjävivun kytkinvipu
commun.	date display	päivämääränäyttö
industr., construct.	date driver	päivyrin kuljettaja
industr., construct.	date driving unit	päivyrin kuljetusyksikkö
industr., construct.	date driving wheel cover	päivyrin kuljetusrattaan peitelevy
industr., construct.	date driving wheel friction spring	päivyrin kuljetusrattaan kitkajousi
industr., construct.	date driving wheel stud	päivyrin kuljetusrattaan nasta
industr., construct.	date driving wheel tube	päivyrin kuljetusrattaan putki
commun.	date due	erääntymispäivä
commun.	date due	eräpäivä
IT, dat.proc.	date expression	päivämäärälauseke
comp., MS	date expression	päivämäärälauseke (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions)
industr., construct.	date finger	päivyrin siirtosormi
industr., construct.	date finger driving wheel	päivyrin siirtosormen kuljetusratas
industr., construct.	date finger maintaining plate	päivyrin siirtosormen aluslevy
industr., construct.	date finger operating lever	päivyrin siirtosormen käyttövipu
industr., construct.	date finger spring	päivyrin siirtosormen jousi
law	date for the beginning of the third stage	kolmannen vaiheen alkamispäivä
IT, dat.proc.	date format	päivämäärämuoto
IT, dat.proc.	date format conversion	päivämäärämuodon muunnos
IT, dat.proc.	date format separator	päivämäärämuodon erotin
law	date from which prosecution is barred	päättymispäivä
industr., construct.	date hand	päivyriosoitin
industr., construct.	date indicator	päivyrikiekko
industr., construct.	date indicator additional maintaining plate	päivyrikiekon apupeitelevy
industr., construct.	date indicator core	päivyrikiekon sydän
industr., construct.	date indicator driving wheel	päivyrikiekon siirtoratas
industr., construct.	date indicator maintaining plate	päivyrikiekon aluslevy
industr., construct.	date intermediate wheel stud	päivyrivälirattaan nasta
industr., construct.	date intermediate wheel tube	päivyrivälirattaan putki
industr., construct.	date jumper	päivyrikiekon pidätin
industr., construct.	date jumper auxiliary spring	päivyrikiekon pidättimen apujousi
industr., construct.	date jumper maintaining plate	päivyrikoneiston peitelevy
industr., construct.	date jumper safety cam	päivyrikiekon pidättimen varmistusnokka
industr., construct.	date jumper spring	päivyrikiekon pidättimen jousi
industr., construct.	date jumper spring foot	päivyrikiekon pidätinjousen jalka
industr., construct.	date jumper spring support stud	päivyrikiekon pidättimen tukinasta
industr., construct.	date jumper stud	päivyrikiekon pidättimen nasta
industr., construct.	date jumper tube	päivyrikiekon pidättimen putki
comp., MS	date literal	päivämääräliteraali (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format)
industr., construct.	date mechanism maintaining plate	päivyrimekanismin aluslevy
industr., construct.	date mechanism support	päivyrimekanismin kannatin
industr., construct.	date module	päivyrimoduuli
tax.	date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure	ajankohta, jona niiden asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn koskeva ilmoitus vastaanotetaan
gen.	date of accession	liittymispäivä
gen.	date of accession	liittymisajankohta
law	date of application	soveltamispäivä
law	date of application	soveltamisen alkamispäivä
agric.	date of birth	syntymäaika
agric.	date of birth	poikima-aika
agric.	date of calving	syntymäaika
agric.	date of calving	poikima-aika
commun., IT	date of commencement of service	palvelun alkamispäivä
fin.	date of completion	toimeenpanopäivä
fin.	date of expiry	erääntyminen
fin.	date of expiry	takaisinmaksupäivä
gen.	date of expiry	viimeinen käyttöpäivä
fin., polit.	date of expiry	päättymispäivä
gen.	date of expiry	viimeinen käyttöajankohta
law	date of expiry prescribed for reply	vastaamiselle säädetyn määräajan päättymispäivä
patents.	date of filing	tekemispäivä
patents.	date of filing	jättöpäivä
patents.	date of filing	hyväksymispäivä
fin.	date of first entitlement to dividends	osinko-oikeuden alkamispäivä
immigr., tech.	date of introduction	käyttöönottopäivä
astronaut., transp.	date of issue	myöntämispäivämäärä
commun.	date of issue	lainauspäivämäärä
agric., health., anim.husb.	date of laying	munintapäivämäärä
agric., food.ind.	date of manufacture	valmistuspäivä
commer., food.ind.	date of minimum durability	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date of minimum durability	"parasta ennen" -merkintä
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	"parasta ennen" -merkintä
commun.	date of printing	painovuosi
patents.	date of priority	etuoikeuspäivä
tax.	date of re-export of compensating products	ajankohta, jona jalostetut tuotteet on jälleenviety
commun., IT	date of request for service	huoltopyynnön päiväys
commun.	date of return	palautuspäivä
law	date of settlement	suorituspäivä
law	date of settlement	selvityspäivä
tax.	date of the operative event	tapahtumapäivä
gen.	date of theft or loss or complaint	varkaus-/katoamispäivämäärä tai varkaudesta/katoamisesta ilmoittamisen päivämäärä
gen.	date of withdrawal	kumoamispäivä
fin.	date on which the accounts are drawn up	tilinpäätöksen laatimispäivä
tax.	date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts	ajankohta, jona tullivelka syntyy tai se kirjataan tileihin
insur., sec.sys.	date on which the risk materialised	riskin toteutumispäivä
IT, dat.proc.	date operator	päivämääräoperaattori
forestr.	date palm	taatelipalmu (Phoenix dactylifera)
comp., MS	date period code	päivämäärävälin koodi (A code that represents a period of time measured by starting and ending dates)
comp., MS	date picker	päivämäärän valitsin (A control that developers use to allow a user to select a date)
comp., MS	date picker control	päivämäärävalitsimen ohjausobjekti (A control that developers use to allow a user to select a date)
industr., construct.	date platform	päivyrin pohjalevy
industr., construct.	date pusher-click	päivyrin siirtotelki
mech.eng.	date pusher-click spring	päivyrin siirtoteljen jousi
comp., MS	date range	päivämääräalue (The time span between the start and end dates)
industr., construct.	date roller	päivämäärärulla
industr., construct.	date roller spring	päivämäärärullan jousi
IT, dat.proc.	date search	päivämäärähaku
comp., MS	date separator	päivämääräerotin (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function)
industr., construct.	date setting wheel	päivyrin asetusratas
industr., construct.	date setting wheel cover	päivyrin asetusrattaan peitelevy
industr., construct.	date setting wheel ring	päivyrin asetusrattaan rengas
industr., construct.	date setting wheel seating	päivyrin asetusrattaan istukka
fish.farm.	date shell	kivitaateli (Lithophaga lithophaga)
nat.res., agric.	date shell	kivitaateli (Lithophaga lithophaga)
immigr., tech.	date stamp	päiväysleima
immigr., tech.	date stamp	päiväysleimasin
hobby, commun.	date-stamp	päivämääräleima
commun.	date-stamp impression	päivämääräleima
commun.	date-stamping of a postage stamp	postimerkin mitätöinti
commun.	date-stamping of a postage stamp	postimerkin leimaaminen
patents.	date stamps	päiväysleimasimet
industr., construct.	date star	päivyrinsiirtorattaan kuljetusratas
industr., construct.	date star cam	päivyrirattaan nokka
industr., construct.	date star cam jumper	päivyrirattaan nokan pidätin
industr., construct.	date star distance piece	päivyrirattaan välikappale
industr., construct.	date star maintaining plate	päivyrirattaan aluslevy
industr., construct.	date star maintaining plate pillar	päivyrirattaan aluslevyn tolppa
industr., construct.	date star stud	päivyrirattaan nasta
IT, dat.proc.	date string	päivämääräjono
spice.	date sugar	taatelisokeri
IT, dat.proc.	date symbol	päivämääräsymboli
spice.	date syrup	taatelisiirappi
comp., MS	Date/Time	päivämäärä ja aika (A data type used to hold date and time information)
IT, dat.proc.	date-to-string conversion	päivämäärän muunnos merkkijonoksi
industr.	date train wheel support	päivyrirataskoneiston kannatin
IT, dat.proc.	date type expression	päivämäärälauseke
IT, dat.proc.	date type field	päivämäärätyyppinen kenttä
industr., construct.	date unlocking yoke	päivyrin vapautusvipu
IT, dat.proc.	date variable	päivämäärämuuttuja
agric.	date wine	taateliviini
fin.	dated date	ensimmäinen korkopäivä
law	days after date	...päivän kuluttua päivämäärästä
comp., MS	deadline date	tavoitepäivä (A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule)
law, fin.	declaration date	osingon julkistamispäivä
law	default date for the payment of debts	velanmaksun viivästymispäivä
gen.	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
comp., MS	disposal date	myyntipäivä (The date that an asset is sold or discarded)
polit.	documentary evidence of the date on which the request was lodged	asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty
industr., construct.	double-function date spring	kaksitoiminen päivämääräjousi
comp., MS	due date	eräpäivä (The date by which some task or action should be completed)
fin.	due date	erääntymispäivä
fin.	due date	eräpäivä
fin.	due date	erääntyminen
comp., MS	due date	määräpäivä (The date by which some task or action should be completed)
fin.	due date	takaisinmaksupäivä
IT, dat.proc.	earliest date	varhaisin päivämäärä
IT, dat.proc.	earliest event date	varhaisin tapahtumapäivämäärä
IT, dat.proc.	earliest finish date	varhaisin lopetuspäivämäärä
IT, dat.proc.	earliest start date	varhaisin aloituspäivämäärä
comp., MS	early finish date	aikainen loppu (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay)
comp., MS	effective date	voimaantulopäivä (The date at which something goes into effect or becomes applicable)
fin.	effective date	lankeamispäivä
commun., IT	effective date of connection	todellinen kytkemispäivä
fin.	effective expected exposure at a specific date	tietyn ajankohdan efektiivinen odotettu vastapuoliriski
gen.	eligible date	tukikelpoisuus
comp., MS	end date	päättymispäivä (The date on which a schedule or task ends)
comp., MS	end date parameter	päättymispäivä-parametri (A parameter to set an end date)
fin.	euro adoption date	euron käyttöönottopäivä
IT, dat.proc.	European-date format	eurooppalainen päiväysmuoto
IT, dat.proc.	European-date format	PP-KK-VV-muoto
fin.	ex-dividend date	ilman osinkoa oleva päivämäärä
gen.	exercise date	toteutuspäivä
fin.	expiration date	kaupan selvityspäivä
fin., polit.	expiration date	päättymispäivä
comp., MS	expiration date	erääntymispäivä (The date on which something ceases to be effective)
comp., MS	expiration date	vanhentumispäivä (The date on which something ceases to be effective)
comp., MS	expiration date	päättymispäivä (The date after which information or a resource is no longer valid)
fin.	expiration date	toteutuspäivä
health., pharma.	expiry date	viimeinen käyttöpäivämäärä
commer., food.ind.	expiry date	viimeinen käyttöpäivä
fin., polit.	expiry date	päättymispäivä
fin.	expiry date	toteutuspäivä
immigr.	expiry date	voimassaoloajan päättymispäivämäärä
law, pharma., agric.	expiry date	viimeinen käyttöajankohta
commun.	false date	virheellinen vuosiluku
patents.	filing date	jättöpäivä
stat.	filing date	hakemuksen päivämäärä
patents.	filing date	hyväksymispäivä
patents.	filing date	tekemispäivä
law, tech., mech.eng.	final date	loppupäivämäärä
gen.	final date for keeping the product	viimeinen käyttöpäivä
comp., MS	finish date	valmistumispäivä (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints)
fin.	first call date	ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia
fin.	first callable date	ensimmäinen päivä, jona vakuuden käyttöä voidaan vaatia
comp., MS	fixed date	kiinteä päivämäärä (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint)
comp., MS	futures date	laskettu viivästyspäivä (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item)
fin.	gale date	koronmaksupäivä
med.	implantation in the uterus at a later date	myöhemmin tapahtuva kohtuun kiinnittyminen
IT, dat.proc.	imposed date	määrätty päiväys
IT, dat.proc.	imposed date	määrätty päivämäärä
IT, dat.proc.	imprint date	painopäiväys
insur.	inception date	voimaantulopäivä
insur.	inception date	alkamispäivä
IT	installation date	asennuspäivämäärä
fin.	intended settlement date	sovittu toimituspäivä
fin.	interest rate reset date	korontason tarkistuksen päivämäärä
fin.	interest rate reset date	korontarkistuspäivä
industr., construct.	intermediate date wheel	päivyrin välitysrelli
industr., construct.	intermediate date wheel bridge	päivyrikoneiston välirattaan silta
industr., construct.	intermediate date wheel maintaining plate	päivyrikoneiston välirattaan aluslevy
comp., MS	item expiration date	nimikkeen vanhentumispäivä (The date after which an item is no longer usable)
commun., tech.	Julian date	juliaaninen päivämäärä
commun.	to keep up to date a catalogue	päivittää luetteloa
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	kiinteistörekisterin päivittäminen
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	kiinteistörekisterin ylläpito
comp., MS	Last Modified Date/Time	edellisen muokkauksen päivämäärä ja aika (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
comp., MS	late finish date	myöhäinen valmistumispäivä (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints)
comp., MS	late start date	myöhäinen alkamispäivä (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
IT, dat.proc.	latest event date	viimeisin tapahtumapäivä
agric., health., anim.husb.	laying date	munintapäivämäärä
law	legal date	sitova päivämäärä
IT, dat.proc.	loading date	latauspäivämäärä
fin.	loan with agreed maturity date	laina sovituin erääntymispäivin
fin., agric.	loan with fixed repayment date	ei suomenkielistä vastinetta
comp., MS	long date	pitkä päivämäärämuoto (The standard long formats to display a date)
econ.	long date forward	yli vuoden pituinen valuuttatermiini
med.	manner and date of removal of the embryo	alkion poistamisen tapa ja ajankohta
law	maturing....days after date	...päivän kuluttua päivämäärästä
fin.	maturity date	eräpäivä
fin.	maturity date	kaupan selvityspäivä
fin.	maturity date	erääntymispäivä
commer., food.ind.	minimum durability date	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	minimum durability date	"parasta ennen" -merkintä
commun., tech.	modified Julian date	modifioitu juliaaninen päivämäärä
comp., MS	monthly reset date	Kuukausittainen nollauspäivä (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0)
IT, dat.proc.	must-finish date	pakollinen lopetuspäivä
IT, dat.proc.	must-start date	pakollinen aloituspäivä
commun.	no date	ei vuosilukua
commun.	no place,no date	ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
insur.	normal pension date	normaali eläkeikä
insur.	normal retirement date	normaali eläkeikä
IT	number-date	kronologinen numero
IT, dat.proc.	number-to-date conversion	numero-päiväys-muunnos
IT, dat.proc.	number-to-date conversion	muunnos numerosta päivämääräksi
fin.	payment of dividend date	osingon maksupäivä
comp., MS	physical date	fyysinen päivämäärä (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received)
market., mater.sc.	pick-up date	varastoimisaika
market., mater.sc.	pick-up date	käyttöikä
industr., construct.	pinion of date corrector	päivämäärän pikasiirtäjän kytkinrelli
comp., MS	place in service date	käyttöönottopäivämäärä (The date that an asset is ready and available for service)
commun.	posted date/time	kirjauspäivä ja-aika
comp., MS	posting date	kirjauspäivä (The date that a transaction is recorded)
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
law	prescriptive date	preklusiivinen määräaika
patents.	priority date	etuoikeuspäivä
comp., MS	program anniversary date	ohjelman vuosipäivä (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees)
fin.	purchase date	ostopäivä
fin.	Purchase date	ostopäivä
IT	purge date	puhdistuspäivä
nat.sc.	radiocarbon dating	iänmääritys radioaktiivisen hiilen avulla
comp., MS	receipt date	vastaanottopäivä (The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders)
el.	recording of dates and findings	päivämäärien ja löydösten tallennus
fin.	redemption date	erääntymispäivä
fin.	repayment date	erääntyminen
fin.	repayment date	takaisinmaksupäivä
fin.	repayment date	erääntymispäivä
fin.	reporting reference date	raportoinnin viitepäivämäärä
fin.	repurchase date	takaisinostopäivä
fin.	Repurchase date	takaisinostopäivä
comp., MS	requested receipt date	pyydetty vastaanottopäivä (The date a customer or vendor requests that goods be received)
comp., MS	requested ship date	pyydetty lähetyspäivämäärä (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date)
immigr.	residence permit having the latest expiry date	oleskelulupa, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä
comp., MS	retirement date	käytöstäpoiston päivämäärä (The date that an asset is sold or discarded)
law, patents.	rights of earlier date	aikaisemmat oikeudet
tech.	schedule of due dates	aikataulu
gen.	"sell-by" date	viimeinen suositeltava myyntipäivä
comp., MS	Set due date	Aseta määräpäivä (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
fin.	Settlement date	maksun suorituspäivä
fin.	settlement date	maksun suorituspäivä
fin.	settlement date	maksupäivä
fin.	settlement date	tilityspäivä
fin.	settlement date	arvopäivä
comp., MS	ship date	lähetyspäivä (The date that items are shipped from a shipping location)
comp., MS	short date	lyhyt päivämäärämuoto (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy)
econ.	short date forward	lyhytaikainen valuuttatermiini
IT, dat.proc.	sort on date values	kronologinen lajittelu
IT, dat.proc.	sort on dates	kronologinen lajittelu
comp., MS	start date	alkamispäivä (The date when a project or task is scheduled to begin)
fin.	start date	alkamispäivä
fin.	Start date	alkamispäivä
law	starting date of the period of limitation	vanhentumisen alkamishetki
commun., IT	start/stop date	käynnistys/sammutus-päivä
commun., IT	start/stop date	aloitus/lopetus-päivä
comp., MS	status date	raportointipäivä (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project)
IT, dat.proc.	string-to-date conversion	merkkijonomuuttujan muutos päivämäärämuuttujaksi
IT, dat.proc.	string-to-date conversion	merkkijono-päiväys-muunnos
chem.	submission date	toimituspäivä
law, chem.	sunset date	lopetuspäivä
commun.	supported by a date-stamp impression	päivämääräleimalla vahvistettu
comp., MS	term end date	tilausjakson päättymispäivä (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date)
polit.	the date of delivery of a judgment	tuomion julistamispäivä
polit., law	the date of registration of an application initiating proceedings	oikeudenkäynnin vireille saattavan hakemuksen kirjaamispäivä
IT	time and date management	ajan ja päivämäärän hallinta
fin.	trade date	kaupantekopäivä
fin.	trade date	tekopäivä
fin.	Trade date	kaupantekopäivä
fin.	trading date time	kaupankäyntiaika
fin.	transaction date	kaupantekopäivä
econ., agric.	use-by date	viimeinen käyttöajankohta
commer., food.ind.	use-by date	viimeinen käyttöpäivä
fin.	valuation date	kaupankäyntipäivä
fin.	valuation date	arvostuspäivä
fin.	Valuation date	arvostuspäivä
fin., insur., account.	value date	arvopäivä
fin.	value date	maksupäivä
fin.	value date	tilityspäivä
immigr.	visa having the latest expiry date	viisumi, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä
commun.	voice and date integrated system	integroitu puheääni-ja tietojärjestelmä
fin.	with agreed maturity dates	joissa on sovittu eräpäivä
busin., labor.org., account.	with agreed maturity dates or periods of notice	joissa on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika