| Subject | English | Finnish |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | puhdistuslaitteet tässä luokassa magneettisille tai optisille tietovälineille tai äänilevyille |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | data in machine-readable form | tieto konelukuisessa muodossa |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto |
| comp., MS | data source plug-in | tietolähdelaajennus (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data writer plug-in | kirjoituslaajennus (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| IT, dat.proc. | input/output management of data in memory | muistidatan syöttö/tulostushallinta |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | tarkastaa tavaroiden tuontia tai vientiä koskevat kaupalliset asiakirjat ja tiedot |
| patents. | magnetic data-carriers, in particular floppy disks | magneettiset tiedontallennusvälineet, erityisesti levykkeet |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | välineet digitaalisen tiedon tallennukseen ja siirtoon nauhojen ja levyjen muodossa |
| engl. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R 87 15, annettu 17 päivänä syyskuuta 1987, henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla |
| econ. | responsibility in data protection matters | tietosuojavastuu |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | hallintojen välinen tietojenvaihto |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto yhteisössä |