| Subject | English | Finnish |
| life.sc. | collimation level | pystykehän tasain |
| cultur., life.sc. | collimation marks | kehysmerkit |
| cultur., life.sc. | collimation marks | kehysmerkki |
| transp., tech., law | collimation-telescope system | kollimaattori-kaukoputkijärjestelmä |
| transp., tech., law | collimation-telescope test | kollimaattori-kaukoputkitesti |
| el. | collimation tower | kollimointimasto |
| el. | collimation tower | kollimaatiomasto |
| life.sc. | eccentricity of collimation axis | kaukoputken epäkeskisyys |
| life.sc. | error of vertical collimation | pystykehän nollapistevirhe |
| life.sc. | error of vertical collimation | pystykehän indeksivirhe |
| earth.sc., industr., construct. | line of collimation | tähtäysviiva |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | tähtäysviiva |
| life.sc. | vertical collimation | pystykehän nollapistevirhe |
| life.sc. | vertical collimation | pystykehän indeksivirhe |