| Subject | English | Finnish |
| IT | assertion checking | voimaansaattamistarkistus |
| comp., MS | assertion failure | vahvistusvirhe (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| IT | assertion testing | voimaansaattamistestaus |
| IT | correctness assertion | virheettömyydestä kiinni pitäminen |
| IT | input assertion | syöttöväite |
| account. | management assertion | johdon ilmoitus |
| account. | oral assertion | suullinen ilmoitus |
| IT | output assertion | tulostusväite |
| ed. | self-assertion | puolensa pitäminen |