Subject | English | Finnish |
industr., construct., chem. | automatic batch plant | automaattinen mänkilaitos |
nat.sc., agric. | banana batch | banaanierä |
transp., tech. | batch acceptance report | erän hyväksymisraportti |
gen. | Batch atmospheric | panosprosessi ilmakehän paineessa |
comp., MS | batch attribute | erämäärite (A product attribute of a process batch or a transfer batch) |
IT | batch balancing | välisummakontrolli |
comp., MS | batch balancing | erän tasaus (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
industr., construct., chem. | batch barrow | mänkivaunu |
industr., construct., chem. | batch bin | mänkisiilo |
industr., construct., chem. | batch blanket | mänkipeitto |
industr., construct., chem. | batch blanket | kylmä mänkipeitto |
industr., construct., chem. | batch bucket | mänkisoikko |
industr., construct., chem. | batch bucket | mänkiastia |
industr., construct., chem. | batch bunker | mänkisiilo |
industr., construct., chem. | batch can | mänkisäiliö |
industr., construct., chem. | batch can | mänkiastia |
industr., construct., chem. | batch cannister | mänkiastia |
industr., construct., chem. | batch cannister | mänkisäiliö |
industr., construct., chem. | batch cart | mänkivaunu |
industr., construct., chem. | batch change | mänginvaihto |
industr., construct., met. | batch charger | mänginsyöttölaitteisto |
industr., construct., chem. | batch charger | mängin syöttäjä |
industr., construct., met. | batch composition | mänkisatsi |
industr., construct., met. | batch composition | mängin koostumus |
transp., tech. | batch control form | erän tarkastuslomake |
industr., construct. | batch cooking | eräkeitto |
IT, dat.proc. | batch copy | eräkopio |
industr., construct., chem. | batch crust | mänkikuori |
industr., construct., chem. | batch crust | kuorettunut mänki |
med. | batch culture | panosprosessi |
med. | batch culture | panoskasvatus |
IT, dat.proc. | batch deletion | erän poistaminen |
nat.sc., agric. | batch digester | panosreaktori |
industr., construct., chem. | batch dust | mänkipöly |
agric. | batch farrowing | ryhmäporsitus |
agric. | batch farrowing | ryhmäporsiminen |
industr., construct., met. | batch feeder | mänginsyöttölaitteisto |
industr., construct., met. | batch feeding end | syöttöpää |
IT | batch file | eräajotiedosto |
IT | batch file | komentojonotiedosto |
comp., MS | batch file | komentojonotiedosto (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
commun., IT | batch file control table | eräajotiedostojen ohjaustaulukko |
commun. | batch file display | komentotiedoston näyttö |
industr., construct., chem. | batch filler | mängin syöttäjä |
industr., construct., met. | batch formula | mänkisatsi |
industr., construct., met. | batch formula | mängin koostumus |
agric., mech.eng. | batch freeze-drying | jaksoittainen pakastekuivaus |
mech.eng. | batch freezer | annospakastin |
met. | batch furnace | panosuuni |
industr., construct., chem. | batch gases | mänkikaasut |
industr., construct., chem. | batch granulé | rakeistettu mänki |
industr., construct., chem. | batch granulé | mänkigranulaatti |
industr., construct., chem. | batch hopper | mängintäyttösuppilo |
industr., construct., met. | batch house | mänkihalli |
comp., MS | batch job | komentojonotyö (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
comp., MS | batch job | erätyö (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
chem. | batch kneader | kaksoiskaukalosekoitin |
chem. | batch kneader | kaksivartinen vaivain |
nat.sc., agric. | batch-load digester | panosreaktori |
energ.ind., nucl.phys. | batch-loaded reactor | panosreaktori |
IT | batch manufacturing | erätuotanto |
met. | batch-mill | jaksottaiskäyttöinen hiertosekoitin |
industr., construct., mech.eng. | batch mixer | vastavirtapikasekoitin |
industr., construct., met. | batch mixer | sekoitin |
industr., construct., met. | batch mixer | mängin sekoitin |
industr., construct., met. | batch mixing | mängin sekoitus |
industr., construct., met. | batch mixture | mänki |
industr., construct., met. | batch mixture | mänkiseos |
IT | batch mode | eräkäsittelytila |
commun. | batch number | eränumero |
agric. | batch of animals | parttia |
agric. | batch of animals | erä |
agric. | batch of animals | eläinryhmä |
industr., construct. | batch off | leikata valssilta |
industr., construct., mech.eng. | batch-off unit | levytys-ja jäähdytyslaitteisto |
agric., food.ind. | batch pasteurisation | kestopastörointi matalassa lämpötilassa |
industr., construct., met. | batch pile | mänkikasa |
industr., construct., met. | batch plant | mänkihalli |
industr., construct., chem. | batch preheating | mängin esilämmitys |
IT, dat.proc. | batch printing | erän painaminen |
environ. | batch process | "kertamenetelmä, eräprosessi" |
comp., MS | batch process | eräprosessi (A production process for producing items in batches) |
pharma. | batch process | eräkohtainen prosessi |
chem. | batch process | panosprosessi |
IT, tech. | batch processing | eräkäsittely |
IT | batch-processing interrupt | eräkäsittelyn keskeytys |
IT | batch-processing interrupt | eräajon keskeytys |
met. | batch production | sarjavalmistus |
met. | batch production | sarjatuotanto |
comp., MS | batch program | komentojono-ohjelma (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
industr., construct., chem. | batch pusher | mängin syöttäjä |
agric. | batch reference number | eränumero |
health., pharma. | batch release | erän vapauttaminen |
health., pharma. | batch release | erien vapauttaminen myyntiin |
health., agric. | batch rendering process | panosprosessi |
health., agric. | batch rendering system | panostuotantosysteemi |
transp., tech. | batch sampling | näytteenotto |
met. | batch sand mixer | hiekan annossekoitin |
met. | batch sand plant | annoshiekanvalmistamo |
commun., IT | batch send | erän lähetys |
industr., construct., chem. | batch silo | mänkisiilo |
med. | batch size | tuotantoerän suuruus |
med. | batch size | eräkoko |
industr., construct., chem. | batch skip | mänkiastia |
industr., construct., chem. | batch skip | mänkisoikko |
industr., construct., met. | batch stoker | mänginsyöttölaitteisto |
industr., construct., met. | batch stone | mänkikivi |
met. | batch stove | jaksottaiskäyttöinen kuivausuuni |
comp., MS | batch task | erätyö (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them) |
IT, dat.proc. | batch teleprocessing | etäeräkäsittely |
IT | batch total taking | välisummakontrolli |
industr., construct., met. | batch tower | mänkitorni |
industr., construct., chem. | batch transfer | mänginkuljetus |
commun. | batch transmission | eräsiirto |
commun. | batch type | erätyyppi |
agric. | batch type ice cream freezer | jaksoittain toimiva jäätelökone |
math. | batch variation | erävaihtelu |
industr., construct., chem. | batch wetting | mänginkostutus |
tech., industr., construct. | batcher with rising driven batch | nousevalla käyttövalssirullapakalla toimiva rullapakkauskone |
tech., industr., construct. | batcher with rising driven batch | nousevalla käyttövalssirullapakalla toimiva kankaanrullauskone |
industr., construct. | batching of binder solution | liiman valmistaminen |
construct. | batching plant | annostuslaitos |
construct. | batching plant | annostuslaite |
industr., construct., chem. | blending batch | sulava mänki |
industr., construct., met. | briquetting of the batch | mängin briketointi |
industr., construct., met. | charge of batch without cullet | mänginsyöttö |
industr., construct., met. | charging batch without cullet | mänginsyöttö |
industr., construct., chem. | cold batch blanket | kylmä mänkipeitto |
industr., construct., chem. | cold batch blanket | mänkipeitto |
industr., construct., chem. | cold top batch blanket | kylmä mänkipeitto |
industr., construct., chem. | cold top batch blanket | mänkipeitto |
industr., construct., chem. | cullet-free batch | raakamänki |
industr., construct., chem. | cullet-free batch | mänki |
IT | delay time/batch processing | viiveaika |
industr., construct., chem. | dry batch mixer | kuivasekoittaja |
industr., construct., chem. | dry batch mixer | kuivan mängin sekoittaja |
industr., construct., met. | fritting of the batch | mängin sintraus |
industr., construct., met. | glass batch | mänki |
industr., construct., met. | glass batch | mänkiseos |
industr., construct., chem. | glass batch bunker | mänkisiilo |
industr. | glass melted from batch only | mänkilasi |
industr., construct., met. | granulating of the batch | mängin rakeistus |
industr., construct., met. | granulating of the batch | mängin granulointi |
commun. | last message in batch | erän viimeinen sanoma |
chem., engl. | master batch | master batch |
chem. | master batch | väritiiviste |
comp., MS | migration batch | siirtoerä (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
comp., MS | migration batch request | siirtoeräpyyntö (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
industr., construct., chem. | mixed batch store | sekoitetun mängin varasto |
industr., construct., chem. | mixed batch store | mänkivarasto |
fin. | non-batch processing | muu kuin eräkäsittely |
commun. | open batch file | avoin komentotiedosto |
industr., construct., chem. | oscillating batch charger | mängin edestakaisin kulkeva syöttölaite |
industr., construct., chem. | pelletized batch | rakeistettu mänki |
industr., construct., chem. | pelletized batch | pelletti |
tech., industr., construct. | portable batch-carrier | siirrettävä rullienkuljetusvaunu |
comp., MS | process batch | prosessierä (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
industr., construct., chem. | raw batch | mänki |
industr., construct., chem. | raw batch | raakamänki |
industr., construct., met. | raw batch | mänginsyöttö |
commun. | remote batch data entry | etäeräsyöttö |
commun. | remote batch data input | etäeräsyöttö |
IT, dat.proc. | remote batch processing | etäeräkäsittely |
industr., construct., chem. | reserve batch hopper | varamängin siilo |
industr., construct., chem. | revolving batch charger | rotaatiosyöttäjä |
industr., construct., chem. | revolving batch charger | kiertosyöttäjä |
met. | rolling batch | valssauserä |
industr., construct., chem. | rotary batch feeder | kiertosyöttäjä |
industr., construct., chem. | rotary batch feeder | rotaatiosyöttäjä |
industr., construct., chem. | running batch | kiertopinttiä sisältävä mänkiseos |
environ. | sequencing batch reactor | panosreaktori |
chem. | sintering batch | pyörresintraushaude |
chem. | sintering batch | pyörresintrauskylpy |
gen. | small batch production flow | pienten erien valmistus |
agric. | tracing batches | erien jäljittäminen |
comp., MS | transfer batch | siirtoerä (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
industr., construct., chem. | vibrating batch charger | tärysyöttölaite |
industr., construct., chem. | wet batch mixer | märkäsekoittaja |