Terms containing container

Subject	English	Finnish
comp., MS	Active Directory container	Active Directory -säilö (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
fin., polit., transp.	Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972	kontteja koskevan vuoden 1972 tulliyleissopimuksen hallintokomitea
transp.	air container	lentokontti
transp., mech.eng.	airdrop container	ilmapudotussäiliö
environ.	aluminium container	alumiinisäiliö
environ.	aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried	alumiinisäiliö
mater.sc.	aluminium container	alumiinipakkaus
comp., MS	app container	sovellussäilö (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do)
earth.sc., mech.eng.	boiler feed water container	syöttövesisäiliö
industr., construct.	boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	keskuslämmityskattiloiden ja muiden metallisäiliöiden valmistus
transp., food.ind.	bulk beer container	astiaoluen kuljetustankki
transp.	bulk container with gravity discharge	painovoimatyhjenteinen kontti
transp.	bulk container with pressure discharge	paineilmatyhjennettävä kontti
transp.	bulk powder container	siilokontti
transp.	bulk powder container	massatavarakontti
mun.plan., environ.	bulk refuse container	yhteinen jäteastia
transp., chem.	bullet-proof container	luodinkestävä säiliö
transp., nautic.	cells of a container ship	konttilaivan osastot
transp., nautic.	cellular container ship	konttialus
transp., nautic.	cellular container ship	osastoihin jaettu konttilaiva
transp., polit.	Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine	konttien kuljetusta Reinillä hallinnoiva koordinointikeskus
comp., MS	child app container	alisovellussäilö (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container)
gen.	collecting container	kokooma-allas
gen.	collecting container	kokoomasäiliö
mun.plan., environ.	collection from containers	jätteennouto suursäiliöillä
life.sc., agric.	compost container	kompostisäiliö
health.	compressed-air container apparatus	paineilmasäiliölaite
comp., MS	container application	säilösovellus (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application)
transp.	container capsule	kontin tavoin kuljetettavien matkustajahyttien järjestelmä
stat., transp.	container cargo	konttirahti
transp.	container carrier	konttialus
comp., MS	container control	säilöohjausobjekti (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content)
transp., mater.sc.	container for dropping goods from planes	pudotettava säiliö
agric.	container for meat sample	lihanäytteiden säilytysastia
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	nesteenkuljetuskontti
industr., construct., chem.	container glass	pakkauslasi
transp., mech.eng.	container guides	kontin ohjaimet
transp., nautic.	container lighter	konttiproomu,joka on tarkoitettu jokiliikenteeseen
comp., MS	Container Name	Säilön nimi (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding)
comp., MS	container object	säilöobjekti (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object)
agric.	container planting	paakkutaimi
agric.	container planting	paakkutaimi-istutus
tax., transp.	Container Pool Convention	kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus
agric.	container pot	astiataimiruukku
agric.	container pot	paakku
agric.	container pot	taimiruukku
earth.sc., mining., oil	container rock	esiintymä
earth.sc., mining., oil	container rock	säiliökivilaji
crim.law., tech.	container scanner	suuryksiköiden läpivalaisulaite
transp., nautic.	Container Security Initiative	merikonttien turvallisuuteen liittyvä aloite
transp., nautic.	Container Security Initiative	konttiturvallisuusaloite
transp.	container service charge	kontin huoltomaksu
agric.	container shed	säiliösuoja
agric.	container shed	säiliökatos
transp., nautic.	container ship	konttialus
environ.	container system	säiliöjärjestelmä
transp.	container terminal	konttiterminaali
fin., polit., transp.	container traffic	konttiliikenne
forestr.	container truck	kuorma-auto
forestr.	container truck	säiliöauto
mech.eng.	container tube	säiliön putki
transp.	container vessel	konttialus
transp.	container wharf	konttilaituri
transp.	container with opening top	päältä avoin kontti
transp.	container with opening top	avokattoinen kontti
patents.	containers and cartons made of paper and/or of paper	paperista ja/tai pahvista valmistetut rasiat ja laatikot
patents.	containers for contact lenses	piilolasien säilytyskotelot
patents.	containers for household or kitchen use	säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön
patents.	containers, namely travelling sets leatherware	säilytyslaukut, nimittäin toalettivälinelaukut (nahkatavarat)
patents.	containers of metal	metalliset säilytysastiat
patents.	containers of plastic	muovisäiliöt
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus
gen.	Customs Convention on Containers	kontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus
fin.	Customs Convention on Containers - Geneva 1956	kuljetussäiliöitä koskeva tulliyleissopimus 1956
fin.	customs regulation on returnable containers	pakkausten kierrätysmenettely
agric.	detartrating a container	viinikiven poisto
chem.	Dispose of contents/container to …	Hävitä sisältö/pakkaus …
patents.	domestic utensils and containers	kotitalousvälineet ja säilytysastiat
energ.ind.	double-walled container	kaksiseinäinen vaippa
comp., MS	drawing container	piirtosäilö (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas)
commer.	Dredging container	Sirotepakkaus
transp.	drogue container	vakautusvarjosäiliö
transp.	drogue container	hidastusvarjosäiliö
commer.	Dropper container	Tiputinpullo
transp.	dry bulk container	siilokontti
transp.	dry bulk container	massatavarakontti
gen.	expansion container	paisuntasäiliö
gen.	expansion container	kuohusäiliö
gen.	expansion container	paisunta-astia
agric.	farrowing container	porsituskarsina
el.	film container	filmikasetti
transp., avia.	flame resistant container	itsestään palaamaton säiliö
transp.	flat container	suurlava
transp.	flat container	flat
mater.sc.	foam compound container	vaahdotesäiliö
transp., mater.sc., industr.	freight container	intermodaalikontti
transp., mater.sc., industr.	freight container	kontti
transp., mater.sc., industr.	freight container	rahtikontti
transp., avia.	freight container freight container	rahtikontti
transp., nautic.	full container-carrier	täyskonttialus
transp., nautic.	full container-carrier	konttialus
fin., polit., transp.	full container load	täyskonttikuljetus
fin., polit., transp.	full container load	täyskontti
transp., nautic.	full container ship	täyskonttialus
transp., nautic.	full container ship	konttialus
industr.	glass container	lasipakkaus
patents.	glass holders and containers for candles	lasiset kynttilänjalat ja kynttiläastiat
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat, nimittäin laukut ja muut, ei tiettyjen määrättyjen tavaroiden kuljetukseen sovellettuja, sekä pienet nahkatavarat, erityisesti rahakukkarot, lompakot, avainkotelot
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
comp., MS	Group Policy container	ryhmäkäytäntösäilö (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object)
transp.	heated container	lämmitettävä kontti
gen.	hermetically sealed container	ilmatiiviisti suljettu säiliö
transp.	high cube container	ylikorkea kontti
patents.	household and domestic utensils and containers	kotitalousvälineet ja -säilytysastiat
patents.	household containers	kotitalouden säilytysastiat
patents.	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush	taloustarvikkeet ja lasit, erityisesti talous- tai keittiötarvikkeet ja -astiat, mukaan lukien kampa- ja harjasarjat
patents.	household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset)
patents.	household or kitchen utensils and containers	talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat
patents.	household utensils and containers	talousvälineet ja säilytysastiat
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
transp.	igloo container	iglu
food.ind.	immediate container	tuotetta lähinnä oleva pakkaus
agric., mech.eng.	immersion cooler for milk container	maitosäiliön uppojäähdytin
environ.	in closed containers	suljetuissa säiliöissä
mater.sc., chem.	industrial glass container	lasinen säilyketölkki
mater.sc.	inner container	sisäsäiliö
transp.	insulated container	eristetty kontti
transp., chem.	intermediate bulk container	suurpakkaus
transp., chem.	intermediate bulk container	IBC-pakkaus
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	kontti
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	intermodaalikontti
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	rahtikontti
law	International Convention for Safe Containers	kansainvälinen yleissopimus turvallisista konteista
transp.	joinable container	koottava kontti
chem.	Keep container tightly closed.	Säilytä tiiviisti suljettuna.
chem.	Keep only in original container.	Säilytä alkuperäispakkauksessa.
patents.	kitchen containers	keittiön säilytysastiat
transp.	land container	maakontti
transp.	less than container load	kappaletavara-osakuorma
fin., transp.	less than container load service charge	vajaasta kontista perittävä palvelumaksu
fin.	list of large containers	suurkonttiluettelo
transp., mater.sc., industr.	maritime container	kontti
transp., mater.sc., industr.	maritime container	intermodaalikontti
transp., mater.sc., industr.	maritime container	rahtikontti
comp., MS	markup container	koodisäilö (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments)
comp., MS	MEF composition container	MEF-yhdistämissäilö (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances)
agric.	metering container	tilavuusmitta
transp., nautic., energ.ind.	methane carrier with spherical containers	pakotankillinen LNG-säiliöalus
transp., tech.	mobile container	vaihtokori
accum.	monobloc container	ryhmäakkuastia
comp., MS	naming container	nimeämisohjausobjekti (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control)
industr., construct., met.	narrow mouth containers	kapeakaulainen pakkauslasi
industr., construct., met.	narrow neck containers	kapeakaulainen pakkauslasi
patents.	non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith	muut kuin sähkökäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset)
patents.	non-metallic containers	ei-metalliset säilytysastiat
environ.	non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	kertakäyttöinen säiliö
environ.	non-returnable container	kertakäyttöinen säiliö
comp., MS	note container	muistiinpanosäilö (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page)
forestr.	oil container	öljysäiliö
environ., tech.	oil container boom	öljyntorjuntapuomi
environ., tech.	oil container boom	öljynkeräyspuomi
comp., MS	OLE container	OLE-säilö (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application. For example, if an OLE object in an Access database contains a Microsoft Excel worksheet, Access is the OLE container)
comp., MS	OLE container control	OLE-säilöohjausobjekti (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
transp.	open top container	avokattoinen kontti
transp.	open top container	päältä avoin kontti
transp.	open wall container	avattavilla sivuseinillä varustettu kontti
patents.	packaging containers	pakkaussäiliöt
patents.	packaging containers not of metal	ei-metalliset pakkaussäiliöt
patents.	packaging containers of plastic	muoviset pakkausastiat
industr.	packing containers	pakkauspäällykset
transp.	pallet container	palettikontti
transp.	pallet container	lavakontti
transp., mech.eng.	pan container	WC-astian säiliö
hobby, transp.	parachute container	varjosäiliö
hobby, transp.	parachute container	varjokontti
agric.	piglet container	porsaskontti
tech., industr., construct.	pirn container	kudepuolasäiliö
mater.sc., chem.	plastic container	muovipakkaus
commer.	Pour-on container	Kertavalekaatimella varustettu pakkaus
met.	powder container	jauhesäiliö
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	painepuolen säiliö
commer.	Pressurised container	Painepakkaus
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
agric., mech.eng.	raw material container	raaka-ainesäiliö
environ.	recycling of containers	pakkausten kierrätys
agric., mater.sc.	refillable container	uudelleentäytettävä pakkaus
transp.	refrigerated container	pakastekontti
transp.	refrigerated container	jäähdytyskontti
environ., mater.sc.	refundable container	palautuspakkaus
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	kuljetussäiliöiden kansainvälistä kuljetusta rautateitse koskeva ohjesääntö
environ.	returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations	palautusastia
environ., mater.sc.	returnable container	palautuspakkaus
environ.	returnable container	palautusastia
environ.	reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived	jatkuvakäyttöinen säiliö
environ.	reusable container	jatkuvakäyttöinen säiliö
transp.	roll container	rullalava
med.	sample container	näytelaatikko
med.	sample container	näyterasia
med.	sample container	näyteastia
transp., mater.sc., industr.	sea container	kontti
transp., mater.sc., industr.	sea container	intermodaalikontti
transp., mater.sc., industr.	sea container	rahtikontti
transp., chem.	self-sealing container	itsetiivistyvä säiliö
transp., nautic.	semi-container ship	puolikonttialus
comp., MS	serial shipping container code	sarjatoimitusyksikkökoodi (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored)
med.	shipment container	siirteen kuljetuslaatikko
transp., mater.sc., industr.	shipping container	kontti
transp., mater.sc.	shipping container	lähetyspakkaus
transp., mater.sc., industr.	shipping container	rahtikontti
transp., mater.sc., industr.	shipping container	intermodaalikontti
transp.	shipping container	kuljetuspakkaus
environ.	silt-container	lietesäiliö
commer.	Single-dose container	Kerta-annospakkaus
transp.	single-service container	kertakäyttökontti
patents.	small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith	pienet talousvälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset)
patents.	small domestic utensils and containers	pienet talousvälineet ja -astiat
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset)
commer.	Spray container	Sumutepakkaus
transp.	stackable container	varastokontti
transp.	stackable container	pinottava kontti
transp.	standard container	standardikontti
chem.	Store in a closed container.	Varastoi suljettuna.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.
chem.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
earth.sc., mech.eng.	suction side container	imupuolen säiliö
transp.	super high cube container	ylisuuri kontti
commer.	Tablet container	Tablettipurkki
crim.law.	tamper-resistant, individually verifiable seals on containers	murtamista kestävät yksittäin tunnistettavat sinetit konteissa
transp.	tank container	tankkikontti
transp.	tank container	säiliökontti
el.	tape container	nauhakotelo
transp.	tarpaulin-covered container	suojapeiteseinäinen kontti
earth.sc., mech.eng.	thermometer container	lämpömittarikotelo
industr., construct.	travel goods,handbags and similar containers	matkalaukut
industr., construct.	travel goods,handbags and similar containers	käsilaukut tms.
transp.	Twenty-Foot container equivalent unit	TEU
patents.	utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith	talous- ja keittiövälineet luokassa 21 ja -astiat (ei-jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset)
industr., construct., met.	wide mouth containers	leveäsuinen pakkauslasi
industr., construct., met.	wide neck containers	leveäsuinen pakkauslasi
agric.	winery containers	viininvalmistamon säiliö