Subject | English | Finnish |
patents. | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea | suklaa-, kaakao-, kahvi- tai teepohjaiset juomat |
patents. | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | kahvi-, kaakao- tai suklaapohjaiset juomat |
health., nat.res., engl. | Brazilian cocoa | guarana (Paullinia cupana) |
bev. | brown/dark cocoa liqueur | ruskea/tumma kaakaolikööri |
patents. | cocoa-based beverages | kaakaopohjaiset juomat |
patents. | cocoa based products | kaakaotuotteet |
interntl.trade., agric., food.ind. | cocoa bean | kaakaopapu |
agric. | cocoa bean, partially decorticated, extracted | kaakaorouhe osaksi kuorituista pavuista |
agric., food.ind. | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut |
agric., food.ind. | cocoa butter | kaakaovoi |
agric. | cocoa cake | kaakaokakku |
patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | kaakao, kaakaotuotteet, kaakaojauhe, suklaajuoma, suklaasta tehdyt tai suklaata sisältävät juomat, kaakaosta tehdyt tai kaakaota sisältävät juomat, suklaa- tai kaakaopohjaisten juomien valmistusaineet |
spice. | cocoa fat | kaakaorasva |
spice. | cocoa grué | kaakaorouhe |
bev. | cocoa liqueur | kaakaolikööri |
agric. | cocoa liquor | kaakaovoi |
market., agric. | cocoa market | kaakaomarkkinat |
market., agric. | cocoa market | kaakaon markkinat |
interntl.trade., agric., food.ind. | cocoa mass | kaakaomassa |
spice. | cocoa nib | kaakaorouhe |
agric. | cocoa nib | murskattu kaakaopapu |
baker. | cocoa nibs | rouhitut kaakaopavut |
baker. | cocoa nibs | kaakaorouhe |
nat.sc., agric. | cocoa palm | kookospalmu (Cocos nucifera) |
agric. | cocoa paste | kaakaomassa |
nat.sc., agric. | cocoa plum | kultaluumu (Chrysobalanus icaco) |
agric., food.ind. | cocoa powder | kaakaojauhe |
agric., food.ind. | cocoa powder, unsweetened | makeuttamaton kaakaojauhe |
agric., food.ind. | cocoa press cake | kaakaokakku |
agric. | cocoa product | kaakaotuote |
patents. | cocoa products | kaakaotuotteet |
food.ind. | cocoa shells, husks, skins and waste | kaakaonkuoret, -kalvot ja -jätteet |
agric. | cocoa substitute | kaakaon korvike |
agric. | cocoa year | kaakaovuosi |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Codexin kaakaovalmiste- ja suklaakomitea |
patents. | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | kahvi, kahvinkorvike, tee ja kaakao sekä näistä valmistetut juomat |
patents. | coffee, tea, cocoa | kahvi, tee, kaakao |
patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | kahvi, tee, kaakao, kahvinkorvike |
patents. | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | kahvi, tee, kaakao, suklaa, suklaa-, kaakao- ja kahvipohjaiset juomat ja valmisteet |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar | kahvi, tee, kaakao, sokeri |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, kahvinkorvike |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, |
interntl.trade. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | maaillman kaakaotalouden neuvoa-antava komitea |
baker. | crushed cocoa beans | rouhitut kaakaopavut |
baker. | crushed cocoa beans | kaakaorouhe |
food.ind. | expeller cocoa butter | expeller-kaakaovoi |
agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | vähärasvainen kaakaojauhe |
agric., food.ind. | fat-reduced cocoa | vähärasvainen kaakao |
agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | vähärasvainen kaakao |
agric., food.ind. | fat-reduced cocoa powder | vähärasvainen kaakaojauhe |
interntl.trade., food.ind. | fine cocoa | jalokaakao |
interntl.trade., food.ind. | fine cocoa | aromikaakao |
interntl.trade., food.ind. | fine or flavour cocoa | aromikaakao |
interntl.trade., food.ind. | fine or flavour cocoa | jalokaakao |
interntl.trade., food.ind. | flavour cocoa | aromikaakao |
interntl.trade., food.ind. | flavour cocoa | jalokaakao |
agric. | International Cocoa Agreement | kansainvälinen kaakaosopimus |
interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | vuoden 2001 kansainvälinen kaakaosopimus |
obs., interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | vuoden 1993 kansainvälinen kaakaosopimus |
interntl.trade. | International Cocoa Council | kansainvälinen kaakaoneuvosto |
agric. | International Cocoa Council | Kansainvälinen kaakaoneuvosto |
agric. | International Cocoa Council Organisation | Kansainvälinen kaakaojärjestö |
agric. | International Cocoa Organisation | Kansainvälinen kaakaojärjestö |
agric. | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery | suklaan ja makeisten valmistus |
agric. | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery | kaakaon |
patents. | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | suklaa- tai kaakaopohjaisten juomien valmistusaineet |
food.ind. | press cocoa butter | puristettu kaakaovoi |
food.ind. | refined cocoa butter | puhdistettu kaakaovoi |
food.ind. | sugar confectionery not containing cocoa | kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet |
agric., food.ind. | sweetened cocoa | sokeroitu kaakao |
agric., food.ind. | sweetened cocoa | sokeroitu kaakaojauhe |
agric., food.ind. | sweetened cocoa | suklaajuoma |
agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | sokeroitu kaakao |
agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | sokeroitu kaakaojauhe |
agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | suklaajuoma |
patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet |
patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago | tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, mannasuurimot, saago |
patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | tee, kahvi, kaakao, suklaajuoma |
agric., food.ind. | unsweetened cocoa powder | makeuttamaton kaakaojauhe |
bev. | white cocoa liqueur | valkoinen kaakaolikööri |