| Subject | English | Finnish |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | sähkötysmerkkien automaattinen virheenkorjausjärjestelmä |
| commun., IT | binary error correcting code | itsekorjaava binäärikoodi |
| commun. | burst error-correcting code | purskeen virheenkorjauskoodi |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen-luettelo |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä |
| el., sec.sys. | correct operation of protection | suojauksen oikea toiminta |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | suojauksen oikea toiminta |
| IT | correct rate | oikea nopeus |
| patents. | to correct the deficiencies | korjata puutteellisuudet |
| ed. | correct writing | ortografia |
| ed. | correct writing | oikeinkirjoitus |
| commun., el. | corrected bearing | korjattu suuntima |
| commun. | corrected edition | korjattu painos |
| el. | corrected effective output of a heat engine | lämpövoimakoneen korjattu hyötyteho |
| social.sc. | corrected forecast | tarkistettu ennuste |
| industr., construct. | corrected grain leather | hiottu martionahka |
| IT | corrected group link | korjattu ryhmäsiirtotie |
| transp., avia. | corrected indicated airspeed | korjattu mitattu ilmanopeus |
| math. | corrected moment | korjattu momentti |
| health. | corrected noise level | korjattu melutaso |
| health. | corrected noise level | haitallisuudella painotettu melutaso |
| stat. | corrected probit | korjattu probitti |
| math. | corrected probit | työprobitti |
| tel. | corrected reference equivalent | korjattu vertausvaimennus |
| fin. | corrected return | korjaava veroilmoitus |
| patents. | corrected translation | korjattu käännös |
| med. | corrected transposition of great vessels | kompensoitunut valtasuonten vaihtuminen |
| med. | corrected transposition of great vessels | kompensoitunut suurten suonten täydellinen transpositio |
| market., tech. | corrected value | korjattu mittaustulos |
| agric. | corrected volume | korjattu tilavuus |
| fin. | correcting budgetary imbalances | budjettiepätasapainon korjaus |
| account. | correcting irregularities | säännönvastaisuuksien korjaaminen |
| fin. | decision to give notice to correct the excessive deficit | vaatimuksen esittämistä koskeva päätös |
| fin. | decision to give notice to correct the excessive deficit | vaatimuksia sisältävä päätös |
| fin. | decision to give notice to correct the excessive deficit | päätös, jossa vaaditaan liiallisen alijäämän korjaamista |
| ed. | dictionary of correct usage | oikeakielisyyssanakirja |
| commun. | error correcting code | itsekorjauskoodi |
| commun. | error correcting code | virheenkorjauskoodi |
| commun., IT | error-correcting code | itsekorjaava koodi |
| IT | error correcting code | itsekorjaava koodi |
| commun., IT | error-correcting procedure | virheen korjaava proseduuri |
| commun., IT | error-correcting system | virheenkorjausjärjestelmä |
| commun. | error-correcting telegraph code | virheen korjaava lennätinkoodi |
| agric. | fat corrected milk | rasvakorjattu maito |
| commun. | forward error-correcting code | toistokorjauskoodi |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | linssikorjattu torviantenni |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | linssikorjattu torvi |
| med. | non-corrected transposition of great vessels | kompensoitumaton valtasuonten vaihtuminen |
| med. | non-corrected transposition of great vessels | kompensoitumaton suurten valtasuonten täydellinen transpositio |
| commun. | phase-corrected horn | vaihekorjattu torvi |
| IT | pulse correcting device | pulssinkorjain |
| commun., IT | scanning-corrected antenna | pyyhkäisykorjattu antenni |
| IT, dat.proc. | self-correcting macro | itsekorjaava makro |
| IT, dat.proc. | self-correcting program | itsekorjaava ohjelma |
| el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | ääneskorjattu meluisuustaso |
| earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | äänitaajuudeltaan korjattu meluisuustaso |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | käyttäjänimi |