| Subject | English | Finnish |
| transp., nautic., fish.farm. | bareboat charterer | ilman miehistöä rahdatun aluksen rahdinantaja |
| fin., transp. | bareboat charterer | ilman miehistöä rahdatun aluksen rahtaaja |
| transp., nautic., fish.farm. | demise charterer | ilman miehistöä rahdatun aluksen rahdinantaja |
| transp., nautic., fish.farm. | demise charterer | ilman miehistöä rahdatun aluksen rahtaaja |
| law | owner charterer | laivanvarustaja-rahdinkuljettaja |
| transp., nautic., min.prod. | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä |