| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | application compatibility database | sovellusten yhteensopivuustietokanta (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | Sovellusten yhteensopivuustyökalu (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | backward compatibility | yhteensopivuus aikaisempien versioiden kanssa (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version) |
| IT, tech. | backward compatibility | yhteensopivuus ... aiemman kanssa |
| el., mech. | backward compatibility | taaksepäinyhteensopivuus |
| med. | blood compatibility | veren yhteensopivuus |
| med. | blood compatibility | veren kompatibiliteetti |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | compatibility check | yhteensopivuustarkastus |
| comp., MS | Compatibility Checker | Yhteensopivuuden tarkistaminen (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product) |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | compatibility checking | yhteensopivuustarkastus |
| mater.sc. | compatibility conditions | yhteensopivuusehto |
| mater.sc. | compatibility conditions | kompabiliteettiehto |
| comp., MS | compatibility fix | yhteensopivuuskorjaus (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| nat.sc., agric. | compatibility for plants | soveltuvuus kasville |
| magn. | electromagnetic compatibility level | sähkömagneettinen yhteensopivuustaso |
| magn. | electromagnetic compatibility level | yhteensopivuustaso |
| magn. | electromagnetic compatibility margin | sähkömagneettinen yhteensopivuusvara |
| magn. | electromagnetic compatibility margin | yhteensopivuusvara |
| comp., MS | compatibility mode | yhteensopivuustila (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| IT, dat.proc. | compatibility of data | datan yhteensopivuus |
| IT, R&D. | compatibility of databases | tietokantojen yhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | compatibility of functions | funktioiden yhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | compatibility of macros | makrojen yhteensopivuus |
| transp., mil., grnd.forc. | compatibility of operation | järjestelmän yhteentoimivuus |
| IT, dat.proc. | compatibility of programs | ohjelmien yhteensopivuus |
| transp. | compatibility of spare parts | osien ja varaosien yhteensopivuus |
| comp., MS | Compatibility Report | yhteensopivuusraportti (A tool that checks for issues that might prevent a document from displaying or printing properly in current and previous versions of Microsoft Office for Windows and Mac) |
| comp., MS | compatibility switching | yhteensopivuuskytkentä (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| IT | compatibility testing | yhteensopivuusanalyysi |
| comp., MS | Compatibility View | Yhteensopivuusnäkymä (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| busin., labor.org., econ. | compatibility with the common market | soveltuvuus yhteismarkkinoille |
| IT, tech. | downward compatibility | yhteensopivuus ... aiemman kanssa |
| magn. | electromagnetic compatibility | EMC |
| nat.sc., energ.ind., industr. | electromagnetic compatibility | sähkömagneettinen yhteensopivuus |
| commun. | electromagnetic compatibility and radio spectrum matters | sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat |
| earth.sc., el. | electromagnetic compatibility figure of merit | sähkömagneettisen yhteensopivuuden hyvyysluku |
| environ. | environmental compatibility Condition of products or projects of having a reduced impact or burden on the natural environment | yhteensopivuus ympäristön kanssa |
| environ. | environmental compatibility | yhteensopivuus ympäristön kanssa |
| IT, dat.proc. | equipment compatibility | laitteiden yhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | equipment compatibility | laitteistoyhteensopivuus |
| IT | firmware compatibility | laitelmistoyhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | hardware compatibility | laitteiden yhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | hardware compatibility | laitteistoyhteensopivuus |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | Laitteiston yhteensopivuustestit (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| commun. | high layer compatibility | yhteensopivuus yläkerroksissa |
| commun. | high layer compatibility information element | HLC-tietoelementti |
| commun. | high layer compatibility information element | "yläkerrosyhteensopivuus-tietoelementti |
| med. | histo-compatibility | kudossopeutuvuus |
| IT | human-machine cognitive compatibility | kognitiivinen ihminen-kone-yhteensopivuus |
| IT | instruction compatibility | käsky-yhteensopivuus |
| nat.sc., agric. | lime compatibility | kalkinsieto |
| commun. | low layer compatibility | yhteensopivuus alakerroksissa |
| commun. | low layer compatibility information element | LLC-tietoelementti |
| commun. | low layer compatibility information element | "alakerrosyhteensopivuus-tietoelementti |
| IT, dat.proc. | macro compatibility | makroyhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | macro compatibility | makron yhteensopivuus |
| IT | microprocessor compatibility | mikroprosessoriyhteensopivuus |
| commun. | network compatibility declaration | vakuutus laitteen yhteensopivuudesta verkkojen kanssa |
| comp., MS | Office compatibility definition file | Officen yhteensopivuuden määritystiedosto (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| el. | parameter circuit compatibility | parametrin piiriyhteensopivuus |
| environ. | physical and chemical compatibility | fysikaalinen ja kemiallinen yhteensopivuus |
| nat.sc., agric. | plant compatibility | soveltuvuus kasville |
| IT, dat.proc. | program compatibility | ohjelmistoyhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | program compatibility | ohjelmien yhteensopivuus |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | ohjelmien yhteensopivuusapuohjelma (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | ohjelmien yhteensopivuuden vianmääritys (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| commun. | reverse compatibility | käänteismukautuvuus |
| earth.sc., chem. | seal compatibility | tiivisteen ja nesteen yhteensopivuus |
| health. | self compatibility | itsefertiiliys |
| life.sc., agric. | sexual compatibility | risteytymiskyky |
| IT, dat.proc. | software compatibility | ohjelmiston yhteensopivuus |
| agric. | table for mixing compatibilities | sekoitustaulukko |
| el. | thermal expansion compatibility | lämpölaajenemisyhteensopivuus |
| polit. | verification of financial compatibility | rahoituksen yhteensopivuuden tarkistaminen |
| environ. | waste compatibility test | jätteiden yhteensopivuustesti |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Windows-asennuksen yhteensopivuustarkistus (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| IT, tech. | Y2K compatibility | vuosi 2000 -yhteensopivuus |
| gen. | Y2K compatibility | Y2K-yhteensopivuus |