| Subject | English | Finnish |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | ääninauhat, videonauhat, CD-levyt, laserlevyt, filmit ja elokuvat, tietokoneohjelmistot ja CD-ROMit |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | automaatioon liittyvä neuvonta sekä tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta |
| patents. | computer and video game software | tietokone- ja videopeliohjelmistot |
| patents. | computer communication software | tietokoneviestintäohjelmistot |
| patents. | computer game software | tietokonepeliohjelmistot |
| patents. | computer hardware and computer software | tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | computer hardware, firmware and software | tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | tietokonelaitteistot, tietokoneiden oheislaitteet ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | computer hardware, software and program design | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| patents. | computer hardware, software and programs | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| patents. | computer operating system software | tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot |
| patents. | computer programming and software design | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| patents. | computer programming and software services | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| patents. | computer programs and software | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | computer rental and updating of computer software | tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys |
| patents. | computer software recorded | tietokoneohjelmistot (tallennetut) |
| gen. | computer software | tietokoneohjelmistot |
| gen. | computer software | ohjelmisto |
| patents. | computer software and computer firmware | tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| patents. | computer software and network design services | tietokoneohjelmistojen ja -verkkojen suunnittelupalvelut |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit) |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | computer software, computer programs, computer | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | computer software design | tietokoneohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | computer software design for others | tietokoneohjelmistojen suunnittelu muille |
| patents. | computer software design services | tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut |
| patents. | computer software development and design for others | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| patents. | computer software for database management | tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaa varten |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| patents. | computer software for video games or for games machines | tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin |
| patents. | computer software including computer games software | tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietokonepeliohjelmistot |
| patents. | computer software installation and maintenance | tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto |
| patents. | computer software licensing | tietokoneohjelmistojen lisensointi |
| patents. | computer software maintenance services | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| patents. | computer software manuals | tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat |
| patents. | computer software, netware and firmware | tietokoneohjelmistot, verkko-ohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| patents. | computer software programs | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| patents. | computer software rental | tietokoneohjelmistojen vuokraus |
| patents. | computer software technical support services | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tekniset tukipalvelut |
| patents. | computer software to enable searching of data | tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot |
| patents. | computers and computer software | tietokoneet ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| patents. | computers, computer software | tietokoneet, tietokoneohjelmistot |
| patents. | computer-software services | tietokoneohjelmistoihin liittyvät palvelut |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsultointi- ja neuvontapalvelut tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen alalla |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointi- ja tukipalvelut |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut |
| patents. | consultancy in the field of computer software | tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | consulting services in the field of computer software | tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | design and development of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| patents. | design and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja päivitys |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys |
| patents. | design of computer hardware and software | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen suunnittelu |
| patents. | development of computer hardware and software | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehitys |
| IT | embedded computer software | sulautettu ohjelmisto |
| IT | embedded computer software | sisäänrakennettu ohjelmisto |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen |
| patents. | installation of computer software | tietokoneohjelmistojen asennus |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | maintenance and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys |
| patents. | maintenance of computer software | tietokoneohjelmistojen ylläpito |
| patents. | maintenance services for computer software | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| patents. | manuals for use with computer software | tietokoneohjelmistojen kanssa käytettävät opaskirjat |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | tietokoneohjelmiston mukana myytävät käyttöoppaat |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | tietokoneohjelmistojen online -jakelu Internetin ja vastaavien tietokoneverkkojen välityksellä |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietoverkkoihin liittyvät painotuotteet |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | kirjojen, aikakauslehtien, lehtien, kausijulkaisujen, raporttien, käyttöoppaiden, tekstien, tietokoneohjelmistojen |
| patents. | recorded computer programs and software | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | recorded computer software | tallennetut tietokoneohjelmistot |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi |
| patents. | rental of computer hardware and software | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | rental of computers and software | tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät tutkimus- ja konsultointipalvelut |
| patents. | research and development of computer software | tietokoneohjelmistojen tutkimus ja kehittäminen |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut |
| el. | safety critical computer software components | tietokoneohjelmiston kriittiset turvallisuuskomponentit |
| patents. | support and maintenance services for computer software | tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut |
| patents. | support services for computer software | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tukipalvelut |
| patents. | updating and upgrading of computer software | tietokoneohjelmistojen päivitys ja parantaminen |
| patents. | updating of computer software | tietokoneohjelmistojen päivitys |
| patents. | upgrading of computer software | tietokoneohjelmistojen parantaminen |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen käyttöohjeet ja oppaat |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | tietokoneohjelmistojen käyttöohjeet ja -oppaat |
| patents. | user manuals for computer software | tietokoneohjelmistojen käyttäjänoppaat |
| patents. | writing and design of computer software | tietokoneohjelmistojen luominen ja suunnittelu |
| patents. | writing of computer software | tietokoneohjelmistojen kirjoittaminen |