| Subject | English | Finnish |
| nat.sc., agric. | alfalfa plant bug | viiruviittalude (Adelphocoris lineolatus) |
| agric. | apple capsid bug | omenalude (Plesiocoris rugicollis) |
| nat.res., agric. | bed bug | lutikka (Cimex lectularius) |
| nat.sc., agric. | beet bug | rantamaltsalude (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| nat.sc., agric. | beet lace bug | rantamaltsalude (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| nat.sc., agric. | beet leaf bug | rantamaltsalude (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| nat.sc., agric. | bishop bug | peltolude (Lygus rugulipennis) |
| IT | bug patch | virheenpaikkaus |
| agric. | bug-ridden grain | luteen vioittama jyvä |
| nat.sc., agric. | cabbage bug | kaalilude (Eurydema oleraceum) |
| nat.sc., agric. | cereal bug | täpläkorsilude (Aelia acuminata, Aelia rostrata) |
| nat.sc., agric. | cherry stink bug | punakoipilude (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes) |
| agric. | citrus mealy-bug | villakilpikkä (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | tarhalude (Lygus pabulinus) |
| nat.res. | croton bug | russakka (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| life.sc. | croton-bug | russakka (Blatella germanica (L.)) |
| nat.res. | doodle bug | muurahaiskorento (Myrmeleo formicarius) |
| transp. | electronic bug | automaattisähkötysavain |
| nat.sc., agric. | European june bug | juhannusturilas (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.res. | european spittle bug | sylkikaskas (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| nat.sc., agric. | forest bug | punakoipilude (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes) |
| nat.sc., agric. | gold bug | kilpikuoriaiset (Cassida) |
| nat.sc., agric. | june bug | juhannusturilas (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.res., agric. | lace bug | verkkolude |
| nat.res. | lady bug | leppäpirkot (Coccinella) |
| nat.res. | legume lady bug | neilikkapirkko (Subcoccinella 24-punctata, Subcoccinella vigintiquattuorpunctata) |
| transp., avia. | lightning bug | valonheittäjällä varustettu helikopteri |
| nat.sc., agric. | meadow plant bug | tähkälude (Leptopterna dolobrata, Lygus dolobratus, Miris dolobratae, Miris dolobratus) |
| nat.res. | meadow spittle bug | sylkikaskas (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | vuoden 2000 tietokoneongelma |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | vuosi 2000 -ongelma |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | y2k-ongelma |
| nat.sc., agric. | needle bug | vattukärsäkäs (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | needle-nosed hop bug | rusotäplälude (Calocoris fulvomaculatus) |
| nat.sc., agric. | pill bug | pallosiira (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | pill bug | maasiirat (Armadillidium) |
| nat.sc., agric. | place bug | punakoipilude (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes) |
| nat.sc., agric. | potato bug | viherkauluslude (Calocoris norvegicus) |
| nat.res., agric. | rhododendron lace bug | alppiruusulude (Stephanitis rhododendri, Tyngis rhododendri) |
| nat.sc., agric. | scabby sow bug | kellarisiira (Porcellio scaber) |
| nat.sc., agric. | shy bug | rusotäplälude (Calocoris fulvomaculatus) |
| nat.sc., agric. | sloe bug | marjalude (Dolycoris baccarum) |
| nat.sc., agric. | sow bug | tarhasiira (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| nat.sc., agric. | sow bug | maasiirat (Armadillidium) |
| nat.res. | spittle bug | sylkikaskas (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| nat.res. | spittle bug | sylkikaskaan erittämä toukan suoja-aine |
| nat.sc., agric. | tarnished plant bug | niittyluteet (Lygus, Proba) |
| nat.sc., agric. | tarnished plant bug | niittylude (Lygus pratensis) |
| nat.sc., agric. | tarnished plant bug | ketolude (Lygus pratensis) |
| nat.sc., agric. | tow bug | tupakkakuoriainen (Lasioderma serricorne) |
| commun., IT | web bug | jäljite |
| nat.res. | white bug | saksanturilas (Melolontha melolontha) |