| Subject | English | Finnish |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja |
| IT, tech. | administrative data processing | kaupallis-hallinnollinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | administrative data processing | kaupallinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | administrative data processing | hallinnollinen tietojenkäsittely |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet |
| IT | automated data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| IT | automatic data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| IT | balanced data processing | tasapainotettu laskenta |
| IT, tech. | business data processing | kaupallis-hallinnollinen tietojenkäsittely |
| econ. | business data processing | tietotekniikan käyttö hallinnossa |
| IT, tech. | business data processing | kaupallinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | business data processing | hallinnollinen tietojenkäsittely |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| commun. | call processing data | puhelunkäsittelytiedot |
| commun., IT | call processing trunk data base | puhelunkäsittelykaukojohdon tietokanta |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | centralized data processing | keskitetty tietojenkäsittely |
| IT | commercial data processing for third parties | kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| patents. | computerized data processing | tietokoneistettu tietojen käsittely |
| patents. | computers and data-processing apparatus | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen neuvoa-antava komitea |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä |
| patents. | creation of data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
| patents. | data and image processing apparatus | tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | tietojenkäsittely |
| comp., MS | data processing | tietojen käsittely (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| econ. | data processing | tietojenkäsittely |
| law, IT | data processing abroad | tietojenkäsittely ulkomailla |
| IT, dat.proc. | data processing card | tietojenkäsittelykortti |
| IT | data processing center | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | data processing centre | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | Data Processing Centre of the Defence Forces | Puolustusvoimien Atk-laitos |
| IT | data processing equipment | tietojenkäsittelylaitteisto |
| IT | data processing equipment | tietojenkäsittelylaite |
| patents. | data processing equipment | tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | data processing facilities | tietojenkäsittelylaitteisto |
| patents. | data processing for others | tietojenkäsittelypalvelut |
| environ. | data processing law | tietojenkäsittelylaki |
| commun., IT | data processing line | datalinja |
| commun., IT | data processing line | dataliikennejohto |
| patents. | data processing machines | tiedonkäsittelylaitteet |
| ed. | data processing method | tiedonkäsittelymenetelmä |
| IT, tech. | data processing station | työasema |
| IT, tech. | data processing system | tietosysteemi |
| environ. | data processing system | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT, tech. | data processing system | tietojärjestelmä |
| law, IT | data processing system security | tietosysteemin turvallisuus |
| gen. | data processing systems | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT | data processing terminal | pääte |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | tietotekniikan ja kieliasioiden tuki |
| patents. | data-processing apparatus | tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten |
| gen. | data-processing assistant | tietojenkäsittelyassistentti |
| social.sc., IT | data-processing centre | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | data-processing division | tietojenkäsittelyosasto |
| IT | data-processing division | tietojenkäsittely-yksikkö |
| patents. | data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteistot |
| patents. | data-processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| ed., IT | Data-processing institute | ATK-instituutti |
| environ. | data-processing law | tietojenkäsittelylaki |
| econ. | data-processing law | tietotekniikkaa koskeva lainsäädäntö |
| patents. | data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmat |
| patents. | data-processing services | tietojenkäsittelypalvelut |
| environ. | data-processing system | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| cust. | data-processing technique | tietokoneavusteiset menetelmät |
| IT | decentralized data processing | hajautettu tietojenkäsittely |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| IT | distributed data processing | hajautettu tietojenkäsittely |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | sähköiset ja optiset tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon |
| IT | electronic data processing | tietotekniikka |
| IT, transp. | electronic data processing | elektroninen tietojenkäsittely |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | atk-laite |
| IT | electronic data processing machine | elektroninen tietojenkäsittelylaite |
| IT | electronic data processing machine | automaattinen tietojenkäsittelylaite |
| IT | electronic data processing system | elektroninen tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT | electronic data processing system | automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektroniset tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | electronic data-processing facility | atk-järjestelmä |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| IT | existing data processing | olemassaolevan tiedon käsittely |
| IT | graphic data processing | graafinen tietojenkäsittely |
| patents. | hiring out data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus |
| IT | industrial data processing | teollisuuden tietojenkäsittely |
| econ. | industrial data processing | tietotekniikan käyttö teollisuudessa |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integroitu tietojenkäsittelyIDP |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten |
| patents. | leasing of data-processing installations | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| econ. | legal data processing | oikeusinformatiikka |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja |
| IT | manual data processing | manuaalinen tietojenkäsittely |
| account. | office equipment including data processing equipment | toimistokalusteet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | konttori-ja tietokoneet |
| IT | on-line data processing | suorakäsittely |
| commun., IT | optical data processing | optinen tietojenkäsittely |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| IT | permissibility of data processing | tietojenkäsittelyn luvallisuus |
| IT | physical protection of data processing systems | tietojenkäsittelyjärjestelmien fyysinen suojelu |
| IT | processing of personal data | henkilötietojen käsittely |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | henkilötietojen käsittely kolmansien osapuolien toimesta |
| patents. | programming for electronic data processing | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | programs for data processing software stored on data | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| IT, transp. | radar data processing | tutkadatan käsittely |
| IT | real-time data processing | tosiaikakäsittely |
| IT | real-time data processing | tosiaikainen tietojenkäsittely |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yleinen tietosuoja-asetus |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten |
| IT | specialized data processing | erityistietojenkäsittely |
| IT | specialized data processing | erikoistunut tietojenkäsittely |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| law, IT | trans-national data processing | rajan yli kulkeva tietojenkäsittely |
| law, IT | transnational data processing | rajan yli kulkeva tietojenkäsittely |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | oikeusalan tietojenkäsittelytyöryhmä |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | tietosuojatyöryhmä |