| Subject | English | Finnish |
| gen. | advanced robotics in flexible automation:components,tools and strategies | kehittynyt robotiikka joustavassa automaatiossa:komponentit,työkalut ja strategiatARTIFACTS |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | automaatioon liittyvä neuvonta sekä tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta |
| comp., MS | Automation object | Automaatio-objekti (An object supplied by a component that supports Automation) |
| comp., MS | Automation server | automaatiopalvelin (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| patents. | automation services | automaatioon liittyvät palvelut |
| auto.ctrl. | degree of automation | automaatioaste |
| IT, el. | design automation | tietokoneavusteinen suunnittelu |
| el. | distribution automation | sähkönjakeluverkon automaatio |
| el. | distribution automation | jakeluautomaatio |
| comp., MS | home automation controller | kodin automatisoinnin hallintalaite (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| IT | level of automation | automaatioaste |
| commun. | manufacturing automation protocol | valmistusautomaatioprotokolla |
| comp., MS | Marketing Automation | Markkinoinnin työkalut (The sub-title for the Marketing button on the main view of CRM) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | Microsoft Windows User Interface UI Automation -ominaisuus (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| ed. | office automation | toimistoautomaatio |
| econ. | office automation | toimistoautomatiikka |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | painotuotteet, erityisesti automaatioon liittyvät kirjat, käyttöoppaat ja esitteet |
| IT, industr. | process automation | prosessiautomaatio |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| IT, dat.proc. | remote office automation | etätoimistoautomaatio |
| industr. | robotized automation | robotisoitu automaatio |
| comp., MS | Sales Force Automation | Myyntitoimintojen hallinta (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| comp., MS | UI Automation | UI Automation -ominaisuus (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS | UI Automation client | UI Automation -asiakas (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | UI Automation -palvelun tuottaja (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |