| Subject | English | Finnish |
| IT, dat.proc. | automate network | käsittely-yksiköiden joukko |
| comp., MS | automated activity | automaattinen toiminto (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| immigr. | automated border control | automaattinen rajatarkastusjärjestelmä |
| immigr. | automated border control | automatisoitu rajavalvonta |
| immigr. | automated border control | automatisoitu rajatarkastusjärjestelmä |
| gen. | automated border control | automaattinen rajatarkastus |
| immigr. | Automated Border Control system | automaattinen rajatarkastusjärjestelmä |
| immigr. | Automated Border Control system | automatisoitu rajavalvonta |
| immigr. | Automated Border Control system | automatisoitu rajatarkastusjärjestelmä |
| gen. | Automated Border Control system | automaattinen rajatarkastus |
| immigr. | automated border gate | rajatarkastusautomaatti |
| immigr. | automated border gate | automatisoitu tarkastuslinja |
| immigr. | automated border gate | automaattinen portti |
| commun. | automated calling system | automaattinen kutsujärjestelmä |
| commun. | automated calling system without human intervention | ilman ihmisen työpanosta toimiva automatisoitu soittojärjestelmä |
| commun. | automated calling system without human intervention | automaattinen soittolaite |
| fin. | automated clearing house | automaattinen selvitysjärjestelmä |
| IT, transp. | automated control | elektroninen tietojenkäsittely |
| stat., IT | automated control system | automatisoitu tarkastusjärjestelmä |
| IT | automated data base management | automatisoitu tietokannanhallinta |
| IT | automated data file | automatisoitu tiedosto |
| IT | automated data file | automaattisesti käsiteltävä tiedosto |
| el. | automated data link | automatisoitu datayhteys |
| IT | automated data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| IT | automated design tool | automatisoitu suunnitteluväline |
| IT, el. | automated factories | automatisoidut tehtaat |
| IT, mech.eng. | automated factory | automatisoitu tehdas |
| IT | automated filing system | tiedosto |
| commun. | automated frequency assignment data base | automaattinen taajuudenmyöntötietokanta |
| immigr. | automated gate | automatisoitu tarkastuslinja |
| immigr. | automated gate | automaattinen portti |
| immigr. | automated gate | rajatarkastusautomaatti |
| IT, transp. | automated guideway transit | automaattiohjauksinen vaunuliikenne |
| IT, transp. | automated guideway transportation | automaattiohjauksinen vaunuliikenne |
| IT, transp. | automated highway | automatisoitu tie |
| IT | automated information extraction | automatisoitu tiedonhaku |
| stat., IT | automated inventory control system | varastovalvontajärjestelmä |
| IT | automated logic diagram | automatisoitu logiikkapiirikaavio |
| IT, tech. | automated management | tietokoneavusteinen johtaminen |
| IT | automated office | tulevaisuuden toimisto |
| IT | automated office | automatisoitu toimisto |
| patents. | automated payment services | automaattiset maksupalvelut |
| med. | automated percutaneous discectomy | perkutaaninen välilevyn nukleotomia |
| med. | automated percutaneous lumbar discectomy | perkutaaninen välilevyn nukleotomia |
| commun. | automated polling | automaattinen kiertokysely |
| gen. | automated processing systems | automaattiset tietojenkäsittelyjärjestelmät |
| IT | automated production management | tietokoneavusteinen tuotannonohjaus |
| IT | automated production management | automatisoitu tuotannonohjaus |
| commun. | automated program emission | automatisoitu ohjelmanlähetys |
| commun. | automated programme emission | automatisoitu ohjelmanlähetys |
| fin. | automated quotation | automaattinen tarjous |
| el. | automated receiver/decoder | automatisoitu vastaanotin-dekooderi |
| IT | automated seam tracking | railonseuranta |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | ASF-järjestelmä |
| immigr. | automated search procedure | automaattinen hakumenettely |
| commun., transp., avia. | automated SSR-code-assignment system | automaattinen toisiovalvontatutka-koodinjakojärjestelmä SSR-koodi |
| IT | Automated support for software engineering technology | ohjelmistoteknologian automaattinen tuki |
| comp., MS | Automated System Recovery | järjestelmän automaattinen palauttaminen (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | ohjattu järjestelmän automaattisen palautuksen valmisteleminen (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | automated task | automaattinen tehtävä (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| el. | automated television station | automatisoitu televisioasema |
| comp., MS | automated teller machine | pankkiautomaatti (A special-purpose terminal that bank customers can use to make deposits, obtain cash, and perform other transactions) |
| econ. | automated teller machine | pankkikorttiautomaatti |
| econ. | automated teller machine | valuutta-automaatti |
| econ. | automated teller machine | pankkiautomaatti |
| econ. | automated teller machine | raha-automaatti |
| comp., MS | automated teller machine | pankkiautomaatti (A special-purpose terminal that bank customers can use to make deposits, obtain cash, and perform other transactions) |
| gen. | automated teller machine | käteisautomaatti |
| patents. | automated teller machines | pankkiautomaatit |
| IT | automated test case generator | automaattinen testigeneraattori |
| IT | automated test data generator | automaattinen testigeneraattori |
| IT | automated test generator | automaattinen testigeneraattori |
| IT | automated testing | automatisoitu testaus |
| IT | automated verification system | automaattinen varmennussysteemi |
| IT | automated verification tool | automaattinen varmennustyökalu |
| IT, lab.law. | automated work | automatisoitu työ |
| gen. | computer automated group technology | tietokoneavusteinen ryhmäteknologiaCAGT |
| IT, el. | Computer Automated Measurement And Control | tietokoneavusteinen mittaus ja ohjaus |
| fin., engl. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | European Association of Securities Dealers Automated Quotation |
| IT | European Commission Library Automated System | Euroopan komission kirjaston automatisoitu luettelointijärjestelmä |
| IT, mech.eng. | flexible automated assembly cell | joustava automaattinen kokoonpanosolu |
| gen. | flexible automated assembly systems | joustavat automaattiset kokoonpanojärjestelmät |
| transp., industr. | fully automated digital engine control | täyden auktoriteetin digitaalinen moottorin ohjaus |
| transp., engl. | Guided Automated Individual Transportation System | Guided Automated Individual Transportation System |
| fin., IT | Helsinki Stock Exchange Automated Trading and Information System | Helsingin arvopaperipörssin atk-järjestelmä |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | automatisoitu usein tapahtuvien maksujen tai vähittäismyyntijärjestelmä |
| commun., IT | maritime mobile automated telephone service | automatisoitu laivamatkaviestinpalvelu |
| el. | tape automated bonding | automaattinen teippiasennus elektroniikan komponenttien valmistuksessa |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | target-järjestelmä |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET-järjestelmä |